「我懂，我懂。」瑞德在皮特·梅特卡夫和李·羅伯茨步入簡報室時舉起雙手錶示歉意。「沒有人願意在週末早上六點被簡訊叫回來工作的。」她的目光停留在哈里斯和泰勒的不滿的面孔上，他們剛剛擠進來。「早上好，孩子們。謝謝你們能來。」
「最好是值得跑一趟的事兒，頭兒。」泰勒嘴裡塞著捲餅說道。他的手指在上衣上蹭了蹭，自從2005年以來，瑞德就沒見過人穿這樣款式的上衣了。「我給耶茲打了三個電話，他才從溫柔鄉里爬出來。」
哈里斯指責地瞥了一眼瑞德。「我們希望他才剛剛睡著。」
「我不想聽見這個，老大。」泰勒熟練地用腳勾住椅子腿，拉到自己面前。「我前妻認為我活著是浪費氧氣，真是這樣嗎？」
「真的，巴里？」瑞德雙臂交叉在胸前，做出一副難以置信的表情。「這女人一定有毛病。」
「我也一直這麼跟她說。」泰勒收起小腹。「她總有一天會領悟的。」
「等一等，」瑞德言歸正傳。「你倆重歸於好了嗎？」
泰勒看起來驚呆了。「拜託。我絕不會再回到那個賤人身邊，就算她連中三次歐洲百萬彩票。」
「那你怎麼和她見面了？」
「我本來今天要照看孩子。」
瑞德用手搓著臉，揉著眼睛。「對不起，巴里。我很感激你能在這裡。」
泰勒聳聳肩。「這反正算加班費。子女撫養費把我的血都榨乾了。偷我錢的小混蛋。」
瑞德看一眼她的手錶。「我們等安娜和泰麗五分鐘。耶茲，你能為我們端些咖啡嗎？」
哈里斯瞪著瑞德。「我星期天來加班不是為了當個該死的茶童的。」
泰勒笑了。「咖啡童，耶茲。要正確理解你的職責。」
「滾。」
「你們倆夠了，」瑞德說道。
「我來搞定吧，老大，」羅伯茨說。「外加另外的三人份？」
「只需為安娜和泰麗準備。吉姆將不會加入我們。」
「哦，太他媽棒了，」泰勒宣佈。「我們一清早，在如此可笑的時間被拖下床，而殿下他卻依舊在睡覺。」這是新晉偵緝督察的特殊福利嗎，頭兒？」
「做夢，警員。作為新晉偵緝督察的特殊福利，麥克凌晨三點就趕到了犯罪現場，在我之前。」
「不是另一個公廁屠殺現場嗎？」泰勒滿臉厭惡地皺起臉。
「等所有人到齊了，我會盡快為你介紹情況的。他們應該快到的……」瑞德的目光移到了門口。「安娜，早上好。找個座兒吧。李在為我們準備咖啡。」