一週以來，奎因警官第一次神清氣爽地走進他在總部大樓的小辦公室，把大衣罩在椅子上。
這是週一的早晨。他搓搓手，哼著《紐約人行道》的曲子，一屁股坐在桌子前，乾脆利落地匆匆閱讀了卷帙浩繁的信件和報告。他花了半個小時做口頭指示，又打電話指示警局各辦公室的部下，簡略地研究了速記員放在面前的報告，最後摁了桌上一排按鈕中的一個。
韋利馬上出現了。
「你好，托馬斯，」警官熱忱地說，「在這個美好的秋天早晨，你還好吧？」
韋利擠出一絲笑容。「還不錯。警官。」他說，「你怎麼樣？週六晚上你似乎心情不好。」
警官呵呵笑道：「讓過去的事過去吧，托馬斯，小夥子。朱納和我昨天去了布朗克斯動物園，和我們的動物兄弟們度過了四個小時的快樂時光。」
「我敢打賭，你的那個小淘氣一定如魚得水吧，」韋利粗聲粗氣地說，「尤其是和那群猴子在一起時。」
「好了，好了，托馬斯，」警官責備道，「別錯怪了朱納，他是個聰明的小自大狂。將來他會是個大人物的，記住我的話！」
「朱納？」韋利正色點頭，「我想你是對的，警官。我會跟他握手言和的……今天的任務是什麼，長官？」
「今天的任務可多了，托馬斯。」奎因神秘兮兮地說，「昨天早上我給你打完電話後，你抓到邁克爾斯了嗎？」
「當然，警官。他在外頭等了一個小時了。他一早就來了，皮戈特看著他。皮戈特一直在跟蹤他，讓他煩透了。」
「哦，我常說，傻子才去當警察。」奎因輕笑，「帶那隻羊羔進來。」
韋利出去了一會兒，回來時帶著又高又胖的邁克爾斯。菲爾德的這位貼身男僕穿著深色衣服，看上去侷促不安。
「現在，托馬斯，小夥子，」警官示意邁克爾斯坐到他桌子旁的椅子上，說，「你出去吧，鎖上門，局長來了也不要讓他打擾我。明白了嗎？」
韋利按捺住好奇的目光，咕噥了一聲，離開了。不一會兒，透過門上的磨砂玻璃隱約可見一個高大的身影輪廓。
過了半個小時，有通電話通知韋利去他上司的辦公室。他開啟門。警官前的桌子上放著一個未密封的廉價方形信封，裡面的便箋露出一部分。邁克爾斯站著，臉色蒼白，渾身發抖，帽子被他肥厚的雙手揉成一團。韋利敏銳的目光注意到此人左手的手指上有團墨漬。
「你要好好照顧邁克爾斯先生，托馬斯，」警官和藹可親地說，「比如說，今天我想讓你款待他。我敢肯定你會找到事情做的——我有個主意——看電影！不管怎樣，對邁克爾斯友好一點，直到我叫你……別跟任何人聯絡，邁克爾斯，聽見了嗎？」他轉向那個大個子男人，冷冷地補充道，「緊跟著韋利警官，好好玩。」
「你知道我是誠實的，警官，」邁克爾斯一臉不悅地說，「你不必——」