他們繞過車子，緩步走向木屋，卻又忽然停住了。
門半開著，懸空晃盪的門板顯然是剛剛被人破壞過。門內透出陰森寂靜的氣息。
兩人不解地對看了一眼，瞬間警覺起來。埃勒裡無聲地溜回杜森伯格車，翻找了一會兒，拿出一支沉重的扳手，又悄悄走回來。他示意法官躲到一旁，一個箭步躍向門邊，一腳瑞開門，高舉著扳手跨過了門檻。
老紳士緊閉著嘴，也衝了進去。
他發現埃勒裡就站在損毀的屋門內側，看向地板那邊，一扇窗戶下面。接著埃勒裡再次屏住呼吸，高舉扳手衝進了臥室。之後再次出現，以同樣的方式突襲了廚房。
「一無所獲。」他喘著氣回來了，扔掉扳手，「怎麼說，法官？」
麥克林法官跪在水泥地板上，該處有把椅子翻倒過來，一個女孩縮在椅子裡，雙手雙腳被結實的繩子緊緊捆在椅子上，臉朝上躺在水泥地板上，右側太陽穴下方有一塊幹掉的血跡。她失去知覺了。
「哦！」法官平靜地說，「咱們有大麻煩了。埃勒裡，這就是洛薩·戈弗裡，西班牙岬角那位強盜貴族的千金。」
她緊閉的眼睛底下有紫色的陰影，頭髮蓬鬆，歪倒在地板上的臉彷彿蒙著黑綢。她看起來耗盡了精力。
「可憐的孩子，」麥克林法官低聲說著，「謝天謝地，她的呼吸還算正常。埃勒裡，讓我們把她從這個殘暴之地移走吧。」
兩人用埃勒裡的袖珍折刀割斷綁住她的繩子，合力抬起她軟軟的身子，移到臥房裡，放在床上。埃勒裡從廚房弄來涼水，法官給她擦臉時她微微呻吟起來。太陽穴那裡的傷口很輕微，只是擦破了點皮罷了。很明顯，她本來坐在窗邊，因為疲憊而鬆弛下來，身子突然動了一下使得椅子翻倒，她也因此跌倒，太陽穴擦到堅硬的水泥地上。
「我倒是很欣賞那位強盜貴族生女兒的品位，」埃勒裡輕聲道，「非常漂亮的小妞，毫無爭議。」他熱心地檢查她毫無知覺的雙手，繩子的勒痕很深。
「可憐的孩子。」法官又感嘆了一次，幫她擦去太陽穴上的血跡。她顫抖了一下，並再次呻吟出聲，跟著眼瞼動了動。埃勒裡四處轉了轉，找出個醫藥箱，拿來一小瓶碘酒。消毒時的刺痛讓她喘息出聲，同時驚恐地睜開了眼睛。
「別怕別怕，親愛的，」法官安慰她，「你不用再害怕了，你身邊全是朋友。我是麥克林法官——你還記得兩年前嗎？麥克林法官。放鬆下來，孩子，你經歷了一場不幸。」
「麥克林法官！」她喘著粗氣，試圖坐起來，卻呻吟一聲倒了回去，但此刻她湛藍的眼睛中已不再有驚恐了。「哦，謝天謝地，謝天謝地，他們——他們找到戴維了嗎？」
「戴維？」
「我舅舅，戴維·庫莫爾！他沒——別告訴我他已經死……」她用一隻手掩著嘴，瞪著眼前的兩個人。
「我們完全不清楚情況，親愛的。」法官溫柔地說，拍著她的另一隻手，「你看，我們才剛到此地，發現你被綁在起居室的椅子上。先放鬆下來，戈弗裡小姐，我們會馬上通知你的父親和母親——」
「你們不知道！」她哭了出來，隨即忍住，「這裡是韋爾林的小屋嗎？」
她看向窗外，陽光斜照在地板上。
「是的。」老人回答，有些驚訝。
「現在是早上了！我一整夜都在這裡，最可怕的事發生了。」說到這裡她咬住下唇，疑惑地瞥了埃勒裡一眼，「沒事了嗎——麥克林法官，他是誰？」
「我的一位非常親密的忘年摯友。」法官急忙解釋，「請容我向你介紹埃勒裡·奎因先生，事實上，他是一位非常出名的偵探，如果說有什麼棘手的事發生——」
「偵探，」她語帶嘲諷地複述了一次，「恐怕已經來不及了，」她靠回枕頭，閉上眼，「但還是讓我把整件事講給你聽吧，奎因先生，誰知道呢？」她又發起抖來，過了一會兒，再次睜開湛藍的雙眼，開始講述與古怪巨漢的經歷。
兩人眉頭緊鎖，沉默且困惑地聽著。她講得非常清楚，非常仔細，只略去了巨漢出現之前，她和舅舅在露臺的那段對話。她講完後，兩人對望了一眼，埃勒裡嘆口氣，走出了房間。
他再次回到臥房時，這個身材苗條的黝黑女孩兩腿垂在床邊，正茫然地打理著自己。她已撫平了褶皺的蟬翼紗衣服，正整理著頭髮。埃勒裡前腳才踏進屋，她就急急地站了起來，問：「怎麼樣，奎因先生？」
「戈弗裡小姐，外頭找不到任何和你剛剛所說的事相關的東西。」埃勒裡低聲道，並遞給她一根菸。洛薩拒絕了，於是埃勒裡自己點了一根，心不在焉地抽著。法官不抽菸。「小艇開走了，沒有任何痕跡可供我們追尋你舅舅和那名綁架他的巨漢。只有那輛車可稱為線索，現在還停在外頭，但我不認為我們能在車上發現太多。」
「也許車子是偷來的，」法官低聲說，「但如果能從車子追查到綁架者，那他就絕不會把它丟在這兒。」
「但那個人他那麼——那麼笨，」洛薩叫著，「他哪可能做得這麼天衣無縫。」
「我同意，」埃勒裡露出個抱歉的笑容，「他不可能多精明，如果你告訴我們的話沒錯。實在是樁詭異的事，戈弗裡小姐，應該說簡直不可思議。」
「巨型怪物……」法官的鼻翼再次翕動，「應該很容易被認出來才是，一邊眼睛還戴著眼罩——」
「那可能是偽裝的，儘管我看不出……最有意思的應該是他打的那通電話，戈弗裡小姐。關於接電話的那個人，你真的一點線索也無法提供給我們嗎？」
「哦，我真希望我可以。」她喘著粗氣，握緊拳頭。
「嗯，我想事情應該很清楚了，」埃勒裡在房裡踱著步，忽然一個轉身，眉頭跟著一收。「這個大而笨的傢伙是某人僱來綁架那位約翰·馬爾科先生的，看來馬爾科先生走了運。很可能是因為沒照片，只能通過描述的關係。戈弗裡小姐，馬爾科吃晚餐時通常都穿白衣服嗎？」
「是的，哦，沒錯。」
「而你舅舅實在太倒霉了，照你所說，他的身高體形和馬爾科相近，昨天晚上又不幸地穿了白衣服，於是就無辜地成為被害者。對了，戈弗裡小姐——請原諒我的冒昧——晚餐後和馬爾科先生散步是你們的習慣嗎，在你所說的露臺一帶？」
她垂下眼瞼說：「是的。」
埃勒裡好奇地盯著她看了好一會兒。「顯然在這場鬼使神差的悲劇性錯誤中，你也貢獻了一己之力。這個怪人出現，盲目地認定自己的判斷，拒絕相信你舅舅不是馬爾科，而你的存在加深了誤會。那通電話的重要性無與倫比，因為它清楚地證明了攻擊你們的巨漢受僱於人；同樣清楚的是，他們早就商量好要從這個小木屋打電話通報結果。此處的確是做案的理想地點，四下無人，船屋裡還有一艘現成的小艇可用。這名巨漢僅僅是某人的執行工具罷了。」
「但那個和他通電話的人可能是誰呢？」法官冷靜地問。
埃勒裡聳聳肩。「如果我們知道……」
三人沉默了下來，腦中想著同一件事：是通本地電話，那就是西班牙岬角這一帶的某戶住家……
「那你，」洛薩低聲問，「你認為他們——他們會怎麼處理戴維？」
法官不忍地避開臉，埃勒裡體貼地說：「我不能無視如此明白的事實，戈弗裡小姐，根據你告訴我們的，那個大塊頭曾在電話說‘馬爾科不會再煩你了’這類的話，我想這是一樁有計劃的犯罪而不是單純的綁架。戈弗裡小姐，恐怕我無法顧及你的感受，這位兇手所說的話聽起來不像綁架，而像殘酷的——了結。」
洛薩嚥了口唾沫，垂下了眼簾，灰白臉上的神情令人不忍直視。
「事情恐怕是這樣的，親愛的。」法官喃喃道。
「不過呢，」埃勒裡換上一種較輕鬆的聲調繼續說，「我們沒必要在這裡臆測，什麼事都有可能，什麼事都在發生。不管怎樣，這整件事已交由警方處理，你知道嗎，戈弗裡小姐，他們已到西班牙岬角來了。」
「他們——來啦？」
「不久前，有兩輛警車開過來了。」埃勒裡看著手上的香菸，「就某種意義而言，我們在這裡反而會礙手礙腳，給他們增加麻煩。不管和那個大傢伙通話的是何方神聖，很顯然，戈弗裡小姐，那人希望對你造成任何傷害之前，確定你已被安然釋放。你也說巨人哥利亞曾在電話中這麼說。不過就救你舅舅來說，如今可能已經太晚了。」他搖搖頭，「或許還不算晚。也許那個藏在這樁骯髒活計背後、見不得人的傢伙，現在已經發覺他僱的笨蛋抓錯了人，這會讓他躲得更隱秘……」說著，埃勒裡走到一扇窗子旁，開啟它，猛然把手上的煙彈了出去，「戈弗裡小姐，你不覺得你該先通知母親你安全無恙嗎？她必然急壞了。」
「哦……媽媽，」洛薩喃喃說著，抬起憔悴的雙眼，「我——我全忘了，對，我得趕快打電話回家。」
法官走到她前面，投給埃勒裡一個警告的眼神。「親愛的，讓奎因先生來打，你最好繼續躺下來休息。」她聽話地乖乖躺回床上，但嘴角仍止不住地抽搐著。
埃勒裡走到起居室，帶上了臥室的門。屋裡的兩個人能聽見撥電話的聲音，然後是低沉的講話聲。老人和女孩都沒出聲，不一會兒門又開了，埃勒裡回來了，瘦削的臉上神色古怪。
「戴——戴維他——」洛薩的聲音都變了。
「不，還沒有你舅舅的訊息，戈弗裡小姐。」埃勒裡緩緩地說，「他們急著想知道你和戴維·庫莫爾怎麼樣了，這情有可原。接電話的是一位本地的紳士，名叫莫利——郡警局的莫利探長。」埃勒裡停下了，顯然不太願意說下去。
「沒訊息。」她的聲音呆板，垂下眼睛盯著地板。
「莫利？」法官咆哮道，「我認得他，好人一個，兩年前我們就一些專業問題聊過幾句。」
「你媽媽馬上會派輛車來，」埃勒裡接著說，雙眼牢牢地盯著皮膚黝黑的女孩，彷彿有什麼事讓他難以理解，難以啟齒，「一輛警車……順便一提，似乎你家還有一位客人，戈弗裡小姐，舉止很詭異。幾分鐘之前，他偷了令尊的一輛車，瘋了似的離開西班牙岬角，好像地獄裡的所有惡鬼都追著他一般。我打去電話的前一刻莫利剛接獲報告，兩名摩托車騎警已經追上去了。」
她的前額顯出困惑的皺紋，彷彿沒聽清埃勒裡講的話。「誰？」
「一個年輕人，名叫厄爾·科特。」
她突然變得狂躁。法官看起來也很不安。
「厄爾！」
「親愛的，是兩年前跟你一起泛舟的那個年輕小夥子嗎？」法官低聲問道。
「是啊是啊，厄爾……不可能的，不——他不會——」
「看起來這場混亂還在持續。」埃勒裡說，突然話鋒一轉，「依我看，某些比科特先生的逃之夭夭，甚至比戈弗裡小姐和庫莫爾先生被綁架還緊急的事已經發生了，法官。」
老紳士抿緊雙唇。「你是說——」
「我相信戈弗裡小姐已經知道了，而且應該已經知道好一陣子了。」
這位黝黑的女孩困惑地抬頭看著他，她有點懵。「這——呃——」她似乎不會說話了。
埃勒裡張嘴想說什麼，卻又閉上了。三人吃驚地轉過身。一輛馬力十足的車子轟隆隆地朝小木屋飛馳而來。在三人做出反應之前，又聽見刺耳的剎車聲，砰的摔門聲，以及踩在石子地上的急促腳步聲——一名高大結實的年輕男子頂著一頭蓬亂的金髮出現了，光滑的皮膚被曬成深褐色。他穿著短褲短袖，雙臂和雙腿上的肌肉緊實健康。
「厄爾！」洛薩大叫道。
他順手關上身後的門，半裸的背靠在門板上，飛快地看了一眼洛薩，彷彿要確定她安然無恙。然後他對著埃勒裡咆哮起來：「好吧，你這個土匪，說啊。你們打算幹什麼？戴維·庫莫爾在哪兒？」
「厄爾，別說傻話。」洛薩打斷了他，臉上漸漸有了些血色，「你不記得兩年前的那位麥克林法官了嗎？這一位是奎因先生，法官的朋友，他們今天早上剛到小木屋，發現了我。厄爾！你別像個傻瓜一樣站在那裡！到底怎麼了？」
年輕人又看了兩人一眼，眼神羞怯，臉一直紅到脖子根。「我——我很抱歉，」他囁嚅著，「我不知道——洛薩，你還好吧？」他衝到床邊，單膝跪地，緊抓著她的手。
她甩開他的手。「我非常好，謝謝你。我昨晚最需要你的時候你人在哪裡？在我——和戴維舅舅被一個可怕的獨眼怪物綁架的時候你在哪裡？」她有些歇斯底里地笑了起來。
「綁架！」他倒吸一口氣，「哦——我不知道，我以為——」
埃勒裡若有所思地看著科特。「科特先生，很奇怪我怎麼沒聽到追你的騎警的動靜。我剛和身在西班牙岬角的莫利探長聊過，他告訴我派了兩名騎警追在你後頭。」
年輕人站了起來，有點搞不清狀況。「我甩掉了他們，拐上了路旁的小路……他們直直地往前去了，但——」
「可是，」麥克林法官輕聲問，「你是怎麼知道戈弗裡小姐在這兒的，科特先生？」
他跌坐在一把椅子上，把臉埋進雙手之中，然後搖搖頭，抬起頭來。「我承認，」他緩緩地說著，「這件事對我這個簡單的腦袋而言太複雜了。幾分鐘前，我接到一通電話，有人告訴我在這裡可找到洛薩，韋爾林的小屋這裡。那時警方已經到西班牙岬角了，但我想——我想搞清楚是誰打的電話，可沒搞清楚。然後我想我——我瘋了，就來了。」
洛薩一直不去看科特的臉，她似乎有些惱怒。
「嗯，」埃勒裡說，「那人的聲音很低沉嗎？」
科特看起來可憐兮兮的。「我不知道，電話線路好像有點問題，我連打電話的人是男是女都無法確定。聲音非常小，」他轉而痛苦地望著女孩，「洛薩——」
「哦，」洛薩冷冷地說，眼睛看著牆，「我必須坐在這裡一整天，聽——聽這些廢話嗎？還是誰行行好告訴我家裡究竟出了什麼事。」
埃勒裡眼睛並未從科特臉上移開，他回答道：「打電話給科特先生的人想把事情搞複雜。戈弗裡小姐，你家裡有幾部電話？」
「很多，每個房間都有。」
「哦，」埃勒裡柔聲說，「科特先生，那通電話極有可能是從同一幢屋子裡打的，因為昨晚的事——戈弗裡小姐，我是說綁架之後發生的事，那個打電話指使綁架你們的人——似乎是待在你家的某個人。當然，這並非百分之百確定，但……」
「我——我不相信。」洛薩喃喃說著，臉又刷地白了。
「因為，你看，」埃勒裡咕噥道，「那個不可思議的海盜所犯的錯似乎馬上就被他的僱主發現了。」
「馬上？我——」
「而且錯誤馬上被糾正了——也許他親自下手了。」埃勒裡皺起眉頭又點燃一支菸，法官將頭轉到一邊。埃勒裡再開口時語氣嚴肅又困惑不解：「因為，戈弗裡小姐，今天早晨，有人發現約翰·馬爾科坐在你家的望海平臺上，已經死了。」
「死——」
「是被謀殺的。」
希臘神話中的商業之神、旅者之神。
這是埃勒裡所調查過的最不尋常的案子之一，新聞界稱之為「受傷的蒂羅爾人之案」，案子的進一步詳情無法再次詳述，據我所知，這是極少數讓埃勒裡無計可施的案子，至今仍高懸未破。
唐·吉訶德的瘦馬。
呂底亞王國最後一位君王，以富有著稱。
埃勒裡的暱稱。
parcard，美國汽車品牌，始於一八九九年，一九五八年停產。
亨利·福特（henryford，1863-1947），美國福特汽車公司創立者。
goliath，出自《聖經》，是個體型龐大的巨人。