班福德回到會面室。她一進來，雙胞胎就抬起了頭。她立刻在臉上掛上了笑容。
「我回來了，姑娘們。一切都好吧？」
「媽媽什麼時候來？」
粉紅色羊毛衫。這是塔瑪拉。
「很快的，塔瑪拉。但首先會有另外一位女士來這裡和你們倆談話。」
「我不想跟她談話。我想要媽媽。」
「我也是。」
「談完了才行。」
「為什麼媽媽不能現在就來？」
「納塔莉，你媽媽很忙。」
「她在工作嗎？」
「是的。」
塔瑪拉用懷疑的目光看著她。「外面天還亮著。媽媽只在晚上上班，天黑的時候。」
「不許頂嘴，塔瑪拉。」
「我沒有。」
「你就是。不許再這樣。」
「那爸爸呢？」納塔莉問道。「爸爸要來嗎？」
班福德抓住這個機會。她拉著納塔莉的手，蹲到跟孩子一樣高的位置。「你想你爸爸嗎？」
納塔莉點點頭。
「那你呢，塔瑪拉。你想你爸爸嗎？」
塔瑪拉盯著她，好像在說，這是個什麼蠢問題。「他什麼時候能來呢？」
「晚點。我打賭，他到了這兒，就會給你們一個大大的擁抱，還要親你們。爸爸喜不喜歡抱著他的小姑娘親啊？」
塔瑪拉和納塔莉步調一致地點著頭。「有時候他會把我們兩個一起抱起來，使勁擁抱，讓我們快喘不上氣來。」
班福德的笑容消失了。「他會弄傷你們嗎？」
塔瑪拉笑了起來。「不，你真笨。他是鬧著玩兒的。」
班福德又把笑容擠了回來，但沒能藏住她閃過的一絲失望。「我打賭，他也會使勁地親你們。」
「他過去會，但現在不多了。」
班福德在心裡記了一下。「那要是你們真的很頑皮的時候，會怎麼樣呢？他會打你們的屁股嗎？」
雙胞胎一齊搖著頭。「絕不，絕不，絕不。爸爸說打人是不對的。特別是小孩。爺爺打過我們一次，爸爸很大聲地吼了他。爺爺就再也沒有打我們了。」