「那好呀，」艾薩姆衷心地說，向前跨了一步，「好極了，梅加拉。應該有這種氣概。我們肯定會採納建設性的意見。」
「我不知道它怎樣算有建設性。」梅加拉張開雙腿，「我們大家一直都在等待克羅薩克的攻擊。但是，他沒有。但你們相信我的話吧，他終究是要行動的。」
「你想要幹什麼？」警官嚴厲地問，「給他發請帖嗎？」
「正是。」梅加拉直視著沃恩的眼睛，「為什麼我們不能給他設一個圈套呢？」
沃恩沉默著，然後說：「一個圈套，是嗎？你心裡怎麼想的？」
遊艇主人的白色牙齒閃著光。「沒什麼太具體的想法，警官。畢竟，你在這方面的經驗使你比我更適合謀劃……但克羅薩克終究要來，我們沒有什麼損失。他要殺我，不是嗎？嗯，讓他來吧……我想，你們在附近的持續巡邏使他隱藏了起來，靜待時機。如果你們在這兒再待一個月，他會繼續再隱藏一個月。但是，如果你們撤崗，比如說，承認你們失敗……」
「一個極好的主意！」地方檢察官叫道，「梅加拉先生，我該向你道賀。可嘆我們以前沒想到這一點。當然啦，警察在這地方出沒時，克羅薩克是不會攻擊的——」
「當我們從這兒突然消失時，他仍會相當小心，不會立即出手。」沃恩發著牢騷。然而，他的眼睛在深思。「他是個聰明的無賴，我肯定他會覺得可疑……但你說的話也有些道理，」他不情願地補充道，「我需要再考慮考慮。」
埃勒裡俯身朝前坐著，兩眼放光。「值得讚美的勇氣，梅加拉先生。當然啦，你意識到失敗的後果是什麼吧？」
梅加拉沒笑。「我漫遊世界也不是不冒險，」他冷酷地說，「你聽著，我沒有低估他的狡詐。但這並不算真的冒險。如果我們幹得恰當，他會試圖殺害我。我會做好準備等他到來——船長和我，是嗎，船長？」
老海員聲音粗暴地說：「我從來沒見過一件難事，不用一根穿索針就解決得妥妥當當的。過去看也許這事很難。如今我有了一支新槍，你也有，梅加拉先生。我們會對付得了那下流胚。」
「斯蒂芬，」海倫說，把她的手從林肯的手裡抽出來，凝視著遊艇主人，「你不能讓自己沒有任何保護地面對那可怕的瘋子！不要——」
「我能照料自己，海倫……你說什麼，警官？」
沃恩站起來。「我不能肯定。這事我擔的責任最大。我唯一能做的是，假裝把我的人從大陸和海灣撤走，但在你的船上設定埋伏……」
梅加拉皺皺眉。「太明顯了，警官。他肯定會懷疑的。」
「喔，」警官頑強地說，「你得給我時間考慮。我們暫時會讓你的遊艇照常航行。我會在早晨讓你知道我的決定。」
「很好。」梅加拉拍拍他遊艇服的口袋，「同時，我有準備。在此生餘下的時間中，我不打算像個膽小的懦夫那樣，在海倫號上躲躲閃閃。克羅薩克越早動手，我越樂意。」
「你怎麼想？」後來亞德利教授問，這時他和埃勒裡站在佈雷德屋子的東邊房那兒，注視梅加拉和斯威夫特船長沿小路迅速跨著大步，在屋燈的朦朧照明中，朝海灣走去。
「我想，」埃勒裡繃著臉說，「斯蒂芬·梅加拉是個傻瓜。」
斯蒂芬·梅加拉只有不多的時間展示他的勇氣——或是他的愚蠢。
第二天早晨，星期二，當埃勒裡和教授在吃早飯時，一個男人帶了封沃恩的信，無視老納尼的抗議，跑進教授的餐室。
不久之前，斯威夫特船長在海倫號他的船艙裡被人發現，被捆綁著，腦後受了重擊，失去了知覺。
斯蒂芬·梅加拉的無頭屍體被直挺挺地用繩子綁縛在甲板上方的一根桅杆上，樣子十分嚇人。
一七九九年在埃及羅塞塔鎮附近發現的古埃及石碑，其碑文用古埃及象形文字、通俗文字以及希臘文字刻成。該碑的發現為解讀古埃及象形文字提供了線索。
商博良（champollion，1790—1832），法國考古學家，被認為是埃及學的創始人。他藉助羅塞塔碑破譯了埃及象形文字。
西元前三〇五年托勒密一世建立新埃及王朝，是為托勒密王朝。該王朝終於托勒密十五世，西元前三十年，亡於羅馬。
英國作家赫伯特·喬治·威爾斯（wells，1866—1944），所寫科幻小說《隱身人》中的科學家格里芬發明了隱身術，使自己變成了隱身人。
托馬斯·謝拉頓（sheraton，1751—1806），英國傢俱設計師，新古典主義傢俱設計的主要代表。
或譯「索針」，海員捻接繩索時分股用的一種針。