安娜努力不動聲色。此刻，她希望哈里斯在一旁記筆記。她環顧了一下屋子。「那臺電腦在哪裡？」
「在書房。窗戶對面的桌子上，所以他背對著門。有時候我悄悄開啟們看看他是不是很忙，以免打擾他。比如端些茶點給他。我的視線可以越過他的肩膀看見螢幕。」卡特夫人打了個寒顫。「有些很病態。可能還是違法的，這也不奇怪。但也許我不該說這個。」
安娜不可置信地盯著卡特太太。「海倫，那些當然是非法的。你沒想過要揭發他嗎？我知道他是你的丈夫，但即便如此……」
卡特太太回視著安娜，顯出迷茫的神色。「揭發他？揭發他什麼？揭發他正常的男性行為？難道不是所有男人都沉迷於色情片嗎？」
安娜眨了眨眼。「但不是戀童。當然不是。」
「戀童？」卡特太太捂住嘴。她一下子站了起來。「我的老天，戴維跟兒童色情也扯上關係了嗎？」
安娜下巴都快掉下來了。「這是你剛剛跟我說的！」
卡特太太黑著臉。「我沒有說過那種事情。」
「海倫，這一分鐘前你剛跟我說，在書房裡你的視線越過了你丈夫的肩膀看到螢幕，而他正在看兒童色情片。年輕的孩子，hardatit。這是你的原話。」
卡特太太緊張地盯著安娜，她臉色突然和緩下來，大笑道。「年輕的孩子是指差不多20歲出頭的初級職員，不是小孩子！再說，戴維無法忍受小孩子接近他。他十分討厭小孩子。」
安娜鬆了口氣。「海倫，真抱歉。我完全誤解了你的意思。」安娜思索著接下來該說點什麼。最後，「那麼，這就是你們為什麼沒要孩子的原因嗎，海倫？」
「是的，而且實際上我們幾乎不在一起睡。這當然沒什麼用。也許他對兒童的恐懼意味著他害怕令我懷孕。也許這是他為什麼會被男人所吸引的原因。你覺得呢？」
安娜不喜歡猜測，她懷疑卡特太太正在為自己已故的丈夫辯護。正在她不知該如何將對話進行下去之時，廚房門被推開了。
哈里斯用托盤端著三杯茶出現了，他彎腰將托盤放在咖啡桌上，卻將茶水灑到茶盤裡。「抱歉，卡特太太。我去拿抹布。」
「不要緊，傑里米。」卡特太太說道。
哈里斯埋怨地瞪了安娜一眼。
「我覺得傑瑞米是個很可愛的名字，」卡特太太面帶笑容的看著哈里斯。
哈里斯勉強一笑，笨拙地將重心移到另一隻腳上，試著從端著的杯子裡啜飲熱茶。環顧著四周想找個地方坐下。
「為什麼不拿著茶到外面去喝呢，耶茲？呼吸下新鮮空氣？」
哈里斯望了一眼窗外。「外面正下著雨呢，頭兒。」
卡特太太沖著哈里斯輕笑。「安娜希望和我談談關於我和戴維的性生活呢，傑瑞米。」
哈里斯將茶水噴回了茶杯，臉漲得通紅。
「她怕你尷尬，」卡特太太接著說。「我覺得她的顧慮有道理。穿過那兒就是暖房。」她指著遠處的一道門。「如果你覺得太冷可以開啟暖氣。」
哈里斯不再需要更多的鼓勵。他拖著一條水跡從地毯走過，臉刻意避開卡特太太。
卡特太太在背後看著他，眼裡閃著戲謔的神情。在哈里斯關上門後，她轉過臉朝著安娜。「我們剛剛說到哪兒了？」
「你丈夫對色情作品有興趣？成人色情？」
「哦，對的。要知道，他看的總是健壯的小夥兒和姑娘們一起。從來不單隻有姑娘。這是首先令我起疑的。我是說，為什麼他要看一個小夥子上一個姑娘？尤其是，說老實話，他們可能很年輕，但這樣的男男女女到處都是。」
安娜被茶水嗆到。「你的意思是……」
「這就是我想說的。當然，在這檔子事上我不是專家。在我遇到戴維之前我只跟一個男人好過，但是我知道什麼是正常的，什麼不是。那些男孩子——抱歉，小夥子——不太正常。」當她回憶起那些畫面的時候，臉上綻開了笑容。她搖了搖腦袋，試圖從想入非非中走出來。安娜試圖忍住笑。
「對不起，親愛的。這只是……好吧，為什麼戴維要看那些東西？也許它帶給他一種自卑情結。他幾乎沒——」
「資訊太多了，海倫，」安娜雙手向前推，表示抗議。她想知道回到警局自己該怎麼解釋這些。她問，「但是我不明白。為什麼這些令你相信自己的丈夫是雙性戀？」
「這只是一種跡象，」卡特太太解釋道。「我從來，從來沒有見戴維觀看女性自慰，或者只有女性做愛的圖片。你知道，女同色情作品。但我知道男人們看兩個女人在一起會有感覺。嗯，正常的男人。那些就是他的雜誌。」