「我敢打賭，理查德不會介意幫我們照看如果——」
「卡桑德拉！」皮帕按下遙控器，將電視上的名流鬧劇從房間中驅逐出去。她將臉轉向瑞德。「你就是聽不懂，是不是？」傷痛如烏雲一般密佈在她巧克力色的眼眸中。「我們每一次都這樣——把事情安排得一團糟，再讓理查德替我們擦屁股——他可是一筆筆都記著呢。我們將把柄都送到他手上了。」
「什麼的把柄？」
「孩子們的監護權。」
瑞德長嘆一聲。「我還要再說？理查德不想要孩子的監護權。他向新女友承諾過不親自照顧三個孩子。芭比娃娃一樣的女友作起來他肯定應付不了。」
「你知道他希望花更多的時間與孩子們相處。」
「他更像是希望孩子們花更少的時間與我相處。他討厭咱們倆在一起。」
皮帕凝視著遠方，手指輕撫著杯沿。「他希望傑克和他住在一起。我知道他的想法。」
「別這麼聳人聽聞了。理查德從來沒提過監護權。再說了，你是個律師。在法庭上他可在你那兒討不了好。」
「我是一名刑事律師，凱茜。對於婚姻家庭法我不比你瞭解得更多。任何大街上的三流律師在家事法庭上都遠勝過我。並且我又恰巧和一個為了追擊瘋子‘獵人’，差點害的大家全報銷的女警官住在一起。這看起來並不妙，不是嗎？」
瑞德從她肩膀上移開了手臂。「哪個‘獵人’？那個你預備在庭審上替他做辯護的‘獵人’？」
皮帕眼裡燃著怒火。「我有工作要做，卡桑德拉。病態又扭曲的只是你的家庭，而且你打算坐視不理，並不代表我的職業生涯也得跟著遭罪。」
瑞德皺了皺眉，她的臉上呈現出痛苦的表情，淚水刺痛了她的眼睛。「你這個婊子。你這個徹頭徹尾的婊子。」
皮帕懺悔的伸出一隻手。「凱茜，對不起。我不是故意要這麼說的。我只是……」
「別說了！就……」抵在皮帕臉前的手掌明確表示對話已經結束。「別說了。」
「凱茜，求你了。」
瑞德抓起遙控器，重新開啟了電視機。「來，繼續看你那些渺小又微不足道的末流明星。你就退化到這個地步了，王室法律顧問菲利帕·克萊頓沃德？為犯罪的名流辯護？這樣你就可以成為頭條上天空新聞？我剛搬進來時那個認為正義高於一切的女人怎麼啦？」
「內森·亨特和任何人一樣，有獲得公正審判的權利，凱茜。他也和任何人一樣，有選擇自己法律團隊的權利。」
瑞德怒視著皮帕。「你難道真的不認為他選你，是因為你能幫他脫罪嗎？」
「當然不是。他選我是想離間你和我，很明顯。這並不意味著我就可以把他轟走。我不屑於那麼做，凱茜。我將客觀地替他辯護，盡我的能力，就像替任何其他被告人辯護那樣。」
「你不會的，皮帕，我可以向你保證。」
「不要質疑我的職業操守，卡桑德拉。」
「我並沒有質疑你的專業度。我只是在陳述一個事實。你不會為內森辯護。」
皮帕交叉雙臂。「我還不知道，警察對被告指定的辯護律師還能說三道四呢？」
「正常情況下，不行。但是這個案子，控方已經提交了一個不可逾越的異議。這將是在下禮拜一齣現在你案頭上的頭等大事。」
「究竟是何種不可逾越的異議？」
「因為你是控方的關鍵證人。」
梅洛紅葡萄酒(merlot)：葡萄酒的一種。別名美樂紅葡萄酒、梅露汁，原產法國波爾多。
《名人老大哥》(celebritybigbrother)：《名人老大哥》是英國第四頻道創辦的全名人陣容的娛樂真人秀節目
《轉瞬即逝的名氣》(fifteenminutesoffame)：是指某個人或者現象在媒體上製造的短暫的宣傳效果或知名度，也可稱為「十五分鐘的名氣」。語出美國著名藝術家安迪·沃霍爾之口，他在1968年說：「將來，每個人都可以在全世界出名15分鐘。」
艾米·懷恩豪斯（amywinehouse）：1983年9月14日出生於英國倫敦，英國女歌手。
互惠生(aupair)：最早起源於英、法、德等國的自發的青年活動。年輕外國人為學習某國語言和體驗該國文化寄宿在一個東道主家庭，同時為該家庭做一些看護孩童的工作。
惠斯特牌，一種撲克牌遊戲，是後來眾多流行紙牌的前身(如橋牌)。