「他們指派我做一些事時，我知道自由的機會來了。我當然知道在沒錢、沒證件、沒去處的時候逃跑是愚蠢的。他們就是這麼防止我們逃跑的——沒錢、沒證件。那時我還知道找當地警察沒用。那麼在這種情況下一個女人能怎麼辦呢？」
「明槍易躲暗箭難防？」
「沒錯……後來我得知內魯索斯的婦女避難所。有天晚上我偷偷溜出去，全程步行去了那裡。我在黑暗中穿過村子，走大路太危險了。
「避難所的人非常好，她們保護了我。一個女人獨自逃離是很脆弱的，恐嚇、甚至死亡威脅伴隨著她。一旦得到了團體支援，就算是安全了。例如現在，如果我失蹤了，會有很多人驚慌失措。他們專門對那些沒人關心的人、那些沒有家人尋找的人下手，你懂的。」
「你為什麼不回家？經歷這些之後到底為什麼還留在希臘？」
「知道這些我還怎麼回去？現在我有活下去的理由了。這裡就是我的家，這些女人們就是我的家人。」
「警察為什麼不行動起來，把他們一網打盡？」阿吉問，「我搞不懂這個，他們肯定知道，而且不是所有警察都腐敗的。」
「很複雜。集團，大家都這麼叫，就是集團，既聰明又強大。他們同樣有很多——用英語怎麼說——上面有人。許多客人都有權有勢，他們不想自己的行為被透露出去，於是利用自己的人脈確保這點。有錢能使鬼推磨。」
「你是對的。」阿吉說，「太複雜了。」
「沒錯。我們常常覺得自己在打一場必敗之仗。」
「那些沒留在希臘的女孩兒呢？她們去哪了？」
「許多地方——義大利、北非，還有中東。土耳其的生意當時做得很大，跟希臘一樣，也是一個交易點。有時女人們會被裝扮成遊客以合法途徑入境，但大多時候是偷渡。這也是控制手段之一。女人們知道自己是違法入境，就會害怕逃跑，被警察抓到會面臨比現在更糟的對待，造成這種恐懼的理由往往很充分。」
「那怎麼運輸她們呢？」
「坐船。」索菲婭說，「在夜裡很容易靠岸，海岸線很長，不會總有警察把守。接頭人會在房車或卡車裡等著，交易金錢。我說的是一大筆錢。賣女人比賣橘子賺錢多了。」
「港務局局長不管嗎？海關人員呢？兩邊都不管嗎？」
索菲婭用拇指摩挲著食指，做出個通常表示金錢的手勢，說：「還是錢，能買通關係，讓人睜一隻眼閉一隻眼。」
「你知道集團幕後的人是誰嗎？」
「我見過他幾次，」她說，「逃跑前後都見過。他是個可怕的男人，一個殺人犯。他應該殺過很多人——有時是親自動手的——但大多時候還是花錢僱人幹髒活兒。他很聰明，也很厲害，沒人敢和他對抗。他討厭我們在避難所的工作，因為這相當於在跟他……對著幹。」
「他在內魯索斯嗎？」
「恩。」
「我的目標是讓他曝光，但需要更多證據才能辦到。」
「掌握太多證據會把你自己置於生命危險中的，阿格尼斯。你確定真的要這麼做嗎？」
「我的生命已經處於危險之中，」阿吉說，「他們已經對我下手一次了。而且昨天我親眼看到一個女人死了，她是因為向我透露訊息才被殺的。我要把這事查到底，這是我欠她的。另外，還有別的原因……」
「我明白的。」索菲婭說。
「你能告訴我，被這個男人殺害的女人們的名字嗎？」
「可以。」索菲婭說，「我可以把她們的名字告訴你。殺人的情況不常發生，你懂的。一旦發生，這些人會確保其他女人都知道有人被殺，他們把這當成一種威懾。不管活得多慘，沒人想死。」
隨後她說出了一份名單，並詳述了每人的死亡。阿吉一一記錄下來，傾聽這些細節不是件容易的事。
「我們對她們有個稱呼，」索菲婭說，「對死去的人。用希臘語說是堅不可摧。我不確定用英語怎麼說。不腐化的？」
「堅不可摧？」阿吉建議道。
「沒錯，就是這個意思。堅不可摧。」
索菲婭停頓了一下，然後接著說道：「如果你真的想找證據，我知道有一艘船今晚會從港口出發，叫做阿爾忒彌斯號。船上運送的是被拐來的女人。雖然不能確定，但我是這麼聽說的。或許你可以去那看看，找些證據，可能照些照片什麼的……」
「這艘船是開向哪的？」
「我不知道。我在裡面有個朋友，跟我以前有些像。她有一定自由，因為他們信任她，但她留下了，因為無處可去，而且他們不讓她接客了。她已經年老色衰，又胖又醜，他們覺得她最擅長的就是做飯和打掃衛生。她也不是逃不了，我也勸她這麼做，但她變成了那種害怕離開監獄，害怕出獄後獨自一人面對生活的受害人……」
有點像伊麗娜，阿吉想。「有時籠子過於豪華，即使門開著，鳥兒也不會飛了。「
「就是這樣。有時這個女人告訴我一些內情。」索菲婭繼續道，「我在寫一份檔案，你瞧，為了面向公眾的那天。」
「你出庭作證的時候？」
「沒錯。」
「他們怎麼把女人們運上船？」
「她們被下了藥，裝到金屬箱子裡，集裝箱，應該是這麼叫的。她們混在橘子、橄欖油和其他合法出口商品之間。你見過埃克索拉的妓院了嗎？」
「是的，」阿吉說，「我見過。」
「你肯沒看到那停著輛卡車？」
「看到了。」
「那就是運送女人們來內魯索斯港口的卡車。埃克索拉的海灘對大船來說太淺了。」
她喝光了咖啡，忽然看起來像是被抽乾了能量，顯得十分疲憊。「我先走，」她說，「你最少再等十分鐘。」
「好的，當然。」
「再見。」索菲婭說，她站起來畫了個十字，「一定要小心，阿格尼斯。我們會為你祈禱的，我和其他女人。」
「謝謝你們。」阿吉說，「我也會祈禱的，祈禱你早日……出庭作證。」
索菲婭虛弱地笑了一下：「要是那樣就太好了。」說完她就走了。
議員（1780年至1825年）、、者
阿爾忒彌斯，宙斯和勒託的女兒，阿波羅的孿生姐姐，是希臘神話中狩獵與貞潔的象徵。