「那麼讓我直說了吧，福爾摩斯。」她平靜地說道。「你看見兩個人安靜地喝完酒後走出酒吧。運用你最好的偵探本領，你推斷出其中一人跟自己的伴侶吵了一架，於是需要住到另一個人家裡。說真的，耶茲，這就是你的推理？」
哈里斯緊張地看著瑞德和泰麗，又看了看泰勒。
泰勒衝哈里斯一笑，十分享受他的窘迫不安。「嘖嘖，耶扎，看來我還有許多基本的調查技巧需要交給你。」
哈里斯瞪了泰勒一眼，泰勒回之以毫無遮攔的笑容。「你真是個大混蛋，耶茲。無可救藥！」
哈里斯重重地將喝了一半的咖啡杯放在桌上。「胡說。我是一名好偵探，跟這裡的任何人一樣。」
泰勒從口袋裡掏出三張五英鎊紙幣，用食指和拇指捏著，在哈里斯鼻子底下晃悠。「它們可不這麼認為喲，哥們兒。這可愛的十五英鎊歸我了。」
哈里斯絕望地看著瑞德。「這不公平，頭兒。」
瑞德望著他，不知該怎麼回答。「耶茲？」
哈里斯回視著她，一臉糾結。他的目光一刻也沒有離開瑞德，就這樣保持著沉默。
瑞德深深地吸了口氣，無奈地看了泰麗一眼，然後從泰勒指間抽過三張五英鎊紙幣，遞給哈里斯。
泰勒努力使自己豐滿的臀部在桌子上坐得舒服些。「頭兒？
「昨晚皮帕和我發生了爭執。」瑞德緩緩地說。「結果我喝多了，昨晚就睡在了泰麗家裡。」她停頓了一下，好讓在場的每一個人都能消化這條資訊。「我睡的是她的沙發，巴里。一個人。」
「就是這樣。」泰麗補充道。「大家都知道，頭兒昨天過得相當不尋常。幾杯酒下肚之後，她根本無法開車，而且我們都贊成深夜爛醉如泥地回到家會打擾孩子們，還是不要這麼做比較好。」她的視線緩緩地掃過泰勒、哈里斯和麥肯錫，看他們敢不敢挑戰她對這件事的說法。「這不是犯罪，對吧？還是說英國這裡的法律不一樣？」
麥肯錫和安娜又回到了談話上。
「恭喜你，耶茲。」安娜說。「於正確的時間出現在了正確的地方，還幸運地猜對了。不過只要有了結果，誰還在乎別的呢？我想今晚你要買第一輪酒了，對吧？」
瑞德點了點頭。「這幾乎概括了大部分的偵探工作，安娜。他運氣不錯。不過從耶茲的表情看來，我覺得事情沒這麼簡單，對嗎耶茲？」
哈里斯點點頭。
「雖然我可能會後悔，但還是讓我們聽一聽整件事的始末吧，耶茲。」瑞德說。然後對泰勒道：「我有一個不祥的預感，你和我可能都欠哈里斯探員一個道歉。」
泰勒看上去驚呆了。「我有什麼可道歉的。他奪走了我的獎金。」
哈里斯很快恢復了鎮定。他看了眼手裡的錢，又依次看了看泰勒、安娜、麥肯錫、泰麗，最後是瑞德。他深吸了一口氣。
「其實是妮基，頭兒。我們坐車經過勝利酒吧的時候，你們兩個剛好出來，而且……嗯，很明顯你喝多了。」
這下輪到瑞德不自在起來。「觀察得不錯，耶茲。繼續。」
哈里斯將剩下的咖啡一飲而盡。「妮基悄悄對我說，她覺得你上衣裡什麼都沒穿。」
泰勒發出了一個聽上去像是一頭豬找到了一個松露寶庫的聲音。瑞德感到自己的臉紅了。她點頭示意哈里斯說下去。
「當然，我沒相信這話，但妮基發誓她是對的，因此我們讓計程車司機調頭跟著你。你絕對猜不到妮基對他說了什麼。」
「跟著那個警察！」泰勒滿面笑容。
哈里斯瞪了泰勒一眼。「見鬼你怎麼知道的？總之，我們的車慢慢地從你身邊經過，頭兒，然後……好吧，看上去你確實裡面什麼都沒穿。」
泰勒睜大眼睛，上下打量著瑞德，試圖想象當時的場景。「碰上深夜暴露狂了？」
「做夢吧，巴里。我們喝紅酒的時候出了些狀況。」泰麗解釋道。「僅此而已。」
「我知道。」哈里斯說。「我們跟在你們後面走了一會兒，偷聽到隻言片語，所以我們也知道了頭兒和皮帕之間發生的事。」
「你這卑鄙的混蛋。」泰勒說。「你瞭解內幕。這個賭注不公平。」
哈里斯無視抗議。「然後今天早上，頭兒……」他的目光回到了瑞德的胸部。「達拉斯牛仔隊？你穿的t恤和泰麗那天穿去聯盟酒吧的一樣。」
瑞德站直身子，伸出手與哈里斯握了握。「我說對了。我欠你一個道歉，耶茲。你的偵探工作做得挺到位，尤其是t恤方面。幹得好。」
哈里斯臉紅了。「謝謝，頭兒。」
瑞德轉向泰勒。「做得非常好。你不這麼認為嗎，巴里？」
哈里斯伸出手，等著接受泰勒道歉的握手，但泰勒只是怒視著哈里斯。「你這個作弊的混蛋。應該沒收你的獎金，對吧，麥克？」
「冷靜點，你們兩個。」瑞德警告泰勒。然後對哈里斯道：「不錯，耶茲，獎金歸你了。但是注意，如果有誰再敢跟蹤我……」瑞德拖長了聲音，一時想不出用什麼合適的方法來懲罰這種大逆不道的罪行。「總之，不許再這樣做，明白了嗎？」
瑞德拿起杯子，一口氣喝完了咖啡。「謝謝你，吉姆。就像巴里說的，喝起來像蟲尿，但至少潤喉而且暖和。對了，我最好去看看警司找我幹嘛。」她轉向泰麗，「祝我好運吧。」
泰麗朝她揮揮手。「他給你別勳章的時候你可得小心，頭兒。等你回來我們會向你要親筆簽名的，現在你可是名人。」