「不認識。」
「那你應該幫不上什麼忙。」
我站起身，在櫃檯上放了兩美元，打算離開。
「‘迎賓’這名字不錯。」我說，「換個新牌子吧。」/sup會喜歡的標識。這些字旁邊不是匪幫的頭像，而是一些3k黨人的頭像。/aside在牛仔外套裡面，他的衣服上印著「普拉斯基」，上面還蓋著某種印章。普拉斯基是3k黨人的發源地，也是雅利安人一年一度聚會的地方。但我敢打賭，3k黨那高高在上、臭名昭著的老大託姆·羅伯看見這個賊眉鼠眼、臉色慘白、智力低下的傢伙如此渴望普拉斯基的空氣，一定會被逗笑。畢竟，羅伯想用3k黨吸引高知精英、律師和老師。大多數律師根本不想擁有他這樣的客戶，更別說是兄弟了。
然而，在新的3k黨組織中，這個賊眉鼠眼的傢伙可能依然會有自己的位置。每個組織都需要跑腿的人，而這個人充滿了炮灰的氣質。當他們衝進國會大廈，想要重新建立自己的合眾國時，賊眉鼠眼的傢伙一定會搶在前面，甘願為此付出自己的生命。
那個打檯球的大鬍子出現在他身後，他的眼睛很小，身體肥胖，看起來很蠢。他的手臂很粗，但缺乏清晰的輪廓，迷彩t恤下方是凸起的肚子。t恤上面寫著「殺死他們，讓他們去見上帝」，但這個大塊頭並不是海軍。他看起來就像個弱智，需要有人每天兩次喂他吃飯並清理糞便。
「你過得咋樣？」賊眉鼠眼的傢伙問。酒吧此時很安靜，檯球桌旁邊的人們不再懶洋洋地看球，而是僵直地站著，期待接下來要發生的事。其中一個人笑了，用手肘戳了戳旁邊的人。顯然，賊眉鼠眼的傢伙正在和他的夥伴互相配合。
「遇到你們之前還行。」
他點了點頭，彷彿我說了什麼有感染力的話，使他產生了天然的共鳴。
「你要知道，」我說，「我在託姆·羅伯的花園裡撒過尿。」
這是真的。
「你要是離開這裡，把車開走，就沒什麼事。」賊眉鼠眼的傢伙想了想託姆·羅伯是誰，然後接著說，「你幹嗎不走呢？」
「謝謝你的建議。」我經過了他，但他的同伴用鏟子般的手抵著我的胸口，手腕稍一彎曲，便把我推回到吧檯旁。
「這不是建議。」賊眉鼠眼的傢伙說。他用拇指指著那個大塊頭：「這是老六。你要是不回到車上趕緊滾開，老六就乾死你。」
老六陰沉地笑了。這傢伙大概沒怎麼進化好。
「你知道他為什麼叫老六嗎？」
「我猜猜，」我說，「他家裡還有五個和他一樣傻的哥哥？」
我大概沒有猜對，因為老六收起了笑容，越過賊眉鼠眼的傢伙，想用手掐住我的脖子。作為一個大胖子，他的動作算得上敏捷，但也沒有太敏捷。我抬起右腳，用鞋跟踢中了老六的左膝。老六的骨頭髮出碎裂的聲音，他搖晃了兩下身體，嘴因為疼痛張得很大，絆了一跤，然後倒向了一邊。
他的夥伴們都過來幫忙。他們身後有一陣騷動，一個矮胖的警察從人群中擠進來，此人大概四十歲，一隻手握著手槍的槍托。他是華萊士，那個在吃多力多茲薯片的警察。他看起來驚恐而緊張。這種人選擇當警察，是為了對付那些在學校裡嘲笑他、偷他的午餐錢、時常揍他一頓的傢伙。但他發現那些人現在依然在嘲笑他，即使他穿著制服，他們該動手時也還是會動手。不過，這一次他手裡有槍，如果太害怕，他便會用槍指著他們。
「怎麼了，克爾特？」
一開始沒人說話，後來，賊眉鼠眼的傢伙開口了：「只是有點兒情緒失控，華萊士。沒犯法。」
「我沒問你，加布。」
有人把老六抬了起來，放在一把椅子上。
「我看可不只是情緒失控吧。你們這群傢伙最好到大牢裡冷靜一下。」
「別管他們了。」一個很低的聲音說。說話者是一個瘦高的男人，目光深邃而冰冷，鬍子上帶有灰色的斑點。他很有權威，智慧也超過了那些陰險狡詐的同伴。說話時，他認真地打量著我，就像送葬者正在根據客戶的身材確定棺材的尺寸。
「好吧，克爾特，不過……」他沒有繼續說下去，因為他知道這些人根本不會聽他的話。他對著人群點了點頭，彷彿是他自己做出了不再繼續追究的決定。
「你最好離開這裡。」他對我說。
我站起身，緩慢地走向門口。我離開的時候沒有人說話。回到汽車旅館，我給沃爾特·科爾打了個電話，詢問斯蒂芬·巴頓被殺的案子有沒有進展，但他不在辦公室，家裡開著語音信箱。於是我留下了汽車旅館的號碼，想要睡一會兒。