喬伊絲的日記
我趕時間，今天早上就簡單地說兩件事。
第一，廷巴克圖在馬裡。我從郵筒回來的路上碰到了易卜拉欣，問了他一下。我還看見伯納德慢慢走上山。他現在每天都去，不過沒什麼大不了的。
好了，我說了，馬裡，你現在也知道了。
第二，伊麗莎白是上午九點十七分打來的電話，我們要去福克斯通。這樣看來，我們要換乘兩次火車，一次在聖倫納茲，一次在阿什福德國際站，所以我們要早早出發。我從沒去過阿什福德國際站，我想一個名字裡含有「國際」的車站至少應該有一家瑪莎百貨吧，說不定還有奧利弗·博納斯精品店。祝我們好運。
我保證今天會再來彙報，不過要晚一點兒。