「我不能讓你放下這件事，但是——」
「對，你不能。說正題吧，沃爾特。」
「你現在不適合待在這裡，你知道為什麼。」
「是嗎？」
沃爾特重重地將鋼筆砸向桌子。它滾到桌子邊緣，停留了片刻，然後掉到地上。有那麼一會兒，我以為他要給我一拳，但他眼中的憤怒漸漸消失了。
「我以後會跟你說。」
「好吧。你要給我看什麼嗎？」在桌上的檔案中，我看到了關於彈道和武器的報告。五小時內拿到報告已經很快了。特工羅斯無論想做什麼，大概都能辦到吧。
我對著報告點了點頭：「報告上有說從那個兇手體內取出的子彈是什麼樣的了嗎？」
「這不是你該關心的。」
「沃爾特，我親眼看見那傢伙死了。打死他的人朝我開槍，子彈直接穿牆而過。他應該對武器很有研究。」
沃爾特保持沉默。
「如果要買這種武器，肯定會被人知道。」我說，「給我一些線索，或許我能比你發現得更多。」/sup。」/aside我吹了聲口哨：「是縮小尺寸的步槍子彈，用手槍發射？」
「子彈主要是塑膠的，但彈頭殼是全金屬的，所以威力不受影響。當它擊中某個物體，比如那個開槍打你的人時，大部分的能量都會傳遞。它穿透時幾乎沒有任何能量。」
「那它為什麼能夠擊穿牆壁？」
「彈道報告估計，它的初速超過了2000英尺每秒。」
這個速度很快。勃朗寧9毫米手槍發射110格令重的子彈時，只能達到1100英尺每秒。/sup的距離外，它大約可以穿透五十層凱夫拉。」即使是馬格南44號手槍，也只能在很近的距離內穿透防彈衣。/aside「然而，如果擊中柔軟的物體……」
「它就會停下來。」
「槍是國產的嗎？」/sup， f和n大寫，代表廠商的名字。這是fn赫斯塔爾公司為了反恐和營救人質而製造的第一代產品，如今第一次出現在國家安全部隊之外。」/aside「你們和製造商聯絡上了？」
「我們會試著聯絡，但我覺得只能走到中間人那一步。」
我站起身來說：「我可以問問。」
沃爾特拾起鋼筆，朝著我揮動，就像是一個不高興的老師正在教訓班裡聰明的學生。「羅斯還沒和你算賬呢。」
我拿出一支筆，把我的手機號寫在了沃爾特的拍紙本背面。
「我會一直開機。我可以走了嗎？」
「有一個條件。」
「說。」
「我想讓你今晚到我家裡來。」
「抱歉，沃爾特，我不想參與什麼社交。」
他似乎很難過：「別犯渾。這不是社交。你一定要來，如果羅斯把你關進牢裡，直到世界末日，我也不會管你。」
我起身離開。
「你確定全都告訴我了嗎？」他在我身後問道。
我沒有轉身：「我能說的全都告訴你了，沃爾特。」
這是真的，至少我可以這麼說。
二十四小時之前，我找到了埃莫·埃裡森。他住在東哈萊姆邊緣的一家破酒店裡，只有妓女、警察或罪犯可以到這裡來。一面透明的亞克力板放置在管理員的辦公室門口，但是裡面沒人。我走上樓梯，敲響了埃莫的門。沒有人應答，但我聽見了手槍擊錘的聲音。
「埃莫，是我，鳥哥。我想和你談談。」
我聽見腳步聲正向門口靠近。
「我什麼都不知道。」埃莫隔著門說，「沒什麼可說的。」
「我還什麼都沒問呢。埃莫，把門開啟。胖子奧利遇到麻煩了，也許我可以幫到他。讓我進來。」
一陣寂靜後，我聽到鐵鏈的聲響。門開了，我走了進去。埃莫退到窗戶旁邊，手裡依然拿著槍。我關上了身後的門。
「沒必要這樣。」我說。埃莫把槍向上舉了一下，然後將它放在床邊的櫃子上。不拿槍的時候，他顯得更自在一些。他不適合拿槍。我注意到他的左手手指纏著繃帶。在繃帶邊緣，我看見了黃色的汙漬。
埃莫㘮埃裡森是個中年男人，很瘦，面色蒼白，他斷斷續續地為胖子奧利工作了五年甚至更久。作為機械師，他的水平一般，但他很忠誠，而且知道何時應該守口如瓶。
「你知道他在哪兒嗎？」
「我聯絡不上他。」
他重重地坐在收拾整齊的床邊緣。房間很乾淨，瀰漫著空氣清新劑的氣味。牆壁上掛著一兩幅畫，一組家得寶牌兒書架上整齊地擺放著書、雜誌和一些個人用品。
「聽說你在為本尼㘮洛工作。為什麼？」
「就是工作而已。」我回答。
「你要把奧利抓起來，讓他被弄死。這就是你的工作吧？」埃莫說。
我靠在門上。
「我可以不把他抓起來。本尼㘮洛會承擔損失。但我需要一個不抓他的理由。」
埃莫內心的矛盾從臉上浮現出來。他的手扭來扭去，眼睛一次次看向那把槍。埃莫·埃裡森害怕了。
「他為什麼要逃，埃莫？」我柔聲問道。
「他說你是好人，一個靠得住的人。」埃莫說，「是這樣嗎？」
「我也不知道。但我不想看到奧利被傷害。」
埃莫打量了我一會兒，彷彿正在下定決心。
「是皮利。皮利·皮拉爾。你知道他嗎？」
「我知道。」皮利·皮拉爾是桑尼·費雷拉的得力助手。
「他以前每個月會來一兩次，不超過這個次數，每次帶過來一輛車。他會開車離開幾小時，然後再回來。每次的車都不一樣。這算是和奧利做的交易，這樣他就不需要再給桑尼錢了。他會在皮利回來之前給車準備好假牌子。
「上週皮利又來了，帶來一輛車，又開走了。那天夜裡我到得晚，因為我生了病，是胃潰瘍。我還沒有到，皮利就已經走了。
「半夜，我和奧利坐著閒聊，等著皮利把車開回來。外面忽然傳來一聲巨響。我們出去後，發現皮利把車停在大門口，人趴在方向盤上。車頭上有個凹陷，我們猜測他或許撞車了，所以才急著回來。
「皮利的頭撞在擋風玻璃上，傷得很厲害，車裡到處是血。奧利和我把車推進院子，奧利聯絡了他認識的醫生，那人叫他把皮利帶過去。皮利很虛弱，完全動不了。奧利開著自己的車把皮利送到了醫生那裡。醫生認為皮利的頭骨碎了，堅持讓他去醫院。」
埃莫一直說了下去。故事一旦開始，他就要把它講完，彷彿只要說出來，就可以減輕心理負擔。「他們爭論了一會兒。醫生知道一傢俬人診所，那裡不會問太多問題，於是奧利答應了。醫生給診所打了電話，奧利回到停車場取車。
「他有桑尼的電話，但是對方沒接。他把車停在了隱蔽之處，但依然不放心，因為你也知道，警察可能會查。於是他給老頭子打電話，告訴他發生了什麼。老頭子讓他放下心來，說自己會派人處理。
「奧利出去了，打算把車停在沒人的地方。然而回來時，他的樣子比皮利還糟糕。他很虛弱，兩隻手一直在發抖。我問他：‘你怎麼了？’他只是讓我離開，不要把我的行蹤告訴任何人。他沒說別的，只是一直讓我走。
「後來我聽說，警察突擊搜查了那個地方，奧利被保釋後失蹤了。我發誓，這是我最後一次聽到他的訊息。」
「那你拿槍幹什麼？」
「一兩天前，老頭子的一個手下來過。」他喘著粗氣，「他叫博比·西奧拉，想知道奧利的事，還想知道皮利出事那天我在不在場。我說我不在，但他大概不信。」
埃莫·埃裡森哭了起來。他緩慢而仔細地抬起綁著繃帶的手，解開了其中一條繃帶。
「他讓我上他的車。」他抬起手指，我看見了一個環形的傷口，上面起了一個巨大的泡，彷彿此時還在顫動，「打火機。他用車上的打火機燒的。」
二十四小時後，胖子奧利·沃茨死了。