一個早晨的晚些時候，天氣晴朗，有些寒意，維克多和布羅喬娃一起下山，走在從城堡蜿蜒而出的林間道路上。秋天似乎遲遲不願離去，闊葉林的片片紅葉依然如火如荼，而松樹林則默默地守護著那片亙古不變的深綠。走了一會兒之後，薄薄的雲層逐漸散開，陽光照射下來，紅色的秋葉彷彿一團燃燒的火焰。維克多感覺自己遠離了一切：遠離了城堡，遠離了所有的事情。此時此刻，時間、地點已經不再重要，他覺得布羅喬娃也已經忘記了所有的煩惱。
他們一路閒聊，維克多慢慢地把話題轉到了布羅喬娃的生活上。他們聊了布羅喬教授：維克多說了些做他的學生時候的事情，布羅喬娃說了些父女之間的事情。他們還聊了來城堡之前的事情，彼此的親朋好友，人生理想和願望之類的。維克多非常小心，沒有觸及她中斷學業這段往事。有那麼一陣子，兩人沒有說話，但是彼此心情都很愉悅。維克多意識到在自己身邊，她很快就進入了放鬆的狀態。他也同樣如此。
「這兒真美啊。」她深深地吸了一口氣，終於說了句話。
維克多笑著說：「是啊，雖然樹林總是讓我有點不自在。」
「是嗎？」她轉過身，很驚訝地問道，「為什麼呀？」
「我不知道。也許是和榮格心理學有關的原因吧。你知道，樹林就像潛意識，幽深、黑暗，到處都是秘密。」維克多對布羅喬娃沒有戒心，但還沒有到告訴她真正原因的地步：十二歲那年他發現母親在樹林裡自殺；即便現在，搖曳的樹影仍會讓他想起母親掛在空中的屍體和黑暗的臉孔；以及這件事讓他走上了學醫的道路。「反正能暫時離開城堡我就很開心了，」他轉移了話題，「羅曼內克教授是對的，如果不和外面的世界接觸，我們都會受不了的。」
「教授說過這樣的話？」布羅喬娃看上去很驚訝。
「是的，為什麼這麼問？」
「沒什麼。只是好像他自己沒有身體力行。他幾乎所有的時間都花在城堡裡。而且工作起來總是連續幾個小時不見人影。」
「真的嗎？」
「是的。他非常嚴格地吩咐過工作的時候不許打擾他。可憐的人。」
「他為什麼可憐？」
「他擁有的只有他的工作。他是鰥夫，你知道嗎？沒有孩子。很顯然他一直對妻子保持著忠貞——但是她在還算年輕的年紀就去世了。我瞭解的也不多。說實話，我對教授本人瞭解得也不多。他這個人，初次見面的時候你會以為很容易瞭解他，但事實上，他城府很深。不要被他開朗的性情欺騙了——他的心情經常會變得很差。這可能就是他不許別人打擾他工作的原因吧。」
「你說他妻子去世了？」
「是的。」
「不是碰巧死於肺結核吧？」
布羅喬娃停下腳步，轉身看著他問道：「你怎麼知道的？」他凝視著布羅喬娃的眼睛，心想要不要告訴她羅曼內克曾和他說過他差點被一個女病人引入歧途的事情。但這個人不是病人，而是他的妻子啊。「我想應該是普拉特納醫生告訴我的。」他沒有說實話。
他倆走了半個小時來到了村莊。這是個很美麗的地方，但並沒有什麼特別之處，也許還保持著兩個世紀之前的樣子。捷克斯洛伐克到處可見這樣的村莊和小鎮——位於歐洲的最中央，卻因為樹林、傳統、鄉土觀念的原因與外界隔離。這裡的人都認識彼此，正如羅曼內克教授指出來的那樣，村莊裡的人家，在有正式的記載以前，已經祖祖輩輩生活在這片土地上了。這讓維克多產生一種文化幽閉症的感覺，他甚至開始懷念布拉格的喧囂，懷念隨處可見陌生人的街頭。他知道產生這種感覺的原因是因為自己也來自這樣的村莊，雖然家鄉離這裡很遠，但沒什麼不同。
走進咖啡館的時候，裡面的四五個顧客打量著他們，眼神中帶有村民們常見的好奇：沒有敵意，但也沒有熱情。維克多知道他們更多地是看著布羅喬娃；但不能確定到底是她的美貌吸引了他們，還是她的氣質與這個地方格格不入。在這個村子，維克多是個陌生人；在她自己的祖國，布羅喬娃是個陌生人。
「天氣真好啊，」維克多說道，「雖然有點冷。我們坐到外面如何？」
她點點頭，兩人走向門口的一張桌子。坐在外面的桌子上，可以看到前方是村子的主幹路，抬頭看去，正是他們剛剛下山的山谷。在山谷上方，隱約可見陰暗的城堡，它彷彿主宰著一切，讓人望而生畏。城堡的邊上聳立著一塊黑色的巨石。維克多又突然有了幽閉症的反應，感覺自己無處可逃，彷彿自己這輩子都要待在城堡的圍牆內，生活在它的陰影裡。
咖啡館的主人是個身強體壯、五十多歲的和善男人，留著八字須。他笑著走出來拿走他們的訂單。再次回來的時候，他手上託著一盤圓麵包。維克多解釋說他們沒點這個，但是老闆只是笑了笑。
「小店贈送的。」他說道。維克多常常驚訝這裡的方言和口音千變萬化，就和布拉格一樣。「你們倆是從城堡來的？」
維克多做出了肯定的回答，然後介紹了自己和布羅喬娃。
「請你們原諒那幾個老主顧的眼神——這兒漂亮的顧客可不多見。」他向布羅喬娃微微鞠了一躬，「如果對陌生人那樣看多半是因為他們來自城堡，很不好意思，我的街坊們對那兒的人非常不信任。你也知道，那裡面關的都是瘋子。當然也有歷史原因。」
「歷史原因？」
「我會向你解釋的，」布羅喬娃說道，「說來話長了。」
「的確說來話長，」老闆說道，「讓她向你解釋吧。請享用你們的咖啡和麵包。請記住，歡迎你們隨時光臨。」他又鞠了一躬然後離開了。
「你對里奧斯·穆拉德克的治療進行得怎麼樣了？」布羅喬娃問道。喝咖啡之前她豎起外套的領子。
「不妨說才剛剛開始。拿到錄音帶後你會聽到他說的話。我現在能做到的僅僅是接觸他的表面人格——溫和的小丑皮埃羅，不相信那些事情是他乾的，他無法接受自己的人格有兩種表現。我真正想接觸的是哈樂奎，或者用他自己給那個人格起的名字——曼弗雷德·託伊費爾。」
「你覺得你能找出他的‘心魔’嗎？」