我提前到達了莫聖特機場，於是在書店待了一會兒。地上堆著許多安妮·賴斯的小說，我小心地避開，以免被絆倒。我到達航站樓坐了大約一小時，才看見雷切爾·烏爾夫從大門出來。她穿著深藍色牛仔褲、白色運動鞋和一件紅白相間的運動衫，紅色的頭髮垂在肩膀上，妝容很淡，幾乎看不出來。
她身上僅有的行李是一隻棕色的皮革雙肩包，其他的都拿在安格爾和路易斯手中。那兩個人有些難為情地分別走在她的兩側。路易斯穿著奶油色的雙排扣西裝，裡面是一件雪白的禮服襯衫，領口敞開著。安格爾穿著牛仔褲、破舊的銳步高幫運動鞋，還有一件綠色的格子襯衫，自從買來就幾年都沒有熨過。
「好了，好了。」他們站在我面前時，我說道，「該來的人都來了。」/sup停播之後，我就沒見過用繩子捆著的書了。」/aside我看見路易斯拿著一把女士的粉色雨傘和一個化妝盒。他的樣子很奇怪，就像是明明被狗咬了，卻還要佯裝沒事。「別說話。」他警告我，「你別說話。」
他們中間還有兩個手提箱、兩隻皮革背包和一套西裝。「車停在外面。」我和雷切爾一起走向出口，「或許裝得下這麼多東西。」
「他們在機場和我碰的面。」雷切爾低聲對我說，「幫了很大的忙。」她笑著回頭看了一眼。我聽見安格爾被一個大袋子絆倒，大聲咒罵起來。
我們把行李放在了弗萊森斯小屋，不過路易斯更喜歡大學廣場的費爾蒙特酒店。共和黨人到達新奧爾良時常常住在那裡，這也是它吸引路易斯的一個方面。他是我唯一認識的黑人共和黨罪犯。
「傑拉爾德·福特在費爾蒙特酒店住過。」他一邊打量著自己和安格爾的小套間，一邊嘟囔著。/sup還住過黎塞留酒店呢，我也沒住在那裡。」我開著門，打算回到自己的房間洗個澡。/aside「保羅什麼？」路易斯問。
我們順應了路易斯的要求，在格蘭維爾街的溫莎苑酒店餐廳吃飯。我已經適應了法屬區那些隨意的小餐廳，很不習慣這裡的大理石地板和厚重的奧地利式窗簾。雷切爾換上了深色牛仔褲和紅色運動衫，外罩一件黑色外套。這身打扮不錯，但顯然太熱了，我們等待上菜時，她一直在把粘在身上的衣服拉開。
吃飯時，我向他們說明了喬·博南諾和豐特諾的情況。這是我和安格爾、路易斯之間的事情。雷切爾基本沒有說話，只是偶爾確認一下伍裡奇或莫菲說的內容。她用一個小小的線裝筆記本記錄，字跡整齊而勻稱。某一瞬間，她的手輕輕地觸到了我的手臂，並停留了片刻，這讓我感覺很溫暖。
安格爾抿著嘴唇，正在思考我說的話。「雷馬爾也太蠢了，至少比我們的人蠢。」他最終說道。
「因為留下了指紋？」我問。
他點了點頭：「太大意了。」他的神情十分不滿，就像是一位備受尊敬的神學家聽到有人說耶穌是個怪胎，感覺自己的職業受到了侮辱。
雷切爾看著他的表情。「你好像很在意這些。」她說。我看向雷切爾，她似乎被逗笑了，眼神卻有些疏離，好像正在思考什麼。她應該正在心中回顧我剛才提到的事情，卻對安格爾提起了他平時不太願意說的話題。我很好奇安格爾會有怎樣的反應。
他歪著頭，對她笑了笑，承認道：「我對這些有職業興趣。」他清理出面前的一塊地方，向我們攤開雙手。
「幹我們這行……就是入室搶劫，我得和專家朋友說明一下嘛，都需要採取防範措施。」安格爾開始對我們進行科普，「我們這行倒是男女都可以做，最重要的是不能留下指紋。」
「所以你們會戴手套。」雷切爾說。她將身體向前傾，認真聆聽著，不再去想其他的事。
「對。就算再蠢，也沒有人不戴手套就去作案。無論是留下明顯紋還是潛伏紋，都相當於在現場簽了個名，自己認罪。」
明顯紋指的是髒手或沾了血的手留下的有形痕跡；潛伏紋指的是皮膚自然分泌留下的無形痕跡。明顯紋可以被拍下來，或者用膠帶提取；潛伏紋需要用碘蒸氣或茚三酮溶液等化學物質噴灑在上面才能顯形，也可以使用靜電和熒光技術。如果是留在人類皮膚上的潛伏紋，還可以使用特殊的x光攝影。
如果安格爾說得對，那麼雷馬爾確實很不專業。他作案時不戴手套，留下的不只有潛伏紋，還有明顯紋。他應該會戴手套，一定是哪裡出了問題。
「鳥哥，你再好好想想。」安格爾得意地說。
「接著分析，夏洛克神探，把你的才華全都展現出來。」我說。
他笑得更得意了，繼續說道：「如果得到了一隻手套，便可以從裡面提取出指紋。橡膠或塑膠手套比較容易提取，因為手戴上它們會出汗。
「然而，大部分人都不知道，手套的表面也有指紋的效果。就拿皮革手套舉例吧，它的表面有褶皺、小洞、疤痕、裂縫，兩隻皮革手套不可能完全相同。然而在雷馬爾的案件中，我們得到的線索卻是指紋，而不是手套。除非雷馬爾不摔倒就係不了鞋帶，就算這樣，我們找到的也應該是手套的痕跡，而不是指紋。這很奇怪。」他用雙手比畫出爆炸的動作，就像一個魔術師想要讓兔子消失在煙霧中。然後，他的神情變得嚴肅起來。
「我的猜測是，雷馬爾只戴了一副手套，或許是乳膠的。他覺得這份工作很簡單，或是讓老婆婆和她的兒子屈服，或是在房間裡放一些嚇人的東西，比如犯罪宣告。不過根據我聽到的內容，那個兒子絕不會允許別人恐嚇他的媽媽，所以在到達之前，雷馬爾就知道自己可能需要殺人。
「但是他到那裡時，他們大概已經死了，也可能正在被殺死。不過我認為他們已經死了。如果雷馬爾遇到了兇手，他現在肯定也不會活著。
「於是他戴著手套走向了房子。他大概看見了蒂·吉恩的屍體，嚇了一跳，出了許多汗。他進了屋，又看見了老婆婆的屍體。天哪！他又被嚇得夠嗆，卻想湊近看一眼，於是為了站穩扶住了床。他沾到了血，本想把痕跡擦掉，卻又覺得那樣只會更加顯眼，而且反正自己戴著手套。
「然而問題在於，一副乳膠手套並不夠。如果戴得太久，他的指紋便會浮在上面。他被嚇到了，出了汗，那麼留下指紋的速度便會更快。雷馬爾出發之前大概也吃過東西吧，比如水果或者加了醋的義大利麵。這會讓皮膚產生更多水分，雷馬爾也就真正陷入了麻煩。他會不知不覺地留下指紋，警方、聯邦調查局，還有我們這類麻煩的人都會找到他。明白了吧！」他結束了演說，微微鞠了一躬。雷切爾給了他一些掌聲，路易斯卻只是無奈地揚了揚眉毛。
「真精彩，」雷切爾說，「你讀過許多書吧？」她的語氣裡充滿了反諷。
「如果是這樣，巴諾書店也會很欣慰，畢竟那些被偷的書都派上了用場。」路易斯說。
安格爾沒有理會他：「我年輕的時候或許研究過一些。」
「你‘年輕’的時候還研究過什麼？」雷切爾笑著問。
「很多，有些教訓慘痛。」安格爾感慨道，「最重要的是，不要留下任何東西。只要手裡沒有，就沒有人能證明是你拿的。
「我也被誘惑過。那是一尊騎馬騎士雕像，來自法國，是17世紀的寶物。黃金雕像上鑲嵌著鑽石和紅寶石，大概有這麼高。」他把手掌舉到桌子上方大約6英寸的位置，「那是我見過的最美的東西。」一想到這件事，他便兩眼放光，就像一個孩子。
他將身體靠回到椅背上：「但是我沒有把它留下來，最終還是放棄了。如果留下了，我大概會後悔。」
「沒有什麼是值得留下的嗎？」雷切爾問。
安格爾望著路易斯：「有，但不是金子做的。」