經過六七個小時的睡眠，又加上四顆阿司匹林和三杯咖啡，迷霧開始飄走。我抬眼看向吉莉安，她坐在一張躺椅上，膝上放著一隻咖啡杯，努力保持著平衡。「抱歉。」我說，這已經不是頭一回了。
「沒事的，伯尼。」
「半夜三更闖到你家。脫掉衣服跳上你的床。什麼事這麼好笑？」
「你把這說得像是強姦一樣。你只是喝了太多的酒，再說了，你也需要找個地方休息。」
「我可以上旅館，如果我的腦袋還能想到那裡的話。」
「要找到願意租個房間給你的旅館可能不太容易。」
我垂下眼皮：「我看起來一定糟糕透了。」
「哦，的確不是你的最佳狀態。對了，我清理了你的鞋子。」
「天哪，又多了一件要向你道歉的事。怎麼會有人想在城裡養狗？」
「免得小偷溜進他們的公寓。」
「真是個好理由。」我又喝了些咖啡，拍拍前胸口袋想找香菸。幾年前我戒菸了，但偶爾還是想找一包。積習難改。「對了，你……呃，你昨晚在哪兒睡的？」
「椅子上。」
「真是抱歉。」
「行了，伯尼。」她微微一笑。對一個整晚睡在躺椅上的人來說，她可真算是精神抖擻。這時她套了一條牛仔褲，上身穿著粉藍色毛衣，看上去很是美妙。我還穿著昨晚那套衣服，不過沒戴領帶，也沒穿外套。她說：「你說你查到了克里斯特爾的一些事情。昨天晚上。」
「哦。對。」
「可你當時好像不記得內容。」
「哦？」
「嗯。也許是你太累了，無法思考。你現在想起來了嗎？」
我花了幾分鐘。我得先往後靠著坐好，閉上眼睛找找我的記憶，最終印象還是回來了。「三個男人。」我說，「大部分資訊來源於一個叫弗蘭奇的女人，顯然她跟克里斯特爾是喝酒的好搭檔。我遇到弗蘭奇時她已經醉了，夜色越來越深，可她也沒因此醒過來，不過我想她知道自己在講什麼。
「她說，克里斯特爾不過就是喜歡享樂。她對人生要求不高，不過就是幾杯黃湯幾場歡笑，還有從古至今顛倒眾生的真愛。」
「外加價值一百萬美元的珠寶。」
「弗蘭奇沒提起珠寶。也許克里斯特爾在各家酒吧遊走的時候不戴首飾。總之，我得到的印象是，克里斯特爾沒有勾搭生人的習慣。她上酒吧主要是喝酒聊天。偶爾她會喝個半醉，晚上帶個新認識的朋友回家，但她的原則是交往物件不超過三個男人。」
「其中一個殺了她？」
我聳聳肩。「這個假設挺合理。總之，她的生命裡有三個男人。」我拿起當天的《每日新聞》，用手指點了點我們剛才讀的報道。法醫說的話我原本就知道，「她被殺當晚有人和她親熱過。如果不是兇手，便另有其人。而那時還不算太晚，她應該還沒爛醉，所以不太可能拖個陌生人回家。」
「難說，伯尼。照克雷格的說法，她人盡可夫，這位弗蘭奇看來不是太清楚。」
「呃，克雷格有偏見。因為他得付贍養費。」
「也是。你知道那三個男人是誰嗎？」
我點點頭：「麻煩就在這裡。我盤問弗蘭奇有點棘手，因為不能讓她看出我對這事有興趣，否則她就會追問原因。後來夜色越來越深，我也醉了，沒有好好扮演完檢察官的角色。再說我也不能確定弗蘭奇對克里斯特爾的男朋友到底知道多少。我估計有兩個已婚。」
「現在誰不是呢？」
「真的？我還以為大家都離婚了呢。不過克里斯特爾的三個男朋友中有兩個已婚。」包括我在她的衣櫃裡奄奄一息時和她滾在一起的那個，那人還得趕回家見不知道叫什麼名字的女人。「他們其中一個是律師。弗蘭奇提到他時，叫他法律獵犬，還叫他史努比。我想他的名字也許叫約翰尼。」
「也許？」
「是啊。弗蘭奇有兩次提到他時都模仿愛德·麥克馬洪說‘現在——是約翰尼上場！’所以我猜他叫這個名字。」
「名叫約翰尼的已婚律師。」
「沒錯。」
「這下範圍小多了。」
「可不是嘛。第二個已婚男朋友容易查一些。這人是個畫家，叫格拉堡。」
「這是他的姓？」
「可能吧。我想應該有個名字搭配。除非他太有藝術氣質，標新立異地省略了名字。弗蘭奇講到格拉堡時挺模糊的。」
「在我聽來，她好像講什麼都挺模糊的。」
「呃，沒錯。我估計她從來沒見過格拉堡。至少我的印象如此。法律獵犬她倒是經常看到，因為克里斯特爾習慣和他一起在酒吧喝酒。弗蘭奇好像覺得他挺逗的，不過我不知道她是笑他，還是和他一起笑。可我有個感覺，她知道的關於格拉堡的事都是從克里斯特爾那裡聽來的，而這加起來恐怕也沒多少。」
「第三個男人呢？」
「這也容易。也許是因為他未婚，至少我覺得他沒有結婚，他沒什麼要隱藏的。總之弗蘭奇認識他。他名叫禿比，在蜘蛛酒吧當酒保。我昨晚也去過那裡。」
「那你碰到他了？」
「沒有。我們上那兒找他，可是他和勞埃德換了班。」