聽到警衛的喊話聲,布羅喬娃瞄了一眼走廊尋找別的藏身之處。她聽到了椅子在地面上的摩擦聲。現在唯一能藏身的地方就是拱廊後面,她向那裡跑了過去,躲在細長的拱座後面,身體緊貼著冰冷的石牆。聽到警衛走出來的聲音,她在牆上貼得更緊了。如果他朝這個方向走過來,布羅喬娃無論如何是躲不過去的。她屏住呼吸,偷看著前方的動靜。時間過得似乎特別慢,彷彿過了好久好久,警衛才走回辦公室拿上鑰匙開始巡邏。當他再次走出來的時候,朝著相反的方向而去了。布羅喬娃等到他走得足夠遠之後才迅速地又跑進了門房。
她琢磨了一會兒才明白哪個是第六號病房的開關。但她的手停留在開關上方猶豫不決。這麼做太瘋狂了,她對自己說道。他們現在做的事太魯莽了,也太危險了。她又不由自主地想到了維克多,想到他很有把握的樣子,想到他幫助別人時的義無反顧。
她關上了開關。
維克多強迫自己專心於手頭的任務——一項很難不被發現並且需要百分百專注的任務。然而自從霍布斯通過斯卡拉現身,自從斯莫萊克證實了他對菲利普的懷疑,現在的他可謂心亂如麻:這麼多的問題等待著回答。首先需要從霍布斯身上逼出真相,但在此之前需要先從斯卡拉身上逼出霍布斯。
他來到最靠近病房的裝置間,希望他留在那兒的輪椅和束身衣沒人動過。目前為止,一切都在按計劃進行:警衛頭頭和警衛們都沒有質疑他為何要給斯卡拉注射藥物。對「鬼畜」的護理實行輪換制意味著現在的警衛並不知道他是否真的存在睡眠問題,所以事先就已經把他固定在了綁椅上讓他完成了注射。現在他要做的事情是把他推到塔樓去,在那裡他將像箇中世紀的巫師,召喚霍布斯先生現身。
束身衣和輪椅原封未動,拿出來之後他開啟通向病區的門前往第六號病房,沒有忘記把門關上。
發現布羅喬娃成功完成了她的任務之後,維克多鬆了一口氣:所有的電磁鎖都被解除了,他順利地來到斯卡拉的病房。一路上他絲毫沒有猶豫,但是在斯卡拉的病房門前他停了下來,隔著觀察窗向裡面看了看。病房裡一片黑暗,維克多感到自己的心跳在加速:如果他計算有誤,斯卡拉沒有陷入沉睡,那麼走進病房等同於走進了地獄。而且地獄的範圍會擴大:所有的電磁鎖都被解除了,斯卡拉可以隨意前往城堡的任何地方。整個城堡都會變成他的玩具盒,每個人都會變成他的玩偶。尤其是他在肆無忌憚地折磨、摧殘、殺戮每個人的時候還戴著他的臉,一想到這裡維克多忍不住感到毛骨悚然。
他推開房門。
「沃伊捷赫?」維克多對著安靜黑暗的病房喊道。他伸出驚慌的手指按下開關,房間裡面頓時變得明亮。斯卡拉癱睡在綁椅上。
維克多走去檢視斯卡拉:他已經沒有了意識,呼吸沉重而均勻。維克多解開綁帶給他穿上束身衣,然後再往輪椅上搬,但斯卡拉是個大塊頭,維克多不久就開始氣喘吁吁,臉上滲出了晶瑩的汗珠。花的時間太多了!所有的時間維克多都進行過精心的計算,如果不能儘快把他從病房弄出去,很有可能會撞上正在巡邏的值班門衛,那就真的太危險了。
終於他好不容易給他穿好束身衣並搬到了輪椅上。他關上房門,推著輪椅幾乎是小跑著離開了病房。一路上他停過兩回,因為好像聽到了腳步聲,第三次停下來是為了開啟並關上通向走廊的大門。
在走廊盡頭轉彎之後,他順著向下傾斜的坡道進入塔樓。布羅喬娃正在那裡焦急地等著他。身後傳來門衛巡邏的腳步聲,是朝著他們的方向而來的!斜坡加上斯卡拉的體重讓輪椅很難固定方向,有那麼一會兒他覺得輪椅就要失控了,眼看會撞到牆上,斯卡拉也會被撞出來。
布羅喬娃看到維克多十分狼狽,趕緊上前幫忙,兩人一左一右穩好輪椅把它推進了塔樓,這時門衛剛好轉過彎朝這邊巡邏而來。
布羅喬娃用雙手把門關上,用最輕的聲音放下門閂。
彷彿來到了另一個世界,塔樓裡漆黑一團,黑得那麼徹底,那麼純粹,就像是多米尼克故事裡的那個畫家瘋狂追求的完美黑色。布羅喬娃意識到現在她和維克多正同一個謀殺了無數無辜受害者的殺人狂關在一起。她開始慌張,緩慢地吐著長長的氣息讓自己平靜。
維克多點燃了打火機,房間裡有了點光亮,在牆壁上投上了古怪的影子。他找到辦公桌上的檯燈,開啟了開關。
「幫我把他弄到檢查床上去。我得把他綁好。」
「他穿著束身衣呢,你不會想把它脫下來吧?」
維克多看了看斯卡拉,他已經快從深度麻醉中甦醒了。「讓他穿著束身衣,但是必須把他的腳踝綁在檢查床上。這樣他就不可能傷害我們了。記住從頭至尾都必須讓他在鎮靜劑的控制之下。」
布羅喬娃扶著他的腿,維克多扶著他的肩膀,兩人吃力地把斯卡拉從輪椅上抬了下來搬到了檢查床上。他們都累得上氣不接下氣,等他被搬到床上之後,布羅喬娃立刻給他的腳踝綁上綁帶。
他們喘了口氣,堅定地交換著目光,就像兩個即將踏上危險旅途的人。過了會兒,維克多開始準備興奮劑,讓斯卡拉能夠開口說話就行的劑量。他站在床邊,手上拿著針管。
「你準備好了嗎?」
「你確定要這麼做嗎?」布羅喬娃把手放在他拿著針管的手上問道。
「我必須要弄清楚,」他說道,「我必須要查明真相。」
布羅喬娃下定了決心,冷靜地點了點頭,然後按下了錄音機的開關。
斯卡拉嘴裡嘟噥著不知道在說些什麼,他半睜著眼睛,然後又閉上了,頭歪斜在一邊。布羅喬娃盯著斯卡拉,她無法想象這樣深度昏迷的狀態,他怎麼能清楚地說話,更別提讓霍布斯說話了。
「鎮靜劑用得太多了,」她說道,「他不可能——」
維克多不耐煩地搖了搖頭示意她安靜,然後轉過頭對斯卡拉說道:「沃伊捷赫,」他加重了語氣說道,「我需要和霍布斯先生說話。我需要霍布斯先生現身,你明白嗎?」
一陣短暫的沉默。然後兩個聲音打破了這陣沉默。
一個聲音是布羅喬娃從錄音帶裡記住並辨認出來的低沉、洪亮、恐怖的聲音。「我在這裡,維克多,我答應過你我會回來的,」霍布斯先生說道,「我告訴過你我還有一件沒做完的事情。」
第二個聲音淒厲、刺耳、尖厲,迴盪在塔樓的圓形牆壁上。
那是布羅喬娃的尖叫聲。