「我不餓。我想工作一會兒，然後吃兩片安眠藥，試著好好睡一下，不要再做夢了。」
我告訴她我和路易斯要出去，又準備去告訴安格爾。我發現他正在翻閱雷切爾的筆記。他指了指我在臥室牆上寫的圖表：「還有很多空白。」
「我還有一兩個細節需要弄明白。」
「比如是誰幹的，為什麼要這麼做。」他對我露出了怪異的笑容。
「對，但我打算忽略一些小問題。你還好嗎？」
他點了點頭。「這些東西讓我很難受……」他朝著牆上的插圖揮了揮手。
「路易斯和我打算出去吃飯。你要來嗎？」
「不了，有我多彆扭。你可以獨佔他。」
「謝謝你。明天我就會告訴《體育畫報》上的泳裝模特們，我喜歡的是男人。她們知道後會傷心死的。照顧好雷切爾，你能做到嗎？她今天不怎麼好。」
「好的，如果她有需要，可以叫我。」
路易斯和我坐在波旁街與伊貝維爾路轉角處的菲力克斯餐廳牡蠣酒吧。這裡並沒有多少遊客。他們都被吸引到了街對面的阿克姆牡蠣屋，那家店在空心的法式麵包裡放上紅豆和米飯，作為一種特色食物進行售賣。還有些人去了高檔的法屬區餐廳，比如諾拉餐廳。菲力克斯餐廳更樸素一些，不太受遊客歡迎。畢竟，他們在家的時候總是去樸素的餐廳吃飯。
路易斯點了一份牡蠣三明治，塗上了辣醬，一邊吃一邊喝阿畢塔啤酒。我點了薯條和雞肉三明治，還有一瓶礦泉水。
「服務員會覺得你很娘。」我喝水的時候，路易斯評價道，「如果城裡有芭蕾舞演出，他會向你要票。」
「管他呢。」我說，「要是非得遵從刻板印象，你走路的時候步子還得小一點呢。」
他的嘴角抽動了一下。然後，他又揮手叫了一瓶阿畢塔啤酒，酒很快就來了。服務員動作很敏捷，既沒有讓我們等待太久，又沒有在我們的桌邊停留很長時間。其他用餐者也都儘量不靠近我們的桌子，那些只能坐在我們附近的人要比其他人吃得快一些。路易斯總會令人感到恐懼，就彷彿身上寫著「暴力」兩個字，而且還不僅如此，人們會感到他不是第一次使用暴力。
「你的朋友伍裡奇。」路易斯一口喝光了半瓶酒，「你信任他嗎？」
「我不知道，他有自己的計劃。」
「他是個聯邦探員。那些人都有自己的計劃。」他抬起頭，看了我一眼，「打個比方。如果你和你的朋友一起爬上一塊巨巖，你滑倒了，但是抓著繩子的一頭，而另一頭綁在他身上，他會割斷繩子。」
「你可真會冷嘲熱諷。」
他的嘴角又抽動了一下：「如果死人會說話，他們會說我們這種人才是現實主義者。」
「如果死人會說話，他們會讓我們趁著有機會多多做愛。」我拿起薯條，「聯邦調查局盯上你了嗎？」
「只是有些懷疑而已，但沒有真憑實據。」
他的眼睛沒有眨一下，目光也沒有任何溫度。我知道，如果伍裡奇接近他，他一定會殺掉伍裡奇，而且事後根本不會在乎。
「伍裡奇為什麼要幫我們？」他最終問道。
「我也想過這件事。」我說，「我不太確定。一方面是因為他想要掌控事情的動態。如果他向我提供資訊，就可以控制我的參與程度。」
但我知道這不是全部原因。路易斯說得對，伍裡奇有他自己的計劃。我只能偶爾猜到他的目的是什麼，就像通過海面的顏色推測出水下的陡坡和深度一樣。在某些方面，他並不是一個很好相處的人。他和我交往全憑自己的意願，有時幾個月都聯絡不上。為了彌補這一點，他展現出一種奇特的忠誠，彷彿想要告訴我，即使在他消失的時候，也從未忘記過我是他最親密的朋友。
但是作為聯邦探員，伍裡奇不擇手段。通過實施逮捕、參與知名的計劃、在其他探員試圖阻礙他時暗中報復，他已經升職為高階助理探員。他非常有野心，也許旅人也是他走向更高職位的跳板：高階探員、助理主管、副主管。也許他還想成為第一個直接被任命為主管的特工。伍裡奇身上的壓力很大，但如果能終結旅人的行動，他便會在聯邦調查局獲得很好的發展。
而我能起到一定的作用。伍裡奇知道，他可以利用我們的友誼來終結現在發生的一切。「他把我當成了誘餌，」我最終說，「而魚竿在他手裡。」
「你覺得他對你隱瞞了多少？」路易斯喝完啤酒，愉快地舔了舔嘴唇。
「他就像一座冰山。」我說，「我們只能看到表面的10%。無論聯邦探員們知道什麼，都不會告訴當地警察，伍裡奇也不會告訴我們。這裡一定還發生了更多的事，只有伍裡奇和少數聯邦探員知道。你會下棋嗎？」
「只會用我自己的方式下。」他冷淡地說。不知為何，我覺得標準棋盤不在他的方式裡。
「這一切就像是一局棋。」我接著說道，「然而不同的是，只有在被吃子的時候，我們才能看到對方的行動。其餘的時候，我們就像是在黑暗中下棋。」
路易斯揮了揮手，示意結賬。服務員似乎鬆了一口氣。
「那拜倫先生呢？」
我聳了聳肩，莫名地感覺自己距離發生的一切都很遙遠。一是因為我們處於調查的外圍；二是因為只有距離才能讓我思考。下午我和雷切爾之間發生了那樣的事，促使我對蘇珊悲痛的感情發生了變化。這也使我產生了一些距離感。
「我也不知道。」我們剛開始對拜倫形成印象，他就像是拼圖中間的一個空白輪廓，是由其他拼圖的邊緣連線起來的。「我們會繼續調查他。首先，我想知道在瑪麗婆婆和蒂·吉恩死去的那一夜，雷馬爾看到了什麼；其次，我還想知道大衛·豐特諾為什麼要去蜂蜜島。」
現在很清楚的一點是，萊昂內爾·豐特諾會報復喬·博南諾。喬·博南諾也知道，所以他才會在梅泰裡發起攻擊。只要萊昂內爾回到大院，喬·博南諾的手下便無法對付他。下一個採取行動的將是萊昂內爾。
賬單被送了過來。我付了錢，路易斯故意慷慨地留下了20美元的小費。服務員看了看那張紙幣，小心翼翼地把它拿了起來，就像紙幣上的安德魯·傑克遜打算咬住他的手指。
「我們應該和萊昂內爾·豐特諾談談，」離開的時候，我說道，「還有喬·博南諾。」
路易斯露出了微笑：「喬可不太想和你談，他的手下甚至想殺死你。」
「我也知道。」我說，「或許萊昂內爾·豐特諾能夠幫我們解決這個問題。」
我們回到了弗萊森斯小屋。雖然新奧爾良的街道不是最安全的，但我覺得沒有人敢驚擾我們。
我的想法是對的。