我重塑盜竊和兇殺案現場時，她睜大眼睛聽著。當我講到去禿比·科克倫簡陋的住處走訪時，她的眼睛裡滿是讚歎和崇拜。我可能稍微有點誇大其詞。從一個屋頂跳到另一個的過程，我好像稍做了一點渲染，有可能在兩幢建築之間增加了幾碼的間隙。講故事的人有權渲染，你們也知道。
等我講到公文包時，她驚呼了一聲。聽到是假皮而不是超級亮皮時，她嘆了口氣。等我講到開啟箱子發現那些現金時，她倒吸一口氣。「那麼多錢，」她說，「現在在哪兒？你沒帶在身上吧？」
「放在安全的地方。要不我的五十美分算是白花了。」
「嗯？」
「這個不重要。我把公文包藏起來了，但抽了幾張鈔票出來，因為我覺得也許能派上用場。」我掏出錢包，「還有兩張。看到沒有？」
「怎麼樣呢？」
「挺不錯的吧？」
「二十美元的紙幣。有什麼特別的？」
「嗯，要是看到整箱全是這玩意兒，你一定會印象深刻吧？」
「也許，可是——」
「看看它們的號碼，吉莉安。」
「又怎樣呢？是連續的號碼啊。等等，不是連續號碼，對吧？」
「沒錯。」
「它們……伯尼，這兩張號碼一樣。」
「真的嗎？天哪，這可不同尋常，對吧？」
「伯尼——」
「世界上沒有兩片一樣的雪花，每個人的指紋也不同，而我現在從錢包裡掏出兩張二十美元的鈔票，它們的號碼竟然完全一樣。發人深省，對吧？」
「它們是——」
「假鈔？對，恐怕就是這樣。好一張紙，不是嗎？那麼多錢，可其實只是綠色的紙。再仔細瞧瞧，吉莉安，你會看到很多瑕疵。安迪·傑克遜的肖像比起我見過的大部分假鈔印得都要好，可是如果你真的盯著這鈔票看，會發現不太對勁。」
「在印章周圍——」
「對，針點不夠清楚。你把紙鈔翻過來，還會發現其他問題。但如果你把它們磨舊，揉皺，製造些摺痕，再放在咖啡裡煮一煮去掉簇新的感覺——呃，每一行都有訣竅，我可不敢誇口說我知道假鈔製造者新近又想出了什麼花招。光顧著趕在鎖匠前面就夠我忙的了。不過我倒是可以告訴你，你手上拿的鈔票十之八九可以通過銀行稽核。號碼是唯一明顯的問題。要是人家找零給你這麼一張，你會多看它一眼嗎？」
「不會。」
「沒有人會。我一看出鈔票是假的，就馬上再回到了格拉堡的住處。剛踏進他家的門，我就知道來對了。此人搞藝術一事無成，改行弄起版畫，結果也沒成大器，可這會兒他卻住在大部分紐約人看了都會眼紅的loft裡面，空間大得用不完，牆上掛了價值好幾千美元的工藝品。我四處翻找，發現他家裡的油墨和紙的儲備足以印出比鑄印局產量還多的錢。等我真的找到印版的時候，即使之前有什麼疑慮也無影無蹤了。他的印工很精緻，那真是高品質的刻印。」
「格拉堡製造假鈔？」
「可不是嗎。我本來就納悶當初他在過道里堵住我時，怎麼疑心那麼重。我裝成在找另一個格拉堡的愚蠢偵探，戲演得還不錯，可他卻沒完沒了地盤問。我是誰？怎麼拿到他的地址的？我怎麼星期六還在工作？他問問題的速度比我編答案還快，所以我只好拔腿就跑，可如果他沒什麼事隱瞞的話，為什麼疑心那麼重？對，他顯然是在製造假鈔。我不能肯定印版是他自己做的，不過這會兒卻在他手上。而且印製也是他自己動手乾的。」
「然後他把錢交給禿比·科克倫？我不知道下一步怎麼進行。」
「我也不知道，但我可以猜一猜。假設是克里斯特爾把禿比和格拉堡拉到一起的。格拉堡是她的男朋友，也許她帶他去過幾次酒吧。她既然帶她那位法律獵犬去過，跟格拉堡也同樣可以，不是嗎？
「總之是格拉堡和科克倫策劃的。也許是由格拉堡製造二十美元面值的假鈔，然後禿比負責找到渠道把偽鈔換成真鈔。這其中可能也有相互欺騙的成分。比如禿比多拿了幾張二十美元面額的假鈔，格拉堡也沒辦法。也說不定克里斯特爾這樣那樣地把他出賣了，錢最後到了她手上。」
「怎麼做的？」
我聳聳肩：「這可問住我了，但這事有可能發生。要不就是這筆假鈔生意進行順利，可是格拉堡發現她不過是在利用他，揹著他勾搭上別人，為了假鈔生意才沒甩掉他。也許他得知她和禿比上床，也許他發現了她的另外那個男朋友，於是他就醋意大發，瘋狂地抓起牙科手術刀找她算賬。」
「他上哪兒找牙科手術刀？」
「賽尼克眼科和牙科用品供應商，跟克雷格一樣。」
「可他為什麼——」
「他那兒有一整套。各種鑽針、鑿子和手術刀，而且依我看，除非其他製造商也給他們的工具裝了六角形的柄，否則那些玩意兒應該全都是賽尼克出產的。用它們刻印、切割油布塊、雕刻木頭，處理各種細節都挺方便。他要不是抓了一把特意用來當兇器，就是當時剛好口袋裡有一把。」
「可是那就很奇怪了，不是嗎？」
「是的。可以這樣想。他把克里斯特爾請到他的住處，她看到了那些工具，提起克雷格的診所裡也有同樣的東西。畢竟她在嫁給他之前是診所的護理師。說起來，這也許就可以解釋格拉堡用的工具怎麼會剛好和克雷格的一樣了。也許以前他用的不同，美術刀，或者天知道什麼鬼玩意兒，可克里斯特爾告訴他，他應該換套牙科用具，因為那種鋼的品質一流，諸如此類的理由，總之，要是他知道克雷格用的是賽尼克產品，他就可以帶把手術刀過去，陷害克雷格。他沒有理由扔掉他自己的賽尼克產品，因為沒有證據可以把他與克里斯特爾聯絡起來，而且只要克雷格被安上了謀殺罪，警察也沒有理由繼續調查。」
「所以他把手術刀帶在身上，為的就是當兇器？」
「一定是。」
「然後他跑到酒吧找她，並且先跟她上床？」
「那就很邪惡了，是不是？我跟他認識的時間不長，但感覺他不會那樣工於心計。印象中他那人挺直截了當，是強硬而沉默的人。也許她當天晚上在酒吧遇到了法律獵犬，然後把他帶回家。他們的談話內容我不太記得了，因為當時我下定決心不去理會，但那人絕對不是格拉堡。至少我不覺得是。
「所以我覺得事情是這樣的。假設格拉堡在監視她的家，也許他是從她碰到律師或哪個男人的酒吧跟蹤她回到家。也不一定就是律師。其實我們可以先放下律師不管，因為我看他跟案情沒什麼關係。其實弗蘭奇·艾克曼提到有三個男人是克里斯特爾的朋友，這並不表示他們三個全都和命案有關。現在有兩個人介入就已經夠讓人震驚的了。」
「總之，」吉莉安催促道，「她帶了個男人回家，格拉堡在外面看著。」
「沒錯，然後那人走了。格拉堡看到他離開。他等了一兩分鐘，等那個人消失了，就去按她的門鈴，克里斯特爾讓他進去。他發揮了強硬沉默的特點，直截了當地把手術刀插進她的心臟。」
吉莉安抓住自己胸前的衣服，小小的手放在海軍藍毛衣的左邊。她像在電視裡看電影一樣緊緊跟上情節的發展。