泰麗做了個鬼臉。「手提包，抱歉。我不知道為什麼英國人不能好好地稱呼一樣東西。」
「我們？」哈里斯做出受到侵犯的樣子。「是你們美國佬不能好好地稱呼。」
「別動，傑茲。你領子上有些絨毛。」瑞德用手掃了掃哈里斯的肩膀。對泰麗，「哪方面顯眼了？我以為它看上去相當沉悶。」
「一點沒錯，」泰麗說。「它很普通。兩套不同的衣服。相當好看的衣服。同樣的包包。肩帶。雙搭扣閉合。因此我猜是純黑色的。這樣就能搭配相當多的衣服。但是……我想她會每次都拿著一個皮夾子，抱歉，一個手提包來搭配她的衣服。我的意思是，那些人付錢給三陪女，就是要她打扮得好看點，而不只是普普通通。」
「真有意思，泰麗。」瑞德走到房間的前面。「傑茲？安娜？沃克那一方面由什麼進展嗎？」
「她們不是很樂意說，頭兒。」安娜說。「他死了。她們不想討論他過去不法行為。只是確認了我們已經知道的。她們不認為他跟任何前科犯有聯絡，但這並不是說他就沒有。」
「她們錯了，安娜。他有。」麥肯錫說。「巴里和我跟大街進行了一次非常有趣的談話。」
瑞德一下子來了精神。「我感覺馬上會有好訊息了，是不是，吉姆？」
「還不確定是好還是壞，頭兒。大街和格林認識很長時間了，所以不用說大街很願意幫忙。他和格林被關押在不同的監獄，當然了，但是他們一直保持著聯絡。前科犯的關係網。」
「如果沒有它我們將會怎樣？」
麥肯錫笑了。「格林，大街和沃克經常見面回憶過去的時光。看來沃克和格林在可丁利監獄走得挺近。格林充當了年輕的斯圖爾特·沃克的保護傘。大街懷疑沃克是，用他自己的話說，被掰彎了，但是沃克沒有跟格林透露自己的性取向。當沃克被殺害時，格林悲痛欲絕。
瑞德思考著這些資訊。「好吧。但是我們知道戴維·卡特是清白的。我核對過所有的資料。他甚至都沒有過收到一張停車罰款通知單，更別說在可丁利監獄逗留了。」
「啊，但是他的確有在監獄逗留，」麥肯錫說，聲音裡透著無法掩飾的喜悅。「當我逮捕卡爾·格林的時候，他還完全是個文盲。不會寫自己的名字。出獄的時候他已經拿到了普通中等教育證書。雖然成績只是d，但是通過了。夜校課程。平民教師每週去一次。那一年的英語教師是個叫戴維·卡特的人。」
被掰彎了：原文bentasaninebobnote，意思是虛假的，或者同性戀的。這裡是後者的意思。