皮帕語氣冰冷。「我知道你是誰，請讓卡桑德拉接電話。」
「她現在在洗手間。」
「沒有帶著手機嗎？看來我可以理解為她喝醉了。」
泰麗察覺到對方陷入了策略性的沉默。
「那請讓安娜或者詹姆斯接電話。」
「只有我和頭兒在這裡。」泰麗說。「稍等，我把電話給她。」她走到女洗手間門前，推開門，將手機舉到耳邊。「你最好自己跟她說吧。這樣你就可以……哦，我的天啊，頭兒？你沒事吧？」
泰麗跑向癱坐在牆邊的紅玫瑰。她身上只穿著胸罩和牛仔褲，上衣被隨意地扔在地上，背心掛在洗手池上，不停朝地面滴著帶顏色的水珠。
聽到泰麗的聲音，瑞德不好意思地抬起頭。「感謝上帝，是你來了。有那麼一刻我還以為是那位女王大人來了。」
泰麗朝瑞德揮了揮手機，試圖警告她。「你的電話。」她用口型示意瑞德來電者是皮帕。
瑞德沒有動彈，依舊癱在牆邊，伸手抓過手機。「嗨，親愛的，時間掐得真準，我這兒剛結束呢。」她用手擋住話筒，對泰麗說：「可以把背心遞給我嗎？」接著又對皮帕道：「露比睡了嗎？」
皮帕的聲音響亮而緩慢。「你剛剛說‘把背心遞給我’？」
瑞德的視線慢慢地從手機移向泰麗，又轉回手機。「你是指防彈背心嗎？」
無情的沉默讓瑞德確信自己的幽默嘗試白費了。「說來話長。」瑞德含糊不清地囁嚅道。「這個，我不小心用酒瓶打碎了泰麗的杯子，酒濺到背心上，所以現在我……」瑞德抬頭看著泰麗。「現在我麻煩大了，那個蠢女人掛了我的電話。」
泰麗用力將背心擰乾。「你不能穿這個，頭兒，你必須把上衣穿上。來吧，我們找一輛計程車送你回家。」
瑞德艱難地站起來，將胳膊伸進上衣袖子。「回家？你在開玩笑吧。那個臭女人掛了我的電話。」
「但是頭兒……」
「扶我起來，我得再喝一杯。」