他向門後退了幾步，始終看著我們，把我的話轉達給了高爾夫球車旁邊的男人。他從後座拿起一個對講機，說了幾句話，然後對蜥蜴男點頭：「裡基，他說讓他們進去。」
「好吧。」裡基說，他從口袋裡拿出一個遙控訊號機，「退到門外，轉過身，把手放在車上。告訴我你們都帶了什麼。要是有什麼沒說的，我就開槍打死你們，用你們喂鱷魚。」
我們承認帶了一把史密斯威森手槍和一把西格手槍。路易斯還好心地交出了藏在腳踝邊的刀。我們進了大門，跟著高爾夫球車走向那棟房屋。一個坐在後座上的男人用手槍指著我們，裡基走在我們後面。
靠近草坪時，我聞到了烤蝦和烤雞的味道。一張鐵桌上放著各種烈酒和杯子。鋼製冰箱中裝滿冰塊，裡面放著阿畢塔和喜力啤酒。
一聲低沉的咆哮從房屋一側傳來，充滿惡意和威懾力。結實的鐵鏈將一隻巨大的猛獸拴在用混凝土固定的螺栓上。它的毛皮像狼一樣厚，毛色卻與德國牧羊犬相似。它的眼睛明亮而睿智，從而顯得其殘暴秉性更加可怕。它至少有180磅重，每次拉扯鏈子似乎都要將螺栓拔起來。
我發現它的注意力主要在路易斯身上。它一直盯著路易斯，甚至還抬起前腿，想要撲他。路易斯冷靜地打量著它，就像一個科學家看著培養皿中的新型細菌。
喬·博南諾用叉子叉了一片雞肉，放在瓷盤中。他只比裡基略高一些，深色的長髮從額頭向後梳。他的鼻子至少骨折過一次，上嘴唇的左側有一個小傷疤。他的白襯衫沒係扣子，下身穿著一件萊卡牌兒運動短褲。他的腹肌很明顯，胸肌和臂肌對矮個子而言也相當發達。他看起來既刻薄又聰明，和那隻被鐵鏈拴著的動物一樣。正因如此，他才能在新奧爾良稱霸長達十年。
他又在雞肉旁邊放了一些西紅柿、生菜，還有拌了辣椒的冷米飯，把盤子遞給身邊的女人。我感覺女人比喬年紀大些，或許四十五歲左右。她的金髮是天然的，也沒怎麼化妝，但是戴了一副旅行者牌兒太陽鏡。她穿著一件短袖絲綢外套，裡面是白色的上衣和短褲，和喬·博南諾一樣光著腳。他們旁邊還有兩個保鏢，都穿著襯衫和斜紋棉布褲，每人帶了一把全自動手槍。我看見露臺上也有一個保鏢，還有一個坐在正門旁邊。
「吃點什麼嗎？」喬·博南諾問。他的聲音很低沉，只有輕微的路易斯安那州口音。他望著我，等待我的回答。
「不用了，謝謝。」我說。但他並沒有問路易斯，我知道路易斯也注意到了這一點。
喬·博南諾自己盛了一些蝦和沙拉，讓兩個保鏢隨便盛。於是，他們輪流盛菜，都用手指拿了一塊雞胸肉。
「殺死阿吉拉德一家的兇手真可怕。」喬·博南諾說。他坐下了，又指著唯一的空位置讓我坐。我和路易斯對視了一下，聳了聳肩，然後坐了下來。
「提到你的私事很冒昧。」他接著說，「但我聽說你的家人或許也是被他殺死的。」他的笑容中帶有一絲同情。「真可怕。」他重複道，「真是太可怕了。」
我迎上了他的目光：「你很瞭解我的過去。」
「只要有人到這裡來尋找屍體，我就會弄清楚他的底細。這些人可能是很好的夥伴。」他從盤子裡叉了一隻蝦，打量了一會兒，才放入口中。
「你應該很想買阿吉拉德家的土地吧？」我說。
喬·博南諾吃完蝦，將蝦尾小心地放在盤子的一側。「我確實想要買，而且那不是阿吉拉德家的土地。雖然某個老傢伙為了彌補自己的罪惡，把這些土地賣給了黑人，但不能說這就是黑人的土地。」看來偽裝的禮貌並不能維持太久，而且此時他正在故意激怒路易斯。即使身邊的保鏢都帶著槍，他這樣做也不是什麼明智之舉。
「你的手下託尼·雷馬爾好像在阿吉拉德家的人死去那一晚去過那裡。我們想和他談談。」
「託尼·雷馬爾不再是我的人了。」喬·博南諾說。他罵了一通髒話後，又恢復了正常的語氣：「我們已經鬧掰了，我這幾個星期都沒有見過他。警察告訴我之前，我根本不知道他去過阿吉拉德家。」
他對我微笑，我也回以微笑。
「雷馬爾和大衛·豐特諾的死有關嗎？」
喬·博南諾的下巴繃緊了，但他依然保持著微笑：「我也不知道，我今天早上在新聞中聽到了有關大衛·豐特諾的事情。」
「這也很可怕吧？」我說。
「年輕生命的逝去總是很可怕。」他說道，「我為你的妻子和女兒感到遺憾，真的很遺憾，但我幫不了你。而且你也太無禮了，我希望你帶著那個黑人滾出我的家。」
路易斯脖子上的肌肉抽動了一下，這是他聽見喬·博南諾這樣說時唯一的反應。喬·博南諾斜眼看著他，又拿起一片雞肉，丟給被鐵鏈拴著的野獸。它一開始沒看見，直至主人打了個響指才撲過來，一口把肉吞掉了。
「你知道這是什麼嗎？」喬·博南諾問。他在對我說話，肢體語言卻針對著路易斯，表現出徹底的輕蔑。我沒有回答，他便接著說了下去。
「這叫獒。一個名叫皮特·海爾特的德國人培育了這個品種，用於軍隊和南非的防暴部隊，是俄羅斯狼與德國牧羊犬的串種。它是白人的看門狗，能辨認出黑人。」他看著路易斯微笑起來。
「那你可要小心了。」我說，「萬一它弄混了，去咬你呢？」喬·博南諾彷彿觸電一般，在椅子上抽搐了一下。他眯起眼睛，想看出我是否意識到自己的話具有雙重含義。於是我也看著他。
「你最好快點離開。」喬·博南諾用平靜而威懾的口氣說。我聳了聳肩，站了起來。路易斯湊近我，我們互相看了一眼。
「人家趕我們走呢。」路易斯說。
「是啊，但如果我們就這麼走了，他大概會瞧不起我們。」
「嗯，不能讓他瞧不起。」路易斯表示贊同。
他從桌子上拿起一個盤子，頂在頭上。當溫徹斯特300子彈射過來，撞進房屋的木牆時，盤子瞬間化作了碎片。坐在椅子上的女人撲向草地，兩個保鏢過來保護喬·博南諾，還有三個人從房屋側面跑過來，而槍聲依然迴盪在空氣中。
最先跑過來的是名叫裡基的蜥蜴男。他拿起手槍，手指緊緊地按在扳機上，但喬·博南諾朝他那拿槍的手臂打了一拳，讓槍口朝上。
「別開槍！你這個傻逼，是想害死我嗎？」他看向房屋後方的樹木，然後又看著我。
「你們到這裡來，朝我開槍，還嚇到了我的女人。你們到底想幹什麼？」
「是你先侮辱我的。」路易斯平靜地說。
「是啊。」我表示贊同，「你確實侮辱了他。」
「我聽說你在新奧爾良有一些朋友。」喬·博南諾用威脅的口氣說，「就算沒有聯邦探員來找我，我的麻煩也已經夠多了。」他停頓了片刻：「如果你或你的朋友再來找我，我可就不客氣了。明白了嗎？」
「明白了。」我說，「我會去找雷馬爾。如果我發現你對我們有所隱瞞，還幫他逃走了，那我就會回來找你。」
「我們回來，肯定也是因為你。到時候我們開槍打你的小狗。」路易斯有些悲傷地說。
「你要是回來，我就把你綁在草地上，讓它吃了你。」喬·博南諾咆哮著。
我們回到了長滿橡樹的林蔭道上，觀察著喬·博南諾和他的手下。那個女人的白衣服上沾著草葉，她湊近喬·博南諾，正在安慰他。她用那雙保養得很好的手輕輕地按壓著他的斜方肌。喬·博南諾的口水濺到了下巴上。
來到橡樹下，我聽見身後的大門開了。我沒指望從喬·博南諾那裡獲得太多資訊，現在得到的更少，但至少我們已經驚擾了他。我猜測，他會聯絡雷馬爾，或許還會讓雷馬爾現身。這是個不錯的主意。但問題在於，總有人比你更早想到這個主意。
「我不知道安格爾的槍法這麼好。」來到車旁邊時，我對路易斯說，「你教過他？」
「哼。」路易斯有些不高興。
「他能打中喬·博南諾嗎？」
「哼，他沒打中我就很不錯了。」
我們身後的車門開啟了，安格爾鑽進了後座，那把毛瑟步槍也被放回了盒子。
「我們要和喬·博南諾一起玩嗎，打打檯球，對女孩吹吹口哨？」
「你什麼時候對女孩吹過口哨？」路易斯困惑地問。我們離開了大門，駛向聖弗朗西斯維爾。
「男人不都這樣嗎？」安格爾說，「那我也能。」