安娜俯身向前。也許這能帶來一些線索。「雜誌嗎？」
「男性雜誌。或者更確切地說，為給男人看的雜誌。不是你在擱架最頂層看到的猥褻品。我的意思是男性時尚雜誌。智族，是嗎？還是男人幫什麼的？」
「男人裝。」，安娜糾正。「但他們不是同性戀雜誌。我依舊不明白。」
「我認為，事後看來，戴維也在他的性取向中掙扎。這些雜誌都充斥著男人的影像。如果你問我的話，比起男女各半的公司，他處在年輕男性公司看起來總是更輕鬆。戴維口中的工作不斷，住在酒店，我一直都知道他可能受到別人的誘惑。我可以忍受這些。」卡特夫人的臉色再次黯淡下去。她難以置信的搖搖頭。「但不是被絞死在骯髒的廁所……」
「所以對你而言，這完全是出乎意料的？」
「完全。好吧，如果讓我老實說，我知道他在依靠兩種方式——這麼表達正確嗎？但是，即便他是一個不折不扣的同性戀者，也一定會有針對男同的應召機構？當然，他沒必要去骯髒的公共廁所去解決需要？「
安娜試圖讓自己看上去充滿同情。「我認為當男人做那種事情時，比起性本身，他們更多看重的興奮，快感。只要看看喬治·邁克爾。像他那樣的，幾乎沒人不願意和他做。但是……」安娜抬頭看著卡特夫人。「你說，也一定會有針對男同的應召機構，海倫？還有什麼？」
「當然是，針對女性服務的應召機構。」
安娜把她的聲音壓低。「有沒有什麼我需要知道的？」
海倫點點頭，她的臉頰泛紅。咬著嘴唇，試圖選擇正確的詞語。
「慢慢來。」
「我已經發現了一些東西。」
安娜點點頭。「發現了什麼？」
「我知道我不該這麼做。但我控制不了自己。我翻過他的書房。翻過他的辦公桌抽屜，和他的公文包「。
「你發現了什麼？」安娜輕輕地問。
海倫·卡特給了一個微弱但感激的微笑，她的雙手緊握在胸前，傷痛和憤怒出現在她眼睛裡;那雙掃視著整個房間眼睛，就像尋找著丈夫出軌的原因。
她顫抖的手伸進外套的口袋裡，掏出一樣東西扔在黑色大理石茶几上。一沓子名片散開成扇形，像是一名笨拙的發牌手。
安娜揀起一張。「全都是這樣？」
「還有各種郵件，從機構和網站寄過來。我雖然不太懂電腦，但足以瀏覽他的郵件資料夾。」
「對不起，海倫。這一定讓你很受傷。」
「我昨晚都驚呆了，我可以告訴你。的確很受傷。」卡特夫人的表情因為重溫那一刻而改變。然後表情又趨於平靜。
她說，「但想一想，我覺得這倒至少好過他和一些站街妓女胡搞，誰知道會帶來什麼亂七八糟的髒病。而奇怪的是，我為他感到高興。」
安娜迷惑地瞪著海倫·卡特。
「好了，不管怎麼說，我沒有達到在床上他的需求。」卡特夫人用手指了一圈房間。「但是，在任何其他方面，他都是一個很好的丈夫。我從未為物質而擔心。我的意思是，所有都是他付賬的，而且我們有第二個家在科茨沃爾德，並且在義大利裡維埃拉也有別墅。他從來沒有虐待過我或者使用暴力。他……」卡特夫人的聲音低下去，被淚水淹沒。
安娜再次伸出手安慰著她。「你介意我拿走這些雜誌嗎？」
卡特夫人攥著紙巾嗚咽著點了點頭表示同意。「戴維現在已經不需要這些了，這是肯定的。但是，你為什麼需要這些？」
「我們需要儘可能多瞭解你丈夫的動向在他……是說，案發前。我們想檢查他可能有過的任何日記或者個人日誌。還有他的電腦，手機，等等。當然，如果你允許的話。如果我們可以追蹤每個近期與他接觸過的人，就有可能抓到嫌疑者。」
卡特夫人凝視著遠方。「戴維也不會回來了，不管怎麼說，對嗎，親愛的。」
安娜平靜地說，「不會了。我很抱歉。」
《gq》雜誌（原名《gentlemen'squarterly》，中文名《智族》）是一本男性月刊，內容著重於男性的時尚、風格、文化，也包括美食、電影、健身、性、音樂、旅遊、運動、科技、書籍的文章。
《男人幫》（英文：forhimmagazine，縮寫fhm；中國大陸作《男人裝》，臺灣、港澳作《男人幫》）是英國的男性時尚生活雜誌，是全英國最受歡迎的男性雜誌之一