哈里斯的兩頰緋紅，嘴翕動著，沒有發出任何聲音。泰勒的笑意越來越濃。
「休假？你要去什麼好地方，耶茲？」泰勒問道。
「我……」哈里斯掙扎著說。「我……這是……」
瑞德俯身穿過，把手放在妮基的手腕上。「我認為耶茲是想說這是他的職責，妮基。必須在最後一分鐘取消年休假是警察工作的一部分。如你所知，現在正有一個謀殺案在調查中。明天我們真的需要一個像耶茲一樣有水準的人來幫我們。」
哈里斯站在那裡，張著嘴，眼光從瑞德轉向泰勒又轉回妮基。
妮基攥緊耶茲的手。「沒關係，寶貝兒。我自己一個人也會沒事的。」她崇拜地盯著哈里斯。「想想看，他們需要像你一樣有水準的人，耶茲。我不知道這意味著什麼，但它聽起來對我非常重要。」
哈里斯繼續低頭研究地板。「我們還是早點回去吧，妮基。」他平靜地說。
「但我們才剛到呢。」
哈里斯猛地握她的手，強調了他的意願。「走吧。我明天還得忙一整天呢。」
泰勒再一次露齒一笑。「沒錯。」
泰勒饒有興趣地注視著妮基附身向前，以便自己離開卡座。「希望能再次見到你們倆，妮基。」他說，被自己的雙關語逗樂了。
麥肯錫呻吟道：「請一天假吧，巴里。」
「什麼，你的意思是，像耶茲那樣？」
瑞德示意這幫人輕聲點。「什麼都別說，巴里，」確定哈里斯和妮基聽不到，瑞德說。「我明天會處理這件事的。」
泰勒得意地笑了。「我可不想遭受耶茲明早的待遇，」他對麥肯錫說。「不過嘛，今晚……幸運的混蛋。」
麥肯錫禮貌性地試圖改變話題。「你是拿著頭兒的錢給我們買點喝的，還是我們坐這兒渴死？」
泰勒心領神會。「你確定你們不喝點什麼了嗎，頭兒？皮帕？」
「不，謝謝，巴里，」皮帕搶在瑞德之前回答。「我們馬上要走了。不是嗎，卡桑德拉。」語氣表示這是個肯定句，而非疑問句。
「那只有你和我了，巴茲，」麥肯錫說。他看了一眼他的手錶。「最好也給泰麗先點一杯。她說不定下一分鐘就來到。」
「泰麗·米勒會來嗎？」皮帕問。
瑞德匆匆起身。「是的，我們走吧，皮帕。對不起，朋友們。皮帕要帶我去一個特別安排的驚喜地方。」
皮帕依舊坐著不動。「也許我們應該再來一杯，凱茜。顯得更隨和些。」
瑞德怒目而視。「想得美，我的顧問。你想走。我們這就走。」