「在這兒很難說清楚。下午來，我讓你看個明白。」
「來哪裡？說具體地點。」
「我家。格蘭奇路。我爸整天都忙著下賭注，媽媽上班掙錢買菸抽。到時候整個房子都歸我們用。」
「沒門兒。」
「你需要去那裡。我有大堆大堆的書、雜誌和……其他東西。」
「都跟這些謀殺案有關？」
丹尼若無其事地聳聳肩。「只是我留意到的東西而已。」
「你留意到的東西？」
「是啊。就像比你先留意到的字母順序。」
「明白你的意思了。所有這些東西到底在哪裡？」
「顯然在我的臥室。」
馬特誇張地攤開雙手。「想都別想。我是不可能讓自己和一個十四歲的小孩單獨待在他的臥室裡的。」
「怎麼不可能？我相信你。」
「別傻了，丹尼。這不是信任問題。是別人怎麼看的問題。你認為我為什麼總是在這裡見你，這種公共場合？」
「因為你對咖啡上癮？」
「丹尼，我不會和你單獨待在你的臥室的。」
「那就帶個朋友。」
「我沒什麼朋友。」
「這個我可以相信。」
馬特的臉上慢慢浮現出了笑容。「實際上，丹尼，我剛好有個合適人選。」
「他是誰？」
「她是個女的。」
「克萊爾？」
「不。跟我一起研究這個案子的人。你會喜歡她的。她和你一樣，沉迷於生活的黑暗面。」
「你的外遇？」
「丹尼，她只有十多歲。實際上比你大不了多少。」
丹尼眼睛一亮。「真的？她身材好嗎？」
馬特聳聳肩。「我想是的。她總是一身運動裝。」
「你這個老傢伙！」
女王公園巡遊者：女王公園巡遊者足球俱樂部（英語：queensparkrangersfootballclub，簡稱rangers，縮寫qpr）成立於1882年，主場為羅夫圖斯路球場（loftusroad），於2011年由英格蘭冠軍聯賽升級到英格蘭足球超級聯賽。兩年後降回英冠，但在2014年取得英冠升級附加賽冠軍重返英超。
波洛：赫爾克里·波洛（英語：herculepoirot），是一位由阿加莎·克里斯蒂創造的比利時偵探。與簡·馬普爾並列為阿加莎·克里斯蒂最有名且長壽的角色之一，在出版於1920年至1975年且背景設定於同一時代的33部小說、1部劇本與超過50部短篇集出場。