蘭德爾挽起妻子的胳膊。「那就等回了家吧，」他語調老練，說個不停。「雙寶可以到花園裡玩。我們把門鎖上，拔掉電話線，然後趁著鄰居們都還在上班，咱們就‘梆！梆！梆！’」
貝唐看到兩個孩子在後面跟著，就把他拉近自己，匆匆一吻。
「轟天雙寶」緊緊跟在他們身後，一個女兒把手伸進他的手掌，用溫暖、纖小的手指緊緊抓住他的手指。他低頭看著她，她和他一起奔跑著，短小的雙腿努力跟上他的步伐。她抬頭向上看，衝他微笑著。一個冰冷的寒戰滑過了他的脊樑，她們就是天大的寶貝呀。
他從口袋裡掏出手機。
「你手機響我沒聽見？」
「手機沒響。只是我得給辦公室去個電話。我忘了件事情。」
貝唐感到奇怪，她轉身問道：「不能等回到家再打嗎？」
他裝模作樣地看了下手錶。「本來可以等的。可如果我現在就打，明天上午我就可以少忙活幾個鐘頭。你跟女兒先走，我待會兒就趕上你們。」
「你敢肯定，不是打給那天我看見和你在一起的那個金髮碧眼的騷娘們？」
蘭德爾一副嚇壞了的樣子。「什麼金髮碧眼的騷娘們？」
「我開玩笑呢，親愛的。」貝唐在他嘴唇上親了一口。「我把茶壺先坐上。別耽擱太久啊。」
她一邊繼續朝前走，一邊責怪納塔莉不該走得離馬路太近。他等她們走遠了，才開始在選單裡尋找那個單獨的字母‘q’。撥號音還沒響幾聲，他的電話就通了。
「我想預約，見昆蘭大夫。」
轟天雙寶：蘭德爾給雙胞胎女兒起的暱稱。