萊因狠狠地咒罵起來，「我記得，沒關係。那是在戰後的布達佩斯。邦迪萊因事件……他真該死！是同一個人，我發誓。」
「他沒說什麼，」萊因太太低聲說，「也許他忘了。」
「他不會！上星期，在佈雷……他一直盯著我。小心，貝思。我們的處境極其艱難——」
燈閃爍了幾下熄滅了；一個床墊彈簧嘎吱作響；人聲低沉下去成了辨不清的低語。
坦普爾醫生又在那兒蹲了好長時間；但再沒聽到聲響。萊因夫婦睡了。
他直起身子，緊張地聽了幾秒鐘，然後偷偷回到樹林。一個影子從一棵樹溜到另一棵樹……當他穿過那個圍著凱查姆半圓海灣的樹林時，他能聽到佈雷德伍德碼頭的水的拍擊聲。
接著他又一次矗立在一棵樹後；微弱的人聲從碼頭那邊傳過來。他極其小心地躡手躡腳走近海岸。突然，那黑色的水幾乎就在他腳下汩汩作響。他瞪大眼睛：離岸十英尺，離那陰暗的碼頭不遠處，一條划艇在搖晃。他能看到兩個模糊的人影，坐在船的中間，一男一女。女人的手臂摟著男人，她正在熱烈地懇求他。
「為什麼你這麼冷酷無情？帶我去島上。我們在那兒會安全些——在樹下……」
那男人的聲音低沉而戒備：「你做事像個傻子。那兒很危險。怎麼偏偏選在今天夜裡！你瘋了嗎？有人會盯著你的，這將導致嚴重的後果。我告訴過你，我們該分開，至少等到這次橫禍過去！」
那女人從他脖子上拿下雙臂，號啕大哭：「我知道！你不再愛我了。哦，這是——」
他用手掌拍打她的嘴，兇狠地低語：「住口！附近有警察！」
她在他的懷裡鬆弛下來。然後她用雙手推開他，慢慢坐起來。「你不會得到她的。我保證。」
那男人沉默不語。他拿起一把漿，把船划到岸邊。那女人站起來，被粗暴地推下船。接著，男人匆忙把船推開，朝著島劃了起來。
月亮升起來，這時，坦普爾醫生看到，划走的是保羅·羅曼。
那個站在岸上，臉色蒼白、身子顫抖的女人是佈雷德太太。
坦普爾醫生怒視著前方，消失在樹叢中。