「長官忙糊塗了，老大，」泰勒拽著哈里斯，衝進接待室大聲嚷嚷道：「他剛在走廊叫住咱倆，還說……」他看到桌上那排空咖啡杯和甜甜圈包裝袋，「今天是誰的生日嗎？」
「只想來個小小的慶祝，巴利。」雷德說。「我們就知道你倆這時候會出現，要給我們帶來好訊息。」
泰勒和哈里斯交換了一個眼神。
「什麼好訊息？」
「就是你們在第一天破了倫敦連環縱火案，給大家餘下十三天干我們想幹的事。」
泰勒沒好氣地一垮肩，「好好笑哦，老大。但說實話，我們盡力了，對吧傑斯？天一亮我們就在為這個案子絞盡腦汁，連午飯都沒停下來吃。」
「一秒都沒停下，」哈里斯附和道，「而且我們準備今晚繼續查。」
「聽你們這麼說我很欣慰，傑斯。」雷德說，「因為我正好給你倆安排了點工作，好讓你們在這個案子上有點兒作為。」
「老大，什麼工作？」
「還記得芬奇利區那家羅馬尼亞餐廳嗎，傑斯？那次你遇到我和皮帕那家。」
哈里斯努力回想了一陣子，兩眼放空了三十秒後霎時一亮。「德古拉之家？」
「就是那家。要是你不介意的話，工作的時候還是叫人家餐廳本來的名字比較好。」
「那兒怎麼啦？有個在逃的連環食物投毒犯？」
「你們要去逮捕那裡的副廚師長，帶他回來關一晚上。」
「什麼，他真的是個投毒犯？」
「考慮到我跟皮帕在那光顧的次數，我真心希望不是，傑斯。」
「那是什麼？」
「你們要以涉嫌縱火逮捕他，跟法利納的小巷麵包店那棟樓有關，傑斯。」
泰勒驚訝地張大了嘴。「可是老大，我們還沒破案啊。」
「你們倆確實沒有。不過在你和傑斯在外頭四處遊蕩，一點有建設性的事都沒幹出來的時候，特里、麥子和我不單解決了這個案子，順便把其他十七起縱火案一塊兒破了。」
這回輪到泰勒和哈里斯目瞪口呆了。
「有兩個嫌疑犯，小子們。你們倆去抓一個回來，另一個麥子和特里搞定。」
泰勒和哈里斯的視線在他們三個身上轉來轉去。
「真的嗎？」
「真的。這樣吧，你倆已經歇了會兒了，我要你們馬上開車去芬奇利區，晚上八點在那個餐廳門外守著。我說的是門外，巴利，不是在裡頭的酒吧哦。」
「你說了算。」
「逮捕將會在九點整準時開始。在進去之前你要打電話給麥子，確定他跟特里已經在另一個嫌疑犯的房子那兒就位了。我們最不想看到的就是他們互相給對方通風報信。所以拿著，這是同步手錶。」
哈里斯兩眼放光，「真像電影裡演的那樣？」
「這不是什麼反恐精英隊，傑斯。」雷德提醒道，「我要這事辦得低調點兒。我不希望，再說一遍，我不希望你們把場面整大、讓餐廳的經理難做。他半個晚上做不成生意，還沒了副廚師長，已經夠多煩心事了。」
「好的，老大。」