我們回到弗萊森斯小屋時已將近傍晚，莫菲給我留了言。我打給警長辦公室，然後轉到了他的手機上。
「你去哪裡了？」他問。
「去找喬·博南諾。」
「靠，為什麼要找他？」
「為了惹點兒麻煩吧。」
「我提醒你，不要和喬·博南諾扯上關係。你一個人去的？」
「我帶了一個朋友，喬不喜歡他。」
「你朋友是什麼人？」
「是個黑人。」
莫菲笑了：「喬大概對自己的血統很敏感，但偶爾提醒他一下也不錯。」
「他說要把我的朋友餵狗。」
「是啊。」莫菲說，「喬很喜歡他的狗。」
「你有什麼新訊息嗎？」
「或許吧，你喜歡海鮮嗎？」
「不喜歡。」
「好吧，那我們就去巴克敦。那裡的海鮮很好，尤其是蝦。兩小時後我去接你。」
「為什麼要去巴克敦，除了海鮮還有別的緣故嗎？」
「雷馬爾。他的一個前女友在那裡有一處公寓，或許值得去看看。」
如果你喜歡魚腥味，那麼巴克敦便是一個有趣的地方。我關上了車窗，想要阻擋外面的腥味，莫菲卻把他那一側的窗子開啟，還深深地吸了幾口氣。無論如何，巴克敦都不像是雷馬爾這類人躲藏的地方，不過這或許就是他選擇這裡的理由。/sup中。小屋距離巴克敦的主街只有幾個街區，前半部分只有一層，後半部分有兩層，外面有一個小花園。斯特恩曾在聖查爾斯街的一家酒吧工作，但目前正因為持有可卡因而服刑。有傳言說在她出來之前，房租都是由雷馬爾支付的。我們停在了那棟房子的角落處，拉開手槍的保險裝置，從車裡出來。/aside「這裡不屬於你的轄區，對吧？」我問莫菲。
「喂，我們只是來吃飯的，順便到這裡看一眼。」他有些委屈地說，「不會打擾到誰。」
他讓我檢視房屋的前半部分，自己去檢視後半部分。前門處有一個小小的、架高的門廊，我來到門口，小心地透過玻璃往裡看。玻璃上沾滿了泥土，和房屋本身一樣破舊。我數到五，然後試著開門。門發出嘎吱一聲，便開啟了，我小心地走進去，聽見走廊盡頭傳來玻璃碎裂的聲音，看見莫菲的手伸了進來，正要開啟後門。
屋裡瀰漫著肉在陽光下晾曬的氣味，雖然不算濃烈，卻很明顯。一樓只有一個廚房、一個放著沙發和舊電視的房間、一個放著單人床和衣櫃的臥室，都是空的。衣櫃裡裝著女人的衣服和鞋子。床上只有一個破舊的床墊。
莫菲先上了樓，我緊緊地跟在他身後，我們兩個都用槍指向二樓。這裡的氣味更加濃烈。我們經過了一間浴室，淋浴頭在滴水，把陶瓷浴缸染成了棕色。小鏡子下方是一個水槽，上面放著剃鬚泡沫、剃鬚刀，還有一瓶博斯須後水。
另外三扇門都半開著。右邊是一間女人的臥室，床上鋪著白色床單，盆栽已經開始枯萎，牆上掛著莫奈的畫。長條的梳妝檯上放著化妝品，白色的衣櫃佔據了其中一面牆。衣櫃對面的窗戶朝向一個雜草叢生的小花園。衣櫃裡也有很多女人的衣服和鞋子。卡羅爾·斯特恩大概很喜歡用賣毒品賺來的錢買東西。
那個氣味便是從第二扇門內傳來的。在臨街的窗戶旁邊，一口大鍋放在露營爐子上，沒有蓋子。鍋裡有讓人噁心的湯，正在用小火燉某種肉。這些肉似乎已經燉了很久，或許將近一天，散發著臭味，像是內臟。兩把簡易的椅子擺在紅色的地毯上，還有一張小桌子上放著帶有晾衣架形狀天線的行動式電視。
第三個房間也面向街道，但門幾乎關著。莫菲站在門的一側，我站在另一側。他數到三後，用腳踢開了門，跑向右側的牆壁旁邊。我用槍抵著胸，手指放在扳機上，來到房間的左側。