「你沒有嫌疑。」雷對我說，「承辦這件案子的人中，沒有人想到你。今天一早我到辦公室，聽到克羅的案子，首先就想到了你。我對自己說，昨天我才見到老朋友伯尼·羅登巴爾，今天他的一個老朋友就被殺了。克羅的死和那個科爾卡農太太的死有一個共同點：都是被鈍物重擊致死。所以我就想，你也許知道內情。伯尼，說實話吧。」
「我什麼也不知道。」
「好吧，那你有沒有別的線索可以提供？」
我們又坐上他昨天送我去書店的車子，而且這一次又是開往書店。我告訴雷自從上次和一個朋友在埃博爾·克羅家看煙火，已經快一年沒看到埃博爾了。
「是啊，那兒視野很好，」他說，「在來找你之前我順便過去看了一下。從客廳的窗戶往外看，可以看到新澤西。我們就在客廳的窗戶邊發現了屍體，那可憐的身體縮成一團。你說你在去年七月四日以後就沒再見到他了？」
「我們還通過幾次電話，但也是很久以前的事了。」
「昨天傍晚六點半左右，一個鄰居太太去按門鈴，克羅沒應門，鄰居太太開始感到不安。她去問門口的管理員，管理員說他不記得看到克羅出門。像那樣的老人是會令人擔心的，萬一心臟病發作，或跌一跤什麼的。畢竟他已經七十一歲了。」
「我還不知道他有這麼大年紀了。」
「是的，他已經七十一歲了。管理員自己上了樓，或者叫了其他人，電梯管理員什麼的，想設法撬開門，當然是白費力。想想克羅的那把鎖——就像你的——差別只是，他的鎖是另一種型號，附有水平門閂。」
「我知道。」
「哦，真的嗎？從去年七月到現在，你還那麼清楚地記得他的鎖。」
「是你提醒我的。別忘了，因為過去職業的關係，我對鎖特別留意。」
「這個我明白。他們會怎麼做？用力敲門，但沒有人回答。只好叫警察，警察能怎樣？他也只能想辦法把門撬開。他當然拿那把鎖沒辦法，終於有人想到一個好主意：找鎖匠來。他們總算找到鎖匠而且那人肯來，等到鎖匠最後把門開啟，已經差不多十點了。」
沒錯，在這之前我還試著要打電話給埃博爾。如果他們早點把門弄開，接電話的一定是警察。
「他們進門的時候，那老頭已經死了，」雷繼續說，「但是沒有人想到他竟然是被謀殺的。」
「確定是被謀殺的？」
「毫無疑問。法醫當場就確定了。你不需要專業的醫學知識就能看出來。不是隻有一擊，伯尼，兇手在他的臉部和頭部狠狠地敲擊了好幾次。」
「天哪。」
「死亡時間還沒確定，但是我們推算應該是昨天中午到下午這段時間。昨天中午我載你回書店之後，你確實有足夠的時間到克羅那兒把他打死，然後再趕回書店做生意，但是我們倆都很清楚，那不是你的作風。除此之外，我注意了你的表情，當我告訴你克羅死了的時候，看得出來你是第一次聽到這個訊息。」
到第三十七街的時候，紅燈亮了，雷踩了剎車。「怎麼會這麼巧，」他說，「先是科爾卡農，現在是克羅，兩個都是頭部受重擊死亡，而且發生在二十四小時之內，甚至可以說是十二小時之內。」
「克羅的房子也被洗劫了嗎？」
「不清楚。至少屋子裡沒有被弄亂，就算有人拿走了什麼東西，也不是一眼可以看得出來的。我雖然晚到了，但是屋子裡看起來很整齊，也許兇手早知道他要找的東西藏在哪裡。克羅在家放了很多現金嗎？」
「我怎麼會知道。」
「你當然知道。現在暫且不談這個。也有可能只是普通的搶劫殺人案，歹徒要挾老頭，要他把現金拿出來，之後又把他殺了，當然也有可能兇手為了某個特殊原因把老頭殺了。他有什麼仇家嗎？」
「沒聽他說過。」