「謝謝，」加百列說道，「但這是證據，你是怎麼搞到的?」
「證據丟失也不算什麼新鮮事。再說了，我還沒告訴你吧?後來我受到了處分，原因是在阿貝熱爾自殺事件中擅自行動，作為懲罰，大約六個月前，我被髮配去專門處理保外就醫，整日陪著薩加斯的囚犯在高等法院、醫院和醫生之間……」
「對不起。」
「沒關係，別以為我會難過，恰恰相反，我還有四年就退休了，更何況我也不可能一邊守著一堆謊言，一邊繼續做警察。至少這對馬丁尼有好處，他現在是隊長了，祝他好運。」
加百列的思緒似乎飄向了別處，沉入一攤死水。保羅把啤酒罐重重地砸在石頭上。
「阿貝熱爾的自殺把憲兵隊推入了絕境，他們永遠不會知道這位攝影家和凱萊布·特拉斯克曼之間的關係了。這兩個人表面上沒有任何聯絡，沒有電腦或通話記錄，因此也就沒有劍突聯胎秘密社團的存在。警方只知道阿貝熱爾拍攝了瑪蒂爾德和朱莉的屍體，卻並不知道在哪裡以及為何拍攝，即使懷疑有其他罪犯，他們也無法鎖定身份。一個死衚衕。」
死衚衕……從某種程度上講，這是最好的結局。但加百列始終有個無法解開的疑問——那也是他心中最後一片灰色地帶：從在薩加斯被綁架到在波蘭去世，朱莉在這期間到底經歷了什麼?
「你那邊呢?比利時警察沒找過你吧?」保羅問道，「他們有沒有去過你家?」
「怎麼可能？什麼都找不到了。塑化博物館大火的兩週後，索德賓倉庫也被神秘地付之一炬。」
保羅給了加百列一個無可指責的眼神。
「我真想對科琳娜說出真相，讓她知道……」
「最好別讓任何人知道我在波蘭做過什麼。」
「我知道，這很難……」
「對我來說也一樣，我也為真相付出了巨大的代價。每天晚上，‘棋手’都會把我叫醒。」
「誰能真正擺脫那些靈魂呢……」
一條鰭魚在他們面前跳來跳去，像是在嘲笑保羅。
保羅眼睜睜看著它在明亮湍急的水流中游過。
「未來有什麼打算嗎?」
加百列嘆了口氣。
「繼續照顧我母親，找份臨時工，期待有份更好的工作。有時會去奧爾良看看，半個月一次吧。」
「奧爾良？（保羅的眼睛爍爍放光。）別告訴我……」
「才剛剛開始，還不成熟，她是個好女人。問題總會解決，沒有什麼輸贏，但值得為之努力。」
保羅彷彿已經看到這對夫婦的美好未來。加百列需要挑戰，這也是他存在的理由。
保羅充滿同情並友好地拍了拍他的肩膀。「太好了，加百列，真為你高興。」
兩人又聊了一個小時，喝了許多啤酒，就像兩個坐在石頭上凝視世界的老者。然後，他們彼此道別。
也許還會再見……也許……
回到旅館房間時，加百列頭暈目眩——酒喝得太多了。他癱倒在床上，手裡攥著女兒的吊墜，幾乎立刻就睡著了。
手機在將近晚上11點時突然響起。加百列嚇了一跳，立即翻身從床頭櫃上抓起手機——是喬西安·洛梅爾——聲音低而陰鬱，結結巴巴的，甚至害怕地哭了起來。加百列答應她自己一定在日出前出現，然後立刻抓起還沒開啟過的運動包，確認沒有忘記任何東西，走出了7號房。經過前臺時，他把鑰匙放進了籃子。
停車場上，坐在車裡的加百列最後看了一眼懸崖旅館暗淡的招牌，然後啟動引擎。旅館的燈光一直在後視鏡裡閃爍，直到消失在一塊岩石的後面，彷彿拉上了一道窗簾。或許，他一生都不會忘記這座被詛咒的小鎮。
十分鐘後，賓士車駛進收費站，在超過另一輛賓士車後，一頭扎進了高速公路。加百列調大收音機的音量，時鐘顯示晚上11點11分。在ac/dc樂隊《通往地獄的高速公路》的嘶吼聲中，他漸漸沉入了黑夜。