其間，前幾任藏書館館長的接任史得到了證實，那本神秘的書也有了更多的訊息。
威廉想再上繕寫室去，其實他剛從那裡下來。他向本諾提出要查閱圖書目錄，並迅速地翻閱了一下。「應該就在這裡，」他說道，「我在一個小時之前就見到過……」他在其中一頁停住。「就是這本，」他說道，「你念念這個書名。」
在一篇目錄（非洲之終端！）中有一部書標有四個書名，表明這部書中有好幾篇文章。我念道：
一、阿拉伯語。《論一個傻子的言語》；
二、敘利亞語。《埃及鍊金術手冊》；
三、亞爾科佛裡巴導師對迦太基主教西普里安的《晚餐》的評價；
四、《關於貞女的淫蕩和娼妓的情愛之無頭書》。
「是關於什麼的？」我問道。
「是我們要找的書，」威廉輕聲對我說，「這就是為什麼你的夢對我有啟示。現在我能肯定就是這部書。而實際上……」他迅速地翻閱了前後幾頁目錄，「實際上這就是我所想的那些書，全在一起。不過這不是我要查的。你聽著，你的記事本呢？我們得計算一下，你儘量回想清楚前天阿利納多對我們說過的話，以及今天上午我們從尼科拉那裡所聽到的。上午，尼科拉告訴我們說，大約在三十年前他來到這裡時，阿博內已被任命為修道院院長了。原來的院長是裡米尼的保羅。是不是這樣？我們推測這種職位的更替大約發生在一二九〇年，早一年或晚一年都沒有關係。還有，尼科拉對我們說，他到這裡時，博比奧的羅伯特已是藏書館館長了。對不對？後來他死了，藏書館館長的位置給了馬拉希亞，這是本世紀初的事。你記下來。但尼科拉來到這裡之前，裡米尼的保羅當了一個時期的藏書館館長。具體是什麼時候開始的呢？這沒人對我們說過，我們可以從修道院的記事簿上查到，我想那個記事簿大概在院長那裡，而我暫時不打算向院長要。我們假設保羅是在六十年前被指定為藏書館館長的，你記下來。大約五十年前本該輪到阿利納多擔任藏書館館長，卻被另一個人頂替了，事隔幾十年，為什麼他還耿耿於懷呢？他影射的是裡米尼的保羅嗎？」
「或者是博比奧的羅伯特！」我說道。
「好像是如此。不過現在你看看這份目錄。你知道，書名是按照書籍入館時間登記的，這一點馬拉希亞對我們說過。而由誰登記的呢？由藏書館館長。因此，按照目錄上的不同筆跡，就可以確認藏書館館長的接替情況。現在我們從後往前檢視目錄，最後的筆跡是馬拉希亞的。他沒有寫滿幾頁，修道院近三十年沒有納入多少書。再往前翻，接著的一系列目錄字跡顫抖，我清楚地看出這是博比奧的羅伯特的字，他是病人。這也沒有幾頁，羅伯特在職的時間可能不長。下面就是我們現在發現的：連續好幾頁是另一個筆跡，筆鋒剛勁有力，字跡清晰，登記了入館的一大批書籍（其中有我剛才查閱的一批書），給人的印象很深。裡米尼的保羅工作真盡力啊！太盡力了！你想想，難怪尼科拉告訴我們，保羅在相當年輕時就當上了修道院院長。不過，就算這位貪婪讀書的人在短短幾年內讓修道院充實了許多書籍……然而，不是說，他有個奇怪的缺陷，也可以說是喪失書寫能力的病，因而被人稱作‘不會寫字的院長’嘛？那麼，這好幾頁的書目是誰寫的呢？我認為是他的助理。但是如果這位助理後來被正式任命為藏書館館長，那麼就還該是他來繼續登入書目，我們明白了，為什麼那麼多頁的目錄是同一個筆跡。所以，在保羅和羅伯特之間，應該還有一位藏書館館長，他的任職大約是在五十年之前，他就是阿利納多那個神秘的競爭對手，而當時較為年長的阿利納多本指望接替保羅位置的。後來，那個人消失不見了，而與阿利納多和其他人的期望相左的是，被任命接替其位置的人卻是羅伯特。」
「可是，為什麼您如此肯定這是正確的分析呢？就算這個筆跡是出自那個不知名的藏書館館長，前面幾頁登入的書名為什麼不可能是保羅的筆跡呢？」
「因為除了登入這些入館的書外，還登記著教皇的敕令和諭旨，上面都有確切的日期。我想說的是，比如你在這裡找到了卜尼法斯八世的諭旨《堅定的審慎》，日期是一二九六年，你就知道這卷檔案不是在當年進來的，並可以推斷也不是很久之後入館的。憑著這一點，我順著年份排列就有了標誌性的里程碑，因此，如果我假設裡米尼的保羅在一二六五年成為藏書館館長，一二七五年當上了修道院院長，而從一二六五至一二八五年書目的筆跡，不是後來接任他的博比奧的羅伯特的，而是另一個人的，那麼，就出現了十年的間隔。」
我的導師真是機敏過人。「不過發現了這個，您能得出什麼結論呢？」我問道。
「得不出任何結論，」他回答我說，「只是一些前提。」
他站起身來去和本諾交談。本諾乖乖地坐在自己的位子上，但神情不定。他坐的仍然是自己的老位子，不敢去坐那個挨著圖書目錄的馬拉希亞的位子。威廉朝他走過去，但保持了一定的距離。我們沒有忘記頭天晚上那令人不快的一幕。
「藏書館館長先生，即便你現在大權在握，我希望你還願意告訴我一件事情。那天早晨阿德爾摩和別人在這裡討論詼諧的謎語時，貝倫加首先提到了‘非洲之終端’，當時是不是有人談起西普里安的《晚餐》那本書？」
「是有人提起過，」本諾說道，「我沒有跟你說起過嗎？在談論到辛福西奧的謎語之前，正是韋南齊奧提到了西普里安的《晚餐》，馬拉希亞聽了就火冒三丈，說那是一部下流之作，並提醒說院長是禁止大家閱讀那本書的……」
「唔？院長？」威廉說道，「很有意思。謝謝你，本諾。」
「你們等一下，」本諾說道，「我想跟你們談談。」他示意讓我們跟隨他走出繕寫室，為了避免別人聽見他說話，就待在通向廚房的樓梯上。他的嘴唇在發抖。
「威廉，我很害怕，」他說道，「他們把馬拉希亞也殺死了。現在知道太多事情的就是我了。何況我受到那群義大利人的憎恨……他們不想再要一個外國人當藏書館館長……我想，那些人被殺就是這個原因……我從未對你們談到過阿利納多對馬拉希亞的仇恨，以及他的積怨……」
「很多年以前，是誰奪走了他藏書館館長的位置呢？」