「剛剛到那兒。」
「你走林蔭道和河濱大街，沿跟堤岸平行的方向走得越遠越好。你在那兒用警燈她不會知道。沿著a4高速公路開到倫敦大火紀念碑，然後直奔倫敦大橋，把警燈關掉，向著塔橋的方向開。我們會減慢堤岸的車流速度，使你有足夠的時間開在她前面。」
「然後呢？如果她手上有槍，我幾乎沒辦法法在一條擁擠的馬路上逮捕她。」
「co19正在趕往塔橋南面。我們會封鎖塔橋，一旦向北轉她就是甕中之鱉啦。塔橋是唯一一個我們可以抓住她而不會造成平民傷亡的地方。」
「聽上去好像你一切都很有把握一樣。傑茲怎麼樣了？」
「清醒著。輕微腦震盪。不是什麼重傷。比起傷痛他更感到難堪。」
「我能想象，逮捕的時候讓女朋友給逃跑了。我敢打賭安娜也感到臉紅。」
麥肯錫笑了。「她是感到臉紅，但不是你想的那個原因，頭兒。醫生跟我們說……你別掛。」停頓了一下。「沒事了。我們以為她會提前過河，但她只是不停地轉街換巷。現在她在靠近左側的車道，我們會從那裡設法跟著她。一直到橋塔。」
「收到，吉姆。有變化隨時通知我。」
前面的車輛都閃到一邊讓她通過，瑞德這時把油門一踩到底。她探過身子，用左手拿起鞋盒。開啟蓋子，取出一雙廉價的鞋子，手摸到底下的薄紙裡面。她拿出了那把史密斯威森手槍，把它放在副駕駛的座位上，蓋上鞋盒蓋。她探身拿出了那一小包東西，將鞋子掃落到車內地板上，把子彈倒在副駕駛座位上武器的邊上，用一個資料夾將他們遮住。
她的脈搏狂跳，腎上腺素在預感中極度飆升。跟泰麗在舒服的辦公室裡扮演《警探哈里》是一回事。在倫敦市中心的街道上攜帶一把已經裝上彈藥的武器則完全是另外一回事。
林蔭道變成了河濱大街，又變成了艦隊街。如果co19在她之前趕到塔橋的話，他們是不會讓她過去的。她緊依麥肯錫的路線，咒罵每一輛沒有及時對藍色警燈做出反應的車輛。
co19：特種武裝作戰組，英文是specialistfirearmscommand，屬於倫敦市警察廳。——譯者注
《警探哈里》：原文為dirtyharry，英國七十年代「新警察電影」的代表作。