麥肯錫和泰勒出現在門口，掃了一眼擁擠的酒吧。瑞德揮揮手，以引起他們的注意力。皮帕和妮基圍在桌邊。皮帕勉強一笑。妮基迷茫地瞪著兩個走過來的男人。
「晚上好，巴茲。吉姆，」瑞德點點頭，舉起張20鎊的鈔票。「這輪我請。」
泰勒一把搶過鈔票，彷彿生怕瑞德改變主意。「和平時一樣嗎，頭兒？」眼睛落在皮帕身上。他伸出手來。「好久不見了，皮帕。我能幫你點杯什麼？」
「很高興又見到你，巴里，」皮帕撒了謊。「還有你，詹姆斯。」這次說得更誠懇些。
麥肯錫握住皮帕的手和誇張地吻了吻她的手腕。「這是我的榮幸，菲利帕。還有什麼能比陪你度過這個夜晚更榮耀的呢？」
「我只是順道來看看，詹姆斯，我可以向你保證。卡桑德拉和我正打算在外度過一個安靜的晚上，但不過我提議順路來跟大家打個招呼。」
瑞德將酒噴回玻璃杯裡。「什麼？」
皮帕不睬她。「不用給我和卡桑德拉點酒了。我們馬上就走。」
泰勒看了看20鎊的鈔票。「那只有我和你了，麥克。」他的目光落到妮基身上，當看到她脖子以下的部分時，眼睛突然瞪得老大。「想喝點什麼嗎，小姐？「
瑞德坐直了身子。「對不起，先生們。我忘了替你們介紹了。妮基，這是巴里和吉姆，警局的兩名警官。他們和耶茲一塊兒工作。夥計們，這是妮基，耶茲的女朋友。」
妮基露出了微笑，朝著泰勒的方向搖動著她的胸部。泰勒迫使自己的眼光離開它們以便和麥肯錫一起露出一個笑容，接著又落回妮基胸前。
他再次強迫自己的眼光朝上看。環顧四周，只看到瑞德和皮帕。「她跟你來的？」
「天啊，不，」皮帕回答他。「妮基和傑瑞米一起。他只是去了洗手間。」
泰勒一臉茫然。「他在哪裡？」
「男廁，巴里，」紅嘆了口氣，瞥了一眼男洗手間的方向。她看見哈里斯出現在門口，心不在焉地拉著他的拉鏈。他臉色一沉，因為他看見麥肯錫和泰勒站在妮基旁邊。哈里斯快步走向他們，臉上帶著‘為主導權而戰’的表情。
「巴扎！麥克！」哈里斯選擇了守衛的姿態站在妮基後面，一隻手環著她的肩膀。
泰勒看了看妮基的胸部，又看了看她男朋友的臉色，咧嘴一笑。「你可真會保守秘密啊，是不是，耶茲？」
哈里斯眉開眼笑。
「今天上班時還挺想你的，耶茲，」麥肯錫說。「你現在感覺好多了，是嗎？」
哈里斯不舒服地偏了偏身子。焦急地看了一眼瑞德。
妮基抬頭看著哈里斯。「你不是一直都感覺很棒嗎，親愛的？你應該說。也許你應該說，你昨晚太勞累了。」
哈里斯突然發現盯著地板也挺有趣的。
「你明天能回來上班吧，我可以這麼理解嗎？」麥肯錫追問。
「明天？但他在休假中啊。」妮基抓住哈里斯的手。「明天是我的大日子，耶茲，不要忘記。你會喜歡的。」