瑞德示意拘留室的警員過來借一步說話。他們站在拘留室服務檯後面的門口，恰好在擠在另一側等候區的女孩們的視線之外。戴維斯大喊著維持秩序。女孩們嘰嘰喳喳的，但還不算過分。瑞德見過更糟的。
「長官？週五晚上什麼風把你吹來了？」
「我在樓上看見戴維斯巡佐帶了一群女孩進來。是出了什麼事嗎？」
「我還沒見到她們，長官，不過我猜跟往常一樣，擾亂治安，未成年人飲酒。沒什麼大不了的。」
「這是蘋果酒？」
「不，廉價啤酒。超市幾乎是免費贈送。都被我們買下了。」
「這可不是警察打發工作時間的最佳途徑。」
「尤其是在週五晚上，長官。再過幾個小時，我們這兒就要人滿為患了。我希望在十點前把這些孩子都放了，可事實是沒有人能在午夜之前離開。」
「你們就不能友好地給她們一個警告，然後送她們回家？」
「我認為警察狄克遜的時代已經一去不復返了，長官。從戴維斯把她們押上車的那一刻開始，一系列的程式就啟動了。指紋記錄，dna記錄，檔案記錄。」
「但她們還未成年。她們需要一個負責任的成年人，這是肯定的。」
「這就是為什麼她們要在這裡待到午夜才能離開，我們需要和她們的家人聯絡，等他們過來，然後處理一些文書工作。每次輪到戴維斯週五晚上值班，他總是這麼幹。但我能怎麼辦呢？我們是同一級別。他負責外勤，我負責內勤。根本和他說不通。」
「我知道這種人。」瑞德同情道。「週五值夜班的時候，對付一群十幾歲的女孩要比處理酒吧鬧事輕鬆多了。這些孩子中有誰有前科嗎？」
巡佐環顧房間。「據我所知沒有，但她們也有可能在其他人值班的時候被抓過。」
瑞德看著米麗婭姆搖搖晃晃地走上前。
「我要投訴這個色狼。」女孩說，在櫃檯前晃來晃去。她看著門口的值班警員，手卻指著戴維斯。「他把我們押上車的時候居然摸我。」
「別理她，長官。她們都這麼說。」值班警員回到桌前，旁邊的同事正在訊問一名入室盜竊嫌疑犯。瑞德站在門邊，在眾人的視線之外。她示意泰麗也退回來。
「小姐，請問你叫什麼名字？」值班警員問。
「滾開，豬！」米麗婭姆轉身和她那群喝彩的朋友們擊掌。
瑞德感到有些難堪。值班巡佐卻毫不在意。
「請報上姓名和住址，出生日期，還有你的一位家庭成員的聯絡電話。」
米麗婭姆閉上一隻眼睛，試圖看清辦公桌後面的人。「米妮鼠。迪士尼樂園。昨天剛出生。」
一陣歡呼和大笑聲回應了她。
值班警員耐心地笑了笑。「我們再試一次好嗎？你叫什麼名字？」
「唐娜鴨。」