「雨在變小，」布羅喬娃尷尬地說道，「在下一場大雨到來之前我們得趕回去。」
維克多盯著她的眼睛說道：「我想也是。」
布羅喬娃向外面走去，突然她停下腳步，木柱上的什麼東西吸引了她的注意力。她湊近仔細看了看，皺了皺眉頭，然後用大拇指在上面擦了擦。
「很奇怪，」她說，「以前從沒見過。」
「什麼東西？」維克多問道。
「有人在這兒刻了東西。」
維克多笑著說：「這裡到處都是刻的東西。」
「不，你看。」她側過身讓維克多檢視。
「我看看……」維克多說道，「是某種文字，用刀刻上去的。」
「這是什麼文字？既不是拉丁文，也不是西里爾字母。是格拉哥里字母嗎？」
「正是。」維克多說道。文字一共四行，是有人精心刻上去的，字母的每一個彎、每一個角都經過一絲不苟的雕刻，十分精美。「真奇怪……」
「什麼？」
「如果這樣的建築上有格拉哥里字母，應該是幾個世紀前就有了，但是這個看起來很新。你看……」
布羅喬娃又仔細看了一遍，她聳聳肩說道：「你說得沒錯。我肯定上次來的時候沒有。看來有個文物破壞者。」
「如果能在古老的斯拉夫教堂上如此塗鴉，那麼此人一定相當厲害。這些文字是什麼意思呢？」維克多從口袋裡掏出筆記本把這些字抄了下來，「我和你說過的一個朋友——菲利普·斯特羅斯塔——對這個有研究。下次見到他的時候我問問他能不能翻譯出來。」