他還在為自己幾乎錯過這件事而不安。他正準備離開時，在老婦人的廚房裡發現西蒙·蘭尼克。他看到蘭尼克走到後門，向外看，然後把窗簾拉好。
聽不到蘭尼克和馬龍對彼此說了什麼也讓他煩惱。他聽出了馬龍的第一句話。「你好，西蒙。」但剩下的就聽不清楚了。距離太遠。不過有件事很清楚：蘭尼克的口袋裡有把槍，或者說他在假裝自己的口袋裡有把槍。
k放下望遠鏡。蘭尼克和馬龍結束了談話，蘭尼克開始朝樹林走來。k在倒下的那棵樹的樹幹旁蹲下，保持不動。
蘭尼克在黑暗中從他附近走過。一陣沙沙的腳步聲。一根樹枝的斷裂聲。就在他四五米之外。
k慢慢地站起來。他在月光下的樹林中尋找蘭尼克的棕褐色大衣。瞥見它了。又要做出選擇了。
他跟著蘭尼克。
真有趣，事情變化得如此之快。k已經決定，他什麼都不做。他認定，只要警方仍然認為西蒙·蘭尼克要對嘉娜·弗萊徹的死負責，他就不會有事。如果蘭尼克仍然逍遙法外，成為逃犯，警方就會更容易相信這一點。
但如果蘭尼克被抓了呢？畢竟，一個蠢到去看望祖母的逃犯不可能真的能永遠逃避追捕，不是嗎？
這是k需要考慮的問題。如果蘭尼克被抓，儘管他是無辜的，但他有相當大的可能會被定罪。但沒有什麼是肯定的。他可能會找到一個好律師，他可能會有不在場證明。對他不利的所有證據可能會崩塌。警方可能會去尋找下一個嫌疑人。
對k而言，這種情況最好不要發生。西蒙·蘭尼克永遠消失，將是最好的結果。能指望他自己消失嗎？還是需要k幫助他？
k被一塊石頭絆倒。他靠著一棵小樹沒讓自己摔倒。望遠鏡從他手中滑落，掉在地上。他可以看到前面的蘭尼克，黑色樹林中的棕褐色外套。蘭尼克沒有停下來。沒有轉身。
k撿起望遠鏡，繼續前行。峽谷就在前面，還有那座橋。k想了想，趕緊追上蘭尼克。這座橋上沒有欄杆。只要用力一推，就能把蘭尼克推下橋。峽谷高度六米，如果他落在恰當的地方，肯定會沒命。
但屍體最終會留在峽谷底部——k無法把它拖出來。最後會有人發現屍體。
只有在看起來像意外的情況下，把他推下橋才會起到效果。西蒙·蘭尼克謀殺了嘉娜·弗萊徹，然後意外從橋上跌落。
沒有人會相信這一點。
蘭尼克需要消失。不能讓屍體被發現。前面，蘭尼克到了橋上。他沒有放慢腳步。k聽到蘭尼克的靴子踩在木板上的聲音。
他等著那件棕褐色的大衣在另一邊的樹叢中消失，然後一步步小心翼翼地走過橋。
k再次踏上堅實的地面時，也開始加快步伐。一場小雨開始落下。他感覺到雨點落到他的臉頰上。他走過小路上的一個轉彎處。環顧四周，試圖看到蘭尼克的身影。除了樹木和陰影，他什麼也沒看到。
他不久就會走到小路的盡頭。放棄跟蹤可能是明智的。他沒有忘記蘭尼克可能有把槍。
不過，他還是不願意放走蘭尼克。
k的車停在克林頓路上。他認為蘭尼克也有車。繼續跟蹤這個人有意義嗎？
假設他們行駛在一條沒有其他車輛的路上。一條有急轉彎的路。這是k可以利用的情況，特別是如果雨一直下。西蒙·蘭尼克謀殺了嘉娜·弗萊徹，然後死於一場車禍。這是否合理？
可能值得一試。k沿著小路慢跑。他感覺到夜風的氣流。他讓蘭尼克領先太多了。小路在枯萎的山毛櫸樹之間蜿蜒。k來到柏樹公園球場邊的小路口。他在樹林的邊緣停下。看到他的車在遠處。他還發現了另外一輛車——一輛後面有擾流板的運動型雙門跑車——可能是蘭尼克的。k無法判斷車裡是否有人。
他等著跑車的車燈亮起，等著它駛離。什麼也沒有發生。蘭尼克會不會是步行離開的？街上沒有他的蹤跡。k是不是走到了他的前面——在樹林裡超過了他卻沒有意識到？
k聽著雨聲。雨下得更穩了。他聽到雨聲有了微妙的變化。他非常緩慢地轉身，知道他將看到什麼——穿著棕褐色大衣的西蒙·蘭尼克站在那兒。蘭尼克伸出左臂，拳頭裡握著一把槍，槍離k的臉只有幾釐米。雨水拍打著蘭尼克的衣袖。
蘭尼克說：「朋友，你沒有自己以為的那麼安靜。」
k注視著槍口，感到害怕。「噢天哪，」他喊道，「不要殺我。」
他能聽出自己聲音裡的驚慌。聽起來很真實。但一部分的他感到平靜，另一部分的他在觀察和計算。如果處理得當，他能度過這一關。恐慌的聲音很好，他想，我們多來點這樣的聲音吧。
「求你了，」他說，「我的錢包裡有錢。拿走。想拿什麼拿什麼。」
蘭尼克站在雨中，不為所動。「你是誰？你為什麼要跟蹤我？」
「跟蹤？我沒有，我發誓。」很好，k想道，繼續。「我在找我的狗，」他說，很順口地就撒了個謊，「我妻子有時候會帶著它來公園遛一會兒，把繩子解開。她今天也帶它出來了，結果它跑了。」
「所以你現在在找它，」蘭尼克說，「在夜裡。下著雨。」
「我發誓。」
「帶著望遠鏡。」
k剛才向身體兩側張開雙臂，以表明他的無辜。望遠鏡之前一直在他的右手上。他現在看著望遠鏡，好像他之前忘了它的存在。
「這是我在樹林裡撿到的，」他說，「肯定是被人當成垃圾扔掉的。你看，帶子斷了。」
西蒙·蘭尼克穩穩地握著槍。「我不認為這是你撿到的。我認為你可能在監視我。」
k往自己的聲音裡多加了些驚慌。「監視？我為什麼要這麼做？我都不認識你。」
「你也許還在監視其他人。你也許是個色狼，變態。你在晚上往姑娘家的窗戶裡看。對吧？」
「不是。不是這樣。我的狗——」
蘭尼克前進了一點。槍口現在懸在k的額頭上方。「光看也許還不夠，」蘭尼克說，「你也許還殺了她們。」
「天哪，不是——」
蘭尼克把槍口往下移，抵到k的臉頰上。「你也許看了嘉娜·弗萊徹家的窗戶。你知道我說的是誰。那個死掉的姑娘。」
k將聲音中的驚慌排除乾淨，直到其中只剩下痛苦。「不是這樣。我在找狗。我發誓。」
接下來發生的事給了k希望。蘭尼克將槍口拖過他的臉頰，但沒有扣動扳機。k看著蘭尼克的臉。他幾乎可以看到這個人在思考。蘭尼克並不相信關於狗的故事。這很明顯。k也很清楚，蘭尼克想向他開槍——但又不敢這麼做，因為可能會有人聽到槍聲。公園對面有房子。所以蘭尼克不會開槍。但他也不會讓k走。
蘭尼克做了個決定：他把槍從k的臉頰上移開。時間好像變慢了，k知道接下來會發生什麼事。蘭尼克會把手指從扳機上移開，調整對手槍的握力。他會把槍再甩回來，用槍托狠狠地打k的太陽穴，把他打昏。在那之後，如果願意，他能悄無聲息地解決掉k。
k不害怕。一旦蘭尼克的手指離開扳機，這把槍只是一樣鈍器而已。而k自己也有一樣鈍器。
事情正在發生。在k看來，這事超乎自然地清晰。雨水打在蘭尼克的衣袖上，他的手指移到扳機的護圈之外，他的手臂正在向後拉。k緊緊握住望遠鏡，把它甩到蘭尼克的下巴下面。
望遠鏡擊中目標，蘭尼克的頭猛地一縮。他呻吟了一聲。他的手指摸索著手槍的扳機，但他太慢了。k又把望遠鏡甩在他的手腕上，槍掉到地上。蘭尼克後退一步，但在他有時間站穩之前，k衝過來，再將望遠鏡甩在他的臉上。這一擊打中蘭尼克的鼻翼，k聽到軟骨斷裂的聲音。
從這時開始，一些原始的東西佔據上風。蘭尼克踉蹌了一下——k記得這一點。他記得雨無聲地落下，暗沉沉的樹林變成墨黑色。黑暗持續了很長時間。當黑暗過去，k跪在地上。他的肌肉很痛。他的手指被蘭尼克油膩的頭髮纏住了。他正在把這人的臉推到一堆溼漉漉的樹葉裡。
雨水已經浸透k襯衫的後背。他鬆開蘭尼克的頭髮。蘭尼克沒有動。望遠鏡躺在旁邊的地上。k把望遠鏡撿起來，發現上面沾滿了血。
他站起來，茫然地轉了一圈。看到蘭尼克的槍躺在一棵樹下。他走過去把槍撿起來。手槍感覺很結實又很輕。他把手槍塞進口袋。
他站在蘭尼克的屍體旁邊，想道：你不應該把他留在這兒。你應該把他帶走。把他藏起來。
他走到樹林邊緣，向外看去。看著街對面房子窗戶裡閃亮的燈光。還有多少人沒睡？有多少潛在的證人？他的車就在公園的另一邊。他如果想帶走蘭尼克的屍體，就必須把屍體一路拖過球場。還不能被任何人看到。
他知道最好不要這麼做。
他在離開之前檢查了蘭尼克的脈搏。這個人已經死了。這也是一次勝利，k想道。他花了一會兒時間翻查蘭尼克的口袋。除了一個錢包，沒有什麼有價值的東西。k把錢包帶走了。
他穿過球場走向他的車時，冷風一路跟著他。他把望遠鏡扔到副駕駛座上，啟動引擎。他開啟雨刷器，雙手放在方向盤上。他感到一陣顫抖。他想到雨。他可以讓雨停下，如果他真想這麼做。他只需要集中精神。
他把暖氣開啟，車動起來——向南走，向家走。他決定讓雨繼續下。