「都是些小事情。對了，連傍晚打電話的聲音都很小。」
「他說了什麼？你怎麼回答的？」
「他說‘不如我們別再見面了’，我回答‘好的’……」
「就這樣？還是你體諒我的耳朵，沒把話都說出來？」
「我沒別的好回答啊。感覺就像陪他演了一年戲，幫他練習跟女人相處……我也從不覺得他愛我。」
聽完滿懷感慨的話語，康行默默地喝了一會兒威士忌，然後說：「我都不需要說什麼。因為剛才你說的就是答案。」
和枝之所以譴責康行對待離婚的態度，恐怕也在斥責自己只用一句「好的」就同意了分手。而她似乎也明白這一點。
「是啊。」
她彷彿放下了這件事，乾脆地表示了贊同，隨即露出滿臉笑容。
已經九點多了。
康行付完錢走出店門時，倉田和枝依舊笑容滿面地抬頭看天。巷子裡逼仄的夜空中，懸著一輪儼然對切的半月。不，與其說懸著，倒更像顫巍巍地斜倚著，彷彿一陣涼風就能把它吹落。
「你小時候覺得月亮上有一隻兔子還是兩隻兔子？有的小孩說只有一隻。」
「當然是兩隻啊，它們不是在打年糕嘛。」
「那你會像我一樣，看到半月就擔心另一隻兔子去了哪裡嗎？」
說到這裡，她突然臉色一變，惡狠狠地罵道：「討厭死了！」
康行瞬間以為她在說他。
「討厭死那傢伙了！」
她又罵了一遍。
「同樣的話連說兩次就是謊話。」
「相川先生不也說了兩次，很久以前的夫人……」
說完，她又粗聲粗氣地繼續道：「只要抱了就知道是真是假。」話一齣口，她就驚訝地看向康行，目光格外左右為難，彷彿不知該將那句話歸為玩笑，還是當真。
康行看向她的目光也帶著猶豫。剛才她說的「抱」，究竟是指他，還是她自己？
微醺之間，他只覺得夜空中的半月格外明亮，此時，他又開口道——
「屋子有點亂，你不也要來嗎？」
說完，他就先邁開步子，走出了小巷。
第二天早晨，康行時隔一年再次上班遲到了。他忘了上鬧鐘，比平時多睡了三十分鐘，雖然只要趕趕時間也能來得及，可他還是慢悠悠地洗了個澡，在腋下和脖子上多噴了一些古龍水，擔心那幾小時激情的氣味會隨著體味一同散發出來。
「相川先生竟然遲到了，好難得啊。」
他剛走到公司座位上，倉田和枝就在斜對面說了一聲。她看起來跟平時一模一樣，極其自然。和枝凌晨兩點多起床離開，雙眼卻絲毫看不到缺乏睡眠的血絲。儘管那張臉平凡得讓他下一個瞬間就能遺忘，可她頭天晚上從離開新宿小巷，到離開他在浜田山的住處之前，曾經有過的幾種表情和一些話語，都深深鐫刻在康行的腦中。
「啊，你這屋子真的好亂，就算太太回來了也沒地方下腳呢。」
她走進屋子時臉上的驚訝，還有離開屋子時拒絕康行相送的話語——「要是你送我，分開後我反倒成了孤身一人……」她的聲音。
然而，現在的和枝彷彿早已忘卻了自己的那些表情，五點剛過便留下一句：「難得遲到了，這下又要加班嗎？」接著，她就下班了。兩個小時後，康行還在忙著加班對賬，卻接到了和枝的電話。
「果然是你前妻……禮子小姐。」
她唐突地說道。
「我今早在路口看了看，沒找到指環……不過你前妻今天也戴了指環，應該是相川先生看錯了。」
「……」
「至於其他的想象，應該是我想得太多，相川先生猜對了。你前妻就住在附近，每天上班都在那個路口摘掉婚戒。」
「你怎麼知道？」
「今天她也路過了，我乾脆直接喊住她說，‘你好，我是相川現在的妻子。’那是個彌天大謊，可我昨天畢竟答應了要替你打聽嘛。你前妻說，前天和昨天都沒注意到相川先生，所以我一跟她提起你，她反而大吃一驚……還有，那個指環就是很久以前的婚戒。她說再婚物件對婚戒這種東西不感興趣，沒有給她買，所以她就戴著以前的了……至於是真是假，你自己問吧。」
接著她又說：「現在我還跟她在一起，就在公司附近那個酒吧。我在洗手間用手機給你打電話呢。你要過來嗎？我覺得相川先生對指環的妄想應該沒弄錯。」
「哪個酒吧？」
他藏起了心中的困惑，用平淡的語氣問道。
「相川先生總是站在門口發呆的那家咖啡廳呀。今年春天開始，這裡晚上開起了酒吧，你不知道嗎？」
「不知道……可我這邊還要一個小時才能弄完。」
康行打算以工作為藉口逃避。
「你等等。」
和枝讓他等了將近一分鐘，然後告訴他：「你前妻說可以等你一個小時。我在這裡肯定礙事，就先走啦。」說完，也不等他回話，她就掛了電話。
整整二十年都沒有光顧過的店，第一次踏進去需要很大的勇氣——
他暗自用這個藉口解釋自己的緊張，同時拉開了店門。裡面比他一直以來想象得還要狹窄、灰暗，有著夜店獨特的昏黃燈光和渾濁空氣。他之所以感覺被擺了一道，可能因為禮子並不在店裡。裡面只有一對年輕男女坐在吧檯，另外三張餐桌的座位都空著。
不過，最裡面靠牆的桌上擺著一個杯子。
「那邊的客人走了嗎？」
他向吧檯裡的酒保詢問，得知那位客人剛出去。
「現在追過去應該還能找到。你們約好了嗎？」
「沒有……那是個女人嗎？年近四十，穿的衣服很誇張。」
為了保險起見，他又問了一句。對方點頭稱是。
「是不是還有個人，年輕女人？」
「那位大約三十分鐘前就……」
康行點了一杯兌水威士忌，在最裡面的座位上坐了下來。他發現，那個杯子旁邊還有一樣先客留下的東西……
一枚舊白金指環。
離開公司時，他還只是半信半疑，可是現在，他只能相信和枝的話。那枚指環雖然連姓名縮寫都沒有，但無疑是禮子的婚戒。戒面的光澤早已消失，僅剩模糊的七年時光。它靜靜地躺在他面前……
康行看向自己的左手。無名指上的戒痕都早已消失……彷彿那七年不曾存在過。
兩次都沒能把握住同一個女人的手，就男人的標準而言過於纖細，那枚指環說不定能輕鬆套在小指上。或許，禮子就是因為厭惡丈夫纖細的手指，才離開了他。並且，她今天又用這枚指環，正式向他道別……
酒保向他走來，康行把指環藏進了口袋裡。
「那個……剛才坐在這裡的女士說，她下次還會來。」
酒保可能感覺康行像個「被甩的男人」，用上了安慰的聲音。康行只是應了一聲，又喝了兩口威士忌，便離開了店鋪。
第二天，和枝什麼都沒問，康行除了工作也沒對她多說一句話。那晚的事情就像從未發生過，兩人又恢復了單純的工作關係。
下班後，他又一次在店門前駐足。但這次跟往常不一樣，他在猶豫究竟要不要進去。一個星期後，康行猶豫再三，終於開啟了門。
店裡有兩撥客人，但他沒找到自己想看見的面孔。此時好像正是咖啡廳變成酒吧的時間，康行在吧檯上落座，上週的酒保向他遞來了兩種選單。
「你還記得我嗎？」
酒保面無表情地回答：「記得。」
康行點了咖啡，又假裝漫不經心地問道：
「那位女士來過嗎？」
「不，一次都沒來過……」
「是嗎？不過她可能會再來，要是她來了，能勞煩你把這個給她嗎？」
說著，他拿出在兜裡放了一個星期的指環，放到吧檯上。
「可是，她又不一定來……」
酒保有點不情願地說。
「不，她一定會來。其實她每晚都來，對不對？」
「……」
「我說的那位女士是倉田小姐——倉田和枝。這只是我的猜測。她每天下班都會來這家店裡坐坐，對嗎？為了見你……」
酒保背對著他製作咖啡，全程一言不發。那天晚上，他相信了和枝打來的電話，可是後來的整整一個星期，他心裡一直有疑問。而此刻，年輕酒保的沉默完全肯定了康行的疑問。
那個女公關打扮的人並非他的妻子，那晚店裡只有和枝一個人。和枝給他打的電話全是一派胡言……他之所以輕信了和枝的話，是因為酒保的佐證，還有桌上的婚戒。可是，那枚隨處可見的指環並非妻子之物。假設這個酒保與倉田和枝關係親密，只要對方開口，他也有能力陪她演戲……
康行今天走進這裡，是為了仔細打量這個上週幾乎沒有正眼看過的年輕人——纖細柔韌的身體曲線，稚氣未脫的目光。就像這家店，眼前這個年輕人也有另一副面孔——正在修行的演員。只不過，他犯了一個錯誤。上週他承認：「一個打扮誇張的女人剛剛離開這裡。」可是在那個空氣凝滯的角落，絲毫沒有留下那個女人最明顯的香水氣味。
還有就是，和枝為何拿著這枚戒指？
「你自己給她不就好了。你們不是一個公司的嗎？」
酒保給他端來咖啡，一臉不悅地說。
「不，她在公司內外是兩個人。我想把指環交給那個公司外面的她。」
康行說完，喝了一口咖啡，又嚴肅地看著年輕人，繼續說道：
「而且，我希望把這枚指環當成訂婚戒指交給她。通過你的手。能勞煩你告訴她，我求婚了嗎？」
「為什麼要我……」
「我是這個意思——假設你對我的求婚不服氣，大可以扔掉這枚指環而不交給她，也無須向她轉達任何話。」
說著，他又認真打量了年輕人一會兒，隨後笑了起來。
「當然，我只是開玩笑而已。我只跟她在公司外面見過一次，而且是聽她傾訴你的事情。這件事你知道吧？我有點同情她，所以想打探打探你的心意。」
年輕人一言不發地把指環彈向康行。他的手指格外粗壯，作為男人的手，可謂恰如其分。指環滴溜溜轉著，撞上康行的手指，停了下來。
「這是你的，對吧？她說上週在你屋裡找到了這東西。」
康行點點頭，然後問：「她有沒有說是在哪兒找到的？」
那天過後，他已經意識到這並非前妻的指環，而是自己的那枚。而且他也知道和枝在哪裡找到了它……知道和枝利用這枚指環演戲，是為了安慰康行。
「記得她說是在洗手間的架子角落，一個什麼瓶子後面……她在你家過夜了？」
康行總算理解了年輕人為何一臉不悅。和枝為了讓他配合這場愚蠢的鬧劇，把康行的情況都告訴了他，只不過兩人上床的事應該沒說。然而年輕人心裡就在懷疑這個，並且很嫉妒……
「沒有，我們不過是對彼此抱怨了兩個小時。」
「可是她好像一直挺在意你……每次先下班，她都會坐在那個窗邊，看著你回去。」
「是你想多了。」
他笑著回答道。事實絕非如此，因為他已經照她在新宿小巷裡說的那樣，用身體確認過了。倉田和枝那晚與之溫存的並非康行，而是另一個男人……只不過，和枝在洗手間發現了康行的婚戒，認為康行尚對前妻有所留戀，就用一個謊言給上司帶來了小小的美夢……讓他夢想前妻還對他心懷留戀。他已經察覺到真相，就決定暗中撮合兩人作為回禮，看來，是自己說了多餘的話。
「洗手間啊。我還以為自己扔掉了，沒想到就在附近。」
他自言自語似的喃喃著，抓起指環，站起來道了聲「再見」。
他打算在那個路口扔掉指環。
不知為何，他就是想這麼做。