「嗯，他們也很不幸，當然，但雷不是說他們不一定真的姓羅戈文嗎？」
「這並不表示就可以殺他們。」
卡洛琳轉轉眼珠。「如果他們用的是假名，」她說，「那就有可能是壞人。當然，這同樣也不意味著他們該殺，但這說明他們可能跟闖到他們家的那些人有恩怨，比如合作販毒之類的，結果他們背叛同夥，因而遭到殺害。嘿，你平常看報紙的，伯尼，這種事情很常見。」
「倒也是。」
「可是這些根本不關那個門衛的事，」她說，「他只是盡忠職守而已，結果卻丟了性命，所以我替他覺得難過。我也替羅戈文夫婦覺得難過，不過沒那麼強烈。」
「我大致明白你的意思。」
「我替誰難過或者有多麼難過都不重要，因為這對他們沒有半點用處，不是嗎？」
「別問我，」我說，「去問沃利·亨普希爾吧。他正在學武術，特別講究心靈層面的東西，所以這類問題他應該最拿手。」
我留下來跟卡洛琳看了一會兒電視，然後隨手拿本書看了半個小時，她則開啟電腦收發電子郵件，看論壇留言板和她訂的新聞。然後我猜她是去谷歌搜尋了一下，因為她告訴我有個索爾·羅戈文於二十世紀五十年代在幾個小聯盟棒球隊當過投手，還有一個叫西里爾·羅戈文·萊希的女人曾出版過幾本小說，之後改用筆名創作起了偵探小說。
我說：「筆名？她的本名就像是個筆名。」
「總之，」她說，「我找不到叫萊爾·羅戈文的，另外我不知道他太太的名字，所以也沒法搜尋她的資料。想不想聽聽好訊息？」
「當然想。」
她咧嘴笑了。「我跟‘鬈髮小妞’已經約了明天晚上見面。她說她真的很期待。」
「這還真是個好訊息。」
「我也覺得。伯尼，那之後呢？」
「之後？」
「河谷區的事情呀，我們還要去嗎？」
我考慮了一會兒，說來奇怪，這事兒我還完全沒想過呢。明天就是星期五，卡洛琳晚上先和「鬈髮小妞」有約，科蘭多·朗特里·梅普斯跟他太太則與莫札特有約，然後卡洛琳和我稍晚與梅普斯家臥室牆上的保險櫃有約。
雖然在我們約好之後我又偷了一戶並被逮捕了一次，但木已成舟，覆水難收，你愛怎麼描述都可以，反正都過去了。梅普斯夫婦仍然要去聽歌劇，我仍然是個小偷，梅普斯則仍然帶屎；我也只能假設那些錢仍然放在保險櫃裡，所以為什麼要在最後一刻改掉這個好端端的計劃呢？
「當然，」我說，「我們去，為什麼不去呢？」
我離開卡洛琳的公寓時應該是十點左右。我去謝里丹廣場搭了地鐵。這是個只有慢車停靠的站，我也可以在第十四街換乘快車的，不過我覺得坐在慢車上挺好的，於是就沒換。我在七十二街下車，走路回家，邊走邊想著自己是不是該去趟熟食店。我記得好像有東西要買，卻想不起是什麼。
我在西端大道轉彎，到了我住的那幢公寓，發現門衛沒有堅守崗位。由於室內禁菸，大樓管理員通常會走到戶外抽一根。可我們這幢大樓住了幾個反煙分子，他們抱怨過進出大樓時都要忍受香菸的煙霧，於是有幾個傢伙覺得犯了煙癮快受不了時，就會溜到街角去抽。我想除非市長宣佈紐約市五個行政區全面禁菸，否則這個問題是不可能完全解決的。
然而不僅門衛不在，公寓大門也敞著。如果我不住在這幢大樓，就會興沖沖地走進去，開始尋找偷竊物件。可是我住在這裡，所以我只是走進電梯，上樓回到自己住的公寓。
我掏出鑰匙，卻不知怎的又先轉了轉門把，竟然轉動了，門開了。笨警察，我心想。那些渾蛋再怎麼不顧別人，也該把門鎖上，可是他們偏不，連鎖個門都嫌麻煩。
然後我推開門，進了公寓。
我剛走了兩步就明白過來了。不是警察沒鎖門。天哪，他們來過後，我已經回來過一趟了，也確定他們離開時鎖了門，然後我又出門，先去我的書店，再去卡洛琳家。而我離家前向來習慣把門鎖得好好的。即使忘了，門上的彈簧鎖也會自動扣上，從外面打不開。
這說明我離開後又有人來過了，而如果我有點腦子，試著轉動門把時就該發現這一點了。一旦明白這點（而且光這點就夠了），我就會立刻掉頭離開這個地方。
可是現在已經太遲了。
此句典出《聖經·新約》（約翰福音8：1-59），耶穌說：「沒有罪的人才有權向她扔第一塊石頭。」意思是完全清白的人才有權審判別人。