第二部（第1頁，共1頁）

我聽見了那預言的女孩兒的話，

她在王家的殿堂裡所說，

墨涅拉俄斯並未到冥間的黑暗裡，

埋藏在地下，

卻是在海波上受著辛苦，

也還沒有靠近他祖國地方的海港，

度著漂流生活的不幸的人，

失掉了夥伴，

從特洛亞出發以後，

靠了海上的槳楫走遍世界各處。

歐里庇得斯《海倫》

節選自歐里庇得斯的《海倫》。中文譯文引用自中國對外翻譯出版公司的周作人譯本《歐里庇得斯悲劇集（中）》。