「那時她可能已經跳下去了。」
「但也可能沒有。」瑞德平靜地說。「在我的餘生中，我將不得不接受這種可能性。」
泰麗握住瑞德的手。「在我看來，她早已決定了要從窗臺上跳下去。」
「你也在那兒？」
「網上看的。」泰麗說。「樓下許多人都拿著手機攝像呢。整個過程都發到網上了，現在說不定上電視了。而且我不得不說，頭兒，你在樓頂的時候看起來特別酷。非常專業。」
「但願警司也看見了。」紅玫瑰嘆了口氣，將自己的手機平放在桌子上。
泰麗努力擠出一絲笑容。「忘了告訴你了，今天早上有人到警局找你，但沒有說自己是誰。」
「看來不是什麼重要的事。等等，你在警局幹什麼？我說了讓你們暫時休息一下的。」
「有時候獨自過一遍事情是有好處的，也許可以找到一些突破案情的線索。」
「那麼你找到了？」
泰麗垂下了目光。「沒有，但這值得一試。」
瑞德聳聳肩。「不管怎樣，把這杯酒乾了，然後你就可以幫我叫一輛計程車。皮帕隨時都可能給我打電話。」
「頭兒？」
瑞德露出了靦腆的笑容。「每次我們吵架，只要我離家出走三個小時，皮帕總是會打電話給我。」
「聽起來你已經習以為常了。」
「可以這麼說吧。對我倆而言，這就像是一段冷靜期。」瑞德將空瓶子舉到燈光下，無精打采的目光穿透玻璃。「我們會在電話裡相互道歉，這樣誰也看不到對方言不由衷的表情，然後我就回家。生活會繼續，就好像什麼事也沒發生過。」
「這做法聽上去很明智。」泰麗贊同道。她舉起自己喝了一半的酒杯，朝瑞德示意。「乾杯，頭兒。」
瑞德拿著酒瓶轉過身，用力過猛，杯子與酒瓶在半空中碰撞。酒瓶完好無損。瑞德愣愣地看著泰麗的杯子碎裂，紅寶石般的液體傾洩而出。瑞德本能地抬起另一隻手臂擋開碎玻璃。酒濺在胸口上，弄髒了白色的背心，在昏暗的燈光下顯出一片深紫。
「哎喲。」瑞德咯咯地笑起來。「別浪費了，丫頭！」
泰麗驚恐地盯著蔓延的汙漬。「快去洗手間洗洗，說不定還能洗掉。」
酒保走了過來，準備收拾殘局。
「非常抱歉。」瑞德故作嚴肅地說。「記在我賬上，我馬上回來。」
泰麗看著瑞德走進洗手間。「真不好意思。」她對酒保說。「她平時不這樣。」
酒保笑了笑。「事實上她一向如此。我曾經在聯盟酒吧上班，經常招待她。有幾個夜晚她喝得爛醉如泥。警察真是太討厭了。」