喬智給柯北打電話，柯北並沒有接，此時他正在塗局的辦公室。
柯北是塗局戰友的孩子，所以塗局對他格外器重。他招呼他坐下：「柯北呀，我聽說在警官學院除了學英語，還選修了日語。」
「選是選了，但沒學好。」柯北道。
「你單獨去趟日本，有問題嗎？」
柯北覺得突然，馬上問：「這跟華豐的殺人案有關係嗎？」
「當然有關係。」塗局說，「死者持有日本護照。」
「梅茵是日本人？」
「應該是日籍華人。」塗局說，「梅茵是她的曾用名，她的日本名字叫松本真希。」
「哦。「
「讓你去日本就是要調查她的底細。」
「哦。」柯北有些不解，「華豐殺人的證據已經板上釘釘，還需要其他佐證嗎？」
「沒那麼簡單。」
「好吧。」柯北忽然意識到什麼，堆出懇切的臉：「塗叔，日語我真的沒學好，以後也沒機會用，現在完全不會了。」
「你的意思是，我要配個翻譯隨你去？」
「服從安排。」
「我從外事部門調一個。」
塗局正要撥通電話，柯北攔住：「塗叔，翻譯的事情能不能我自己解決？」
看著他有內容的眼神，塗局點了頭。
出了門，他拿出手機就要給左亞打，但螢幕上滿是喬智的未接電話。也好，通過他找到她，顯不出自己的急迫和慌張。自從他放棄追逐她到咖啡店門外起到現在，心裡一直惴惴不安。本來是件正常的工作查訪，但是見到她，他不由得心動起來。在他看來，過去所見識的女孩子不是酸酸的，就是甜甜的，生性他就不喜歡這樣的屬性。至於什麼樣的招他喜歡，他也不清楚。因為外貌清秀，對異性又毫無興致，所以旁人就自然懷疑他是不是同性戀。他暗自諮詢過心理醫生，醫生告訴他，可能是沒遇到合適型別的異性。
「對不住！剛才局長找我談話，沒來得及接你電話。」柯北拿起電話對喬智說。
「哦哦。」喬智有些發矇，放在嘴裡的話又咽回去了。
「怎麼了？」柯北不容他回答，「要是不方便電話說，我們見個面？」
「哦哦，沒問題。」喬智求之不得，趕忙答應，「什麼時間好？」
「晚上。」柯北停頓了一下，「晚上我請你們吃個飯。」
在喬智印象裡，警察從來是別人請客的主，所以馬上說，「沒問題，我請你吃麻小，如何？」
「說的很清楚，是我請你們。」柯北補充道，「你和左亞小姐。」
華豐拖著腳鏈走進看守所的筒道里，望著前方一排排的鐵門，停了下來。他扭頭看著法警，等待他引路。法警推了他一把，讓他繼續往前蹚，直到法警叫了聲「到了」，一扇鐵門開啟，他才進了監號。後來他才明白「押」的含義，在這裡你要永遠走在前面，不聽到身後發出的指令，就算有刀山火海也不得止步。
華豐站在門邊，不知所措。有人踢了他一腳，並且叫道「蹲下！」他又明白了，在這裡除了「押」就是「蹲」，根本沒有「站」的機會。好比在皇帝面前，只有跪的份兒。按照牢頭的解釋，當我們走進這裡時，就已經不是人了。
「不是人，哪是什麼？」他問。
「是人犯。」牢頭答，「等接了大票，人犯改成了犯人，才開始重新做人了。」
屋裡的人頭一個個全光著，參差不齊，兀兀禿禿，好像是什麼發了黴一樣。
「殺了誰了？」牢頭問。
那牢頭眼睛有些斜，華豐不確定是在問自己，就問：「是問我嗎？」
「不然問空氣呀！」牢頭有些陰陽怪氣。
「哦。」華豐反問，「誰告訴你我殺誰了？」
屋裡靜了一下，然後是鬨堂大笑。
華豐怔住，認為這裡的人一定都有問題。後來他才知道，手帶揣腳蹚鏈，就必須犯有命案。
牢頭止住笑，招呼身邊的一個小崽兒給他捶背，屋裡就死一般靜。
「看你像個文化人。」有人低聲跟他搭訕。
華豐打量對方，跟他一樣，腳鐐手銬齊全。為了撇開與此人產生交集的關係，他又把屋裡的每個人掃視了一遍。那些個投射過來的目光，狠呆呆，兇巴巴，讓他懷疑自己是不是走進猛獸的籠子。
「不用怕他們。」那人滿眼渾濁道，「他們怕我們。」
「噢？」華豐不解，「為什麼？」
那人抖落了一下手銬：「我們帶著鐵器，他們赤手空拳。」
「哦。」
「我叫劉建立。」說完他遞給華豐幾頁紙，「這是我的大票，上面寫的不對，我想上訴。」
「哦。」華豐接過來，其實大票就是判決書。
劉建立指著其中的幾行說：「主要看這裡。」
上寫：被告人劉建立見床上熟睡的表妹康葵花，頓起邪念，解開康的衣釦時被醒來的康發現，見康大聲喊叫，劉操起菜刀向康的頭部連砍數刀，見康沒有嚥氣，又用菜刀在康的脖子上狠狠切了一刀，導致康當場休克性死亡。以上事實，被告人供認不諱。
「有什麼不妥嗎？」華豐問。
「當然不妥了。」劉建立鎖住眉頭，「我不是在她脖子上狠狠切了一刀。」
「噢？那該是什麼情況？」
劉建立顯得很誠懇：「我是在她的脖子上輕輕拉的一刀，是拉不是切」。
「嗯？」華豐愣了一下，「這個有區別嗎？」
「當然了。」劉建立瞪大眼珠，「我喜歡我表妹還來不及呢，咋可能在她的脖上狠切一刀呢？」他哽咽著，眼淚都快擠出來了，「拉的時候，我心好疼好疼呀。」
「哦，是這樣。」華豐瞅著他，心裡問著自己：我怎麼會到這種鬼地方遇到這些鬼人？
喬智提前把左亞叫到壽司店，說是柯北請客，她起身就要走，他一把拉住她：「什麼意思嘛，這家店可是你最中意的。」
「黃鼠狼給雞拜年，你沒聽說過呀。」左亞說。
「我當然知道啦。」喬智眼珠子一轉，「他不但是黃鼠狼，還是大灰狼。」
「大灰狼？」左亞聽出他話裡有話，「你什麼意思？」
「有大灰狼自然就有小紅帽了。」
「誰是小紅帽？」
「大灰狼幽會小紅帽，小紅帽情急之下逃脫而去。」喬智狡黠地一笑。
「你跟蹤我？」
「是保護好不好！」喬智爭辯道。
「得得得，你又贏了。」左亞解釋道，「如果不是打聽抓老大的證據，你覺得我會去跟一小警察單刀赴會嗎？」
「我看他並不小，挺穩當的。」喬智不懷好意。
「你看上他了？」左亞反唇相譏，「你可別讓我真相信你有那方面的傾向。」
「就算有傾向，他也不配。」喬智吞吞吐吐道，「我喜歡的是......」
左亞知道他必須把她捎上，然後把幼兒園的事情再翻騰出來，沒完沒了，所以她馬上做了個停止的手勢：「打住打住！咱趕快討論一下眼前的重點。」