十五分鐘後皮帕一臉懊悔地出現了，眼睛依然紅紅的。她徑直走向戴曼，向她伸出手。
「我真是非常，非常抱歉，戴曼。真尷尬，實在是……」她試圖在空氣中尋找更多的詞彙。「但你一聲不響就連人帶車一塊兒消失了。沒有任何解釋，沒有電話，甚至沒有跟孩子們說聲再見。他們都難過極了，特別是露比。」
「我也必須道歉，皮帕小姐。我不是故意的。一開始，我遇到了一個麻煩，然後麻煩接踵而至。」
瑞德整了壺新鮮咖啡。「戴曼用五分鐘給我講了大概的情況，皮帕，是時候在史蒂夫和孩子們回來之前聽一聽完整的故事了。從我聽到的一星半點來看，孩子們不必知道這些事。準備好了嗎，戴曼？從頭開始吧。」瑞德嚴厲地瞪了皮帕一眼。「你聽著就好，我來提問。」
皮帕順從地點點頭，承認自己被貶到了旁聽席。她得到了教訓，端起咖啡，很感激有東西可以擋住臉。
「我接到一個電話。」戴曼開始講述。「我擔心極了，根本無法冷靜思考。這一切都不是事先計劃好的，皮帕小姐，我向你保證。」
瑞德坐到戴曼身邊，手輕輕地搭在女孩的胳膊上。「別急，慢慢來，戴。這個電話是誰打來的？什麼時候打來的？跟你離開我們是同一天，對嗎？」
「是我媽媽。我把露比星期二留在幼兒園之後就接到了她的電話，然後——」
「叫露比就好，戴曼。」皮帕插嘴道。「請不要叫她星期二。」
「再說一個字，律師，你將被視為藐視法庭。」瑞德嚴厲的目光表明她說到做到。「閉上嘴，好好聽。繼續，戴曼。」
戴曼對皮帕的勸誡忍不住露出了微笑。「就像我說的，我跟往常一樣將露比——這樣可以了吧，皮帕小姐？——放在幼兒園，然後回到我住的公寓，想待幾個小時。正當我到那的時候，媽媽打來了電話。」
「從拉脫……」瑞德改口道。「從立陶宛？」
戴曼點點頭。「奧雷加沒有從維爾紐斯回家。媽媽為此擔心得都病了」
「奧雷加是戴曼的妹妹，」蕾的跟皮帕解釋道。「十七歲，你是這麼說嗎？」
戴曼確定了，她焦灼地笑了笑。「比我小兩歲，而且不是很……你們怎麼說的，世故？」
「我們正是這麼說的，戴。」同時瞪了一眼皮帕警告她不要糾正。「說下去。」
戴曼轉向皮帕。「我們認為我妹妹被綁架了。」
皮帕幾乎被咖啡嗆住，她的嘴唇幾乎綻開得意的笑容。「噢，得了吧。綁架？」
「最後一次警告，律師。你只需聽她說，可以嗎？」對戴曼，「接下來發生了什麼事？」
「當然了，我得回去。回立陶宛，我的意思是。但沒有航班。可能得幾天，也可能要一個星期以後，我才能坐上飛機。我的家人需要我。我手上有車鑰匙。我知道英國以外的地區是沒有限速的，因此一輛速度很快的車可以讓我很快到家。我能開車回家。」
「這事也只有你能幹，我可不行，戴曼，」瑞德說。「就是開到湖區我都覺得筋疲力盡。但你為什麼不先跟我們說呢？」