從憲兵隊出來後，加百列走進一家銀行，是他以前常去的那家銀行。據櫃檯人員說，他在2012年，也就是離職那一年將全部資產轉移到了里爾分行，主賬戶存款超過3萬歐元。
這可是一大筆錢，但人壽保險從離婚那天起就終止了。2013年，他的賬戶收到了一筆超過12萬歐元的付款，無疑是科琳娜分給他的房款。
最近三個月的流水只有支出，沒有匯入，多筆現金提取都是在里爾或布魯塞爾進行的。是誰在取錢?加百列·莫斯卡託，還是瓦爾特·古芬?他想到了假身份證，那可需要一大筆錢……
他走進手機店，挑選了一部功能最簡單的手機，但對他來說依然無比複雜。店員核實了他的身份資訊，經過一系列電腦操作，短短二十分鐘就為他提供了一部可以使用舊號碼的新智慧手機。店員還向他演示了拍照和gps功能……加百列彷彿走進了另一個空間:這玩意兒快能自己煮咖啡了。
走出店門，他試著輕敲螢幕，終於撥通了母親的電話——這對他來說可謂革命性的一步，但不知怎麼，這樣的動作讓他感覺很熟悉。電話被轉到了語音信箱，母親顫抖的嗓音讓他不寒而慄。他只好留言:「媽媽，我是加百列……儘快給我回電話,我一切都好……還有……能聽到你的聲音真是太好了。」
他駕車穿過中心監獄。2020年的犯罪、法律和刑偵技術都發展到什麼程度了?被時代拋棄的加百列是2008年的居民，帶著最糟糕的行李被時間旅行器直接推進未來。一個無知的倖存者。
他繼續行駛了兩公里，最後在一座小山前減速，慢慢駛近一處位於半山腰的普通住宅區。梯田上矗立著一排排房子，位置越高、房價越貴。他來到第一排一棟簡陋的公寓前——混凝土立方體，漆成奶油色的灰泥牆，窗戶兩旁擺著紅色和紫色的天竺葵——敲了敲門:上帝保佑，但願索倫娜·佩爾蒂埃沒有搬家。
當她如願出現在門後時，他高興得一把抱住了她，上下打量著對方。這位前同事依然不修邊幅，時間也沒有放過她：灰白色的頭髮亂蓬蓬地散落在秘魯羊駝毛披風上，嘴唇乾裂得像兩顆紅棗。
她咳了幾聲，邀請他進屋。是什麼風把他吹到了一個退休不到一個月的老女人身邊?加百列重啟了最近幾小時噩夢般的記憶，但他並沒有提起那個和他一起住進旅館的女人。索倫娜也聽說了阿爾沃河岸的屍體，報紙上已經有了報道。
她倒了一杯李子酒，放在他手上，然後一口氣喝光自己的。她盯著他看了許久，像是在拼命搜尋著記憶。
「你偶爾會給我打電話，」她把杯子重重地放在桌子上，「從我這裡獲取情報，以確定調查是否有進展……
加百列敲對了門。索倫娜·佩爾蒂埃一直是他和薩加斯之間唯一的紐帶。他喝了一小口酒，從昨天起，他就對酒精上了癮——另一箇舊的惡習?
「當然，保羅禁止我們給你訊息，以防你再和我們聯絡。要知道，我一直反對你對他做過的事，但……朱莉是我的教女，我和你一起工作了二十年。你很正直，儘管有時候很奇怪。但對於我們這種工作來說，誰沒有怪癖呢?她是你的女兒，你有權知道一切。」
她又給自己倒了一杯酒。房間裡到處都是貓毛——扶手椅上的毯子、椅背上的衣服——這不禁讓加百列想到了修道士般的生活。據他所知，朱莉的這位教母從未和男人談過戀愛，憲兵隊的人一直戲稱她「鐵娘子」。
「你跟我說起過旺達、灰色福特車……這些都是重要線索。顯然，這個女人是來探路的，她和那個司機有關係。保羅和整個調查小組都鐵一般地堅信這一點……」
加百列握緊拳頭。所以，他的前同事撒了謊。
「看來你還沒有找到其中的聯絡，」索倫娜說道，「也難怪，當時也是我先找到的關聯。」
「什麼關聯?」
「旺達·格什維茨，這個名字沒讓你想起什麼嗎？」
他搖搖頭。
「《一條名叫旺達的魚》，一部20世紀80年代的電影，裡面有一個叫旺達的女人，還記得嗎？傑米·李·柯蒂斯扮演的。」
加百列只記得電影裡一個男人從水族箱裡抓起一條金魚生吞了下去。
「有點印象。」
「旺達和她的同夥一起盜竊鑽石，但她是主謀。大家都看過這部電影，卻忽略了角色名:旺達。旺達·格什維茨……之所以沒人注意到這個假旺達，是因為她想盡辦法不引起別人的注意。旅館當時不提供早餐，一樓房間門可直通停車場，無須經過前臺。絕對的匿名者。她可能觀察並跟蹤了朱莉兩個星期，甚至可能在大街、商店或游泳池旁與朱莉擦肩而過。
誰會懷疑一個女人呢?那個星期六，她知道朱莉下午去騎腳踏車，便通知她在灰色福特車上的同夥，躲過眾人的視線，實施綁架，最後離開小鎮。一箭雙鵰，乾淨利落，天衣無縫。這就是我們當時假設的場景，但不幸的是，儘管大家歷經千辛萬苦，最後依然一無所獲。一切都太遲了。時間在流逝，已經沒人記得細節了。」
她嘆了口氣，盯著酒杯。
「調查沒有任何結果。我猜，你應該記得埃迪·勒庫安特吧……」
「是的，我昨天在旅館走廊上遇到了他，一時沒認出來。我本想今天早上去找他談談的，可他週六休息。」
「我們當時也認為他有問題。沒錯，線索顯而易見：薩加斯人，1997年某個晚上因一時衝動差點在尚貝里強姦一名女性。那傢伙當時還不到二十歲，但始終是危險分子。好吧，這是我的想法……也是你的。」
「一直都是。」