「有兩個人想在汽車旅館殺我，一男一女。」
「你傷得厲害嗎？」
「胳膊中了一槍，不太嚴重。」
「殺手逃跑了？」
「沒有。男的死了，女的大概昏迷了吧。他們正在上傳照片和指紋。你那邊有什麼訊息嗎？關於詹妮弗的事情呢？」我原本不想想起她的臉，但它卻懸在我意識的邊界處，就像一個位於視線邊緣的影子。
「那是一個標準的醫用儲藏罐，上面什麼線索都沒有留下。我們本想和生產商核對編號，但這家工廠1992年就倒閉了。我們還在嘗試尋找從前的記錄，但是希望渺茫。包裝紙在隨便一家禮品店都能買到，上面也沒有指紋。實驗室正在檢測皮膚樣本，想看看能不能從中發現什麼。技術人員說，他對電話動了手腳，要不然無法讓來電顯示電話亭的號碼，我們可能也沒法進行追蹤。如果還有什麼新訊息，我會第一時間告訴你。」
「斯蒂芬·巴頓呢？」
「也沒什麼訊息。我就知道這點事情，真懷疑我到底適不適合當警察。正如法醫所說，他先是被敲暈，然後又被勒死了。有人開車把屍體帶到停車場，丟進了下水道。」
「聯邦調查局的人還在找桑尼嗎？」
「我沒聽到別的訊息，但他們應該也不太走運吧。」
「這段時間就沒什麼運氣。」
「之後可能會好點兒。」
「庫柏知道這裡的事嗎？」
我聽見沃爾特在電話另一頭快要笑出聲來，卻又忍住了：「他還不知道。或許晚點我會告訴他。只要不影響信託基金，應該就沒什麼問題。但他僱的偵探在汽車旅館外面開槍打人，我不知道他會怎麼想。我沒想到會發生這種事。你那邊情況怎麼樣？」
「當地人可不怎麼歡迎我。我還沒有她的訊息，但這裡有些不對勁，我也說不好究竟是怎麼回事。」
他嘆了口氣。「保持聯絡吧。我能做什麼嗎？」
「你是不是也沒辦法讓羅斯不要煩我？」
「那可沒辦法。你問候了人家的母親，還把她的名字寫在男廁所牆上，人家怎麼能不恨你？他現在已經出發了。」
沃爾特掛了電話。過了幾秒，電話裡響起了「咔嗒」的聲音。我想馬丁副警長是個很謹慎的人。過了一會兒，他才回到房間，彷彿剛剛並沒有偷聽。不過他臉上的表情變了。也許讓馬丁聽到這些話並不是什麼壞事。
「我要找到凱瑟琳·狄密特。」我說，「這才是我來這裡的原因。找到她之後我就走。」
他點了點頭。
「我讓伯恩斯給這裡的各家汽車旅館打過電話，」他說，「沒有凱瑟琳·狄密特的入住記錄。」
「我出發之前就查過了。她可能會用另一個名字。」
「我也想過這種情況。你描述一下她的外貌，我會讓伯恩斯問問那些旅館的前臺。」
「多謝。」
「我做這些事，可不是出於好心。我只是想讓你快點離開。」
「你聯絡沃爾特·泰勒了嗎？」
「如果有時間，一會兒我會載你去見他。」他去找那兩個看守殺手的警察了。老醫生走了進來，檢視了我手臂上的繃帶。
「你不打算在這裡休息一下嗎？」她問。
我向她表示感謝，但拒絕了她的建議。
「我猜你也不願意。」她說。她又看了看止痛藥的瓶子：「這種藥會讓你嗜睡。」
我謝過她的提醒，把藥放進口袋。我沒有穿襯衫，她直接幫我穿上了外套。我並沒有打算吃止痛藥。她的表情告訴我，她也知道我不打算吃。
馬丁開車載我來到了警長辦公室。汽車旅館關門了，我的衣物被放在一間牢房中。我用塑膠包好受傷的手臂，洗了個澡，然後在牢房裡斷斷續續地睡了一會兒，直至雨停。
午後沒過多久，兩位聯邦探員便抵達了，詢問我這裡發生了什麼。他們的問話很敷衍，令我十分驚訝，不過我想起來，特工羅斯會在今晚到達這裡。下午5點，馬丁來到了海文縣餐廳，當時那個女人依然沒有恢復意識。
「伯恩斯有凱瑟琳·狄密特的訊息了嗎？」
「整個下午他都要應付聯邦探員。他說下班前會去幾家汽車旅館看看，如果有訊息一定告訴我。你要是還想見沃爾特·泰勒，我們最好現在就去。」