喬伊絲的日記
唉，我睡不著，滿腦子都是伯納德，伯納德，伯納德，這是當然的。我已經在想葬禮的事了。會在這裡舉行嗎？真希望如此。我知道我認識他的時間不長，但我不願想象他被葬在溫哥華。
所以呢，凌晨兩點，我回來這裡告訴你一些新訊息。別擔心，這次沒人死掉。
伊恩的事發生後，我們都在猜測庫珀斯·切斯以後會怎麼樣，誰會來接手？我覺得大家並不是很擔心，畢竟這是個很賺錢的地方，我們相信會有人接手，問題是什麼人。
你大概能猜到誰找到了答案。
昨天，在羅伯茨布里奇一家新開的熟食店裡，伊麗莎白「意外地」碰到了吉瑪·文特漢姆，也就是伊恩·文特漢姆的遺孀。那裡原來是克萊爾美髮店，但克萊爾被除名了。「除名」這個詞能用在美髮師身上嗎？反正吧，當地全科醫生的妻子在那裡丟掉了耳朵上面的一塊肉，事情也就這樣了。他們說克萊爾現在在布萊頓，也許這樣更好。
吉瑪當時和一個男人在一起，伊麗莎白形容他是「網球教練型」，不過她承認，這年頭應該說是「普拉提教練型」。吉瑪顯然不是悲傷的寡婦，而且我們都一致認為她終於獲得了一點點幸福，這對她來說是件好事。
她好像還得到了一大筆錢，這是伊麗莎白從她嘴裡問出來的。我不知道伊麗莎白到底是如何辦到的，但我知道她曾假裝暈倒，因為她的手肘真的擦傷了。她總是能找到辦法，厲害的傢伙。
總之，吉瑪·文特漢姆把「庫珀斯·切斯控股」賣給了一個叫「布拉姆利控股」的公司。當然了，我們後來想盡一切辦法查詢布拉姆利控股的資訊，但到目前為止，沒有結果。我們甚至還請教了喬安娜和科尼利厄斯，他們也一無所獲。他們保證會繼續留意，但聽得出來，科尼利厄斯已經漸漸失去耐心了。
還有件事讓我睡不著——公司的名字。
布拉姆利控股？感覺很耳熟，卻又說不清為什麼。伊麗莎白說大財團總是用很大眾化的名字，也許她是對的，但我的腦子一直在拉警報，怎麼也關不掉。
布拉姆利？我以前到底是在哪兒聽的呢？我知道我上了年紀，但不要告訴我這是蘋果的品種。我知道這是別的東西，重要的東西。
《直擊切斯》的編輯安妮今天來看我。當你失去朋友的時候，大家總是會來看你。我們現在都明白該說怎樣的話才合適，畢竟已經說過太多次了。
安妮問我想不想給《直擊切斯》寫專欄，我覺得她並不是出於安慰才這麼做的。她知道我喜歡寫東西，也知道我什麼都愛打聽，所以問我，想不想寫寫庫珀斯·切斯的點點滴滴。我當然答應了。我們決定給專欄起名叫「喬伊絲的選擇」，我很喜歡。一開始我建議叫「喬伊絲的心聲」，但安妮認為聽上去有點像心理健康專欄。她需要一張我的照片，我明天找找看，挑一張不錯的給她。
明天我們還要去見戈登·普萊費爾，住在山頂的那個農場主。二十世紀七十年代初就在這裡，而且現在仍然在這裡的人，我們只能想到他一個。文特漢姆被殺時，戈登並不在他身旁，我想我們可以排除他的嫌疑，希望他還記得關於那個久遠年代的有用資訊。
我必須再試著睡一會兒了。