我以為沃倫·芬恩會開車回日內瓦城，回到妻子身邊，但他想去看看胡馬斯頓路的農場。我告訴他，我可以下次再帶他去那兒。暴風雨正在外面肆虐。雨已經開始下了：一開始輕柔，但越下越大。他不在乎。他要自己去。我決定帶他去。
我們離開嘉娜的公寓所在的那條街，在克林頓路上向南行駛，一路上經過的房子全都黑漆漆的，但後來來到了依然有電的街區。我們來到伊利大道，然後往西。交通燈仍在工作。車流稀落。大多數人不會傻到在這種天氣出門。
我在胡馬斯頓路的彎道上開得很慢。在車燈的光束中，雨線又長又白。皮卡的雨刷飛快地工作著。我把車開上盧克·道爾拖車旁邊那塊已經溼透的鋪著礫石的場地上。拖車的紗門此前由一根鉸鏈支撐著，但現在已經不見。風把紗門吹走了。
皮卡剛停下，沃倫就下了車。我沒管他。他奔向拖車，好像嘉娜正在拖車裡等他。我穿上尼龍夾克，走到車斗旁邊，找到兩把手電筒。雖然穿著夾克，但全身已經溼透。
我走進拖車，看見沃倫在廚房裡。鋼製洗臉盆在他腳下——盛著盧克一個被燒燬的模型的那個洗臉盆。沃倫臉色蒼白而空洞。在這裡不會有什麼發現，這裡沒有嘉娜來過的痕跡。
他們不可能把她囚禁在這裡，我想道，沒辦法在這裡囚禁她三個月。他們需要一個更安全的地方。
沃倫把腳抬出來，踢開洗臉盆，冰棒棍撒了一地。鋼製洗臉盆驟然一響，就像雨中的鐘聲。我遞給他一把手電筒，說道：「走吧。我有個想法。」
暴雨讓小路成了泥濘。我們在泥濘中跋涉，走過樺樹林和池塘的邊緣。手電筒的光束掃過我們面前的路。我儘量縮起肩膀，低下頭，但雨水還是找到了我。沃倫·芬恩大步而行，毫不在意，馬尾辮貼在他的脖後頸上。
我們離開小路，開始爬坡。我抬起頭，看見穀倉骨架一般的屋頂上有道明亮的光。半遮在一片雲後面的滿月。沃倫打算往穀倉走。但我抓住他的胳膊，領著他往曾是農舍的那堆木頭走。
「盧克和埃利曾和外祖父住在這裡，」我說，「夏天，他們在農場上給他打工。」我第一次找她談話時，溫蒂·道爾是這樣對我說的，「他們如果表現不好，他會把他們鎖在菜窖裡。」
我的手電筒掃過房子的廢墟。朽爛的木頭。用作地基的石頭。石板瓦。菜窖可能就在這堆廢墟下面，但應該有辦法進去——房子外面應該有個入口。一扇通往地下的門。
但入口在哪兒呢？我想起上次在這裡時看見的一樣東西：兒童充氣泳池。我走到房子的西邊，找到了泳池，雨水正在從泳池裡往外溢。沃倫和我把泳池拖到旁邊，水和溼樹葉從泳池邊緣晃出來。但泳池下面沒有門。
我們去看的第二個地方是位於房子西南角的工具房。工具房只剩下廉價的金屬結構和破爛的屋頂。我們沒辦法鑽進去，只能把它推倒。下面什麼都沒有，只是一塊光禿禿的地。
我不知道接下來應該去什麼地方找。沃倫和我分開，各自沿著房子的邊緣檢視。我走過一個拐角時，聽到嘩啦啦的雨聲中傳來一聲怪叫。我晃動手電筒，搜尋著。沒有鳥。手電筒的光束落到一圈木頭上：半埋在地下的馬車輪。我走過去，在溼漉漉的雜草間搜尋著。手電筒的光照在一件金屬物上。
一個鐵環，手銬大小。
我彎腰拉鐵環。挺重的。鐵環上帶著草葉。我拉起的是一扇九十釐米寬、一百五十釐米長的門。門通往地下。
通往地下的臺階，臺階底部還有一扇門。一扇更加普通的門，門開著。我穿過門，走進一個看起來像是木製立方體的房間。很像嘉娜公寓裡壁爐架上的那個。不是完美的立方體，但很接近了：長寬各約三米六，高約兩米四。
我知道這肯定是盧克·道爾的作品。他把冰棒棍換成了木條。而且我也知道嘉娜曾待在這裡，因為有一根木條不見了，房間後部的牆上空了一塊。
我知道盧克·道爾的下落了。他在這裡。他的一些碎片散落在地上。骨頭。他遭遇了啃食和撕咬，衣服成了破布。老鼠、甲蟲和蠕蟲都吃過他。它們吃了他一年半。已經沒有肉剩下了。吃他的那些動物也不在這裡。它們搬走了。
我找到了他的錢包，駕駛證給了我並不需要的確認。我丟下錢包，往房間後部走。我看到了鐵鏈和掛鎖——鎖是開著的。鐵鏈從一個豁口裡穿牆而過。我蹲下來，將手電筒往豁口裡照，看到一根立柱。立柱在大約一米之外，手夠不到。立柱後面除了菜窖的土牆別無他物。
我將手電筒的光移到豁口上方的那根木條上。兩根螺絲將其固定在牆上。不知為何，我把手伸進口袋，拿出嘉娜的那枚硬幣。也許是直覺。我把硬幣帶尖頭的那邊插進一根螺絲的螺帽裡。貼合。我試圖轉動螺絲。螺絲分毫不動。我放下手電筒，用兩隻手嘗試。我不停地嘗試，汗水淋漓。我屏住呼吸，對著硬幣用力，終於讓螺絲轉動了大概四分之一圈。
我背貼著牆坐下來，握著硬幣，大口喘氣。衣服緊貼著我。我聽到上面悶悶的落雨聲。手電筒的光束照在鐵鏈和掛鎖上。鎖裡有把鑰匙。我想著嘉娜是如何擺脫這兩樣東西的。我感到一陣寒意，隨即又感受到一股熱量，因為我知道，我只看到了她為了把鑰匙插進那把鎖裡做的所有事情的一小部分。
我聽到臺階上傳來腳步聲，沃倫·芬恩下來了。他站在門口，朝裡張望。他手電筒的光劃破黑暗。他走進房間，光圈找到地上盧克·道爾的駕駛證。光圈掃過一張骯髒的床墊，一本破舊的平裝書，一條骯髒的毯子。光圈又找到一個塑膠桶。光圈到處亂跑，找到盧克·道爾的骨頭。光圈爬到牆上，找到一條條或圓或彎的黑色線條。這些線條看起來像血。
光圈轉移到一個角落。沃倫跟著光圈。他用鞋尖戳了戳一樣東西。我聽到那東西在地板上滾起來。沃倫把它從角落裡踢出來，猛的一腳，頭骨撞到遠處的牆上。
「我想殺了他。」
我在悶悶的雨聲中聽到了這句話。幾乎聽不清。沃倫的聲音低沉、緊繃，控制得很好。你用以代替尖叫的那種聲音。
「我知道。」我說。
沃倫又踢了頭骨一腳，這件可惡之物撞到另一面牆上，但還是沒碎。他又用鞋跟跺，它終於裂開。他又跺了一腳，它碎成三塊，他又跺這三塊。這三塊變成了更多的小塊，當這些碎片不能再變小之後，他又去找其他骨頭跺。
他想殺盧克·道爾。我也想做這件事。但我們都不能得償所願，因為嘉娜已經殺了他。這意味著我錯了。盧克·道爾不是從樹林裡監視嘉娜的那個人。他也不是破門而入，掐住嘉娜的脖子，把她留在地板上等著我發現的那個人。
放火燒坡·沃什伯恩家的並不是盧克·道爾。喬琳娜·哈利維爾和西蒙·蘭尼克也不是他殺的。
我之前相信所有這些事，但它們全不是真的。還剩下什麼？我依然相信是道爾家兄弟倆殺了凱西·普魯伊特，而且就是在這座農場殺的。我相信嘉娜知道這件事，所以她相信加里·普魯伊特是無辜的。
我站起來，倚著牆，感受著後腰上「腎擊」帶來的疼痛。我看著沃倫慢吞吞地走來走去，安靜但憤怒，用鞋跟碾碎盧克·道爾骨頭的碎片。
這個空間之小讓我震驚。三米六見方。一張又薄又窄的床墊。一條穿牆而過的鐵鏈。這是個只用於囚禁一個囚犯的監牢。
盧克·道爾和埃利·道爾已經把嘉娜囚禁在這兒，但他們還是綁架了凱西·普魯伊特。他們從白色麵包車裡監視她，然後擄走她。我相信這些都是真的。
但他們為什麼要這麼做呢？也許他們打算用一個囚犯代替另一個囚犯。但為什麼是凱西·普魯伊特？他們已經綁架了嘉娜，二十出頭的女孩，完全不認識他們。他們為什麼選擇用凱西代替嘉娜呢？凱西快四十歲，認識他們，因為她在他們唸的那所高中教書。
如果我錯了呢？我一直在假定，道爾家兄弟倆綁架了凱西，把她帶到這兒。我這樣假定，部分是因為嘉娜似乎是這麼認為的——基於她對坡·沃什伯恩說的話。但嘉娜被關在這裡，能夠知道，或者說能夠猜到凱西·普魯伊特是怎麼死的嗎？
如果有別的解釋呢？
如果凱西·普魯伊特自己來到農場，看見了道爾家兄弟倆不希望被她看見的事情呢？
凱西為什麼會來這裡呢？
盧克和埃利是毒販。溫蒂·道爾曾告訴我，他們在社群學院賣大麻。他們把大麻賣給學生——也賣給教授。所以他們可能會毫不猶豫地把毒品賣給高中教師。
但凱西·普魯伊特從來沒嘗試過毒品。我聽她的妯娌梅根說，凱西連含有大麻的菸捲都沒抽過。
加里·普魯伊特呢？他欺騙妻子，和一個十八歲的女孩有染。他的道德標準很低。抽大麻對他而言應該不算大事。
在人生的最後幾天，凱西·普魯伊特懷疑加里又開始了婚外情。假定她想確認。假定她跟蹤了丈夫。
想象一下加里開車來到胡馬斯頓路的這座農場，找盧克·道爾買大麻。加里敲拖車的門。交易應該是在那裡進行的。不可能是在這裡，在地下。
除非盧克不止賣大麻。
假定盧克在7月末帶著加里走過小路。他有東西要賣。不是毒品。比毒品更好的東西。他們兩個來到馬車輪旁邊，盧克找到鐵環。他拉開地上的門。
但凱西一直在跟蹤他們。他們看見了她。盧克不能讓她知道自己的秘密。他殺了她。