「嗯。這個賤人把一個玩意兒貼在你的子孫根上，當你的子孫根開始變大，它也變大，在電腦的螢幕上就測量出你的興奮程度。你能相信麼？我是說，她只消朝下看看就能明白。如果它挺得筆直，就說明你很興奮，不是麼？」
克萊爾不能自已地笑了。「接著呢？「
「他們把探測器之類的東西都給你安好後，就給你看黃色電影，我是指那種真正的色情電影，並不是在報刊亭架子頂上的那種垃圾貨色。不管你喜歡哪種型別，他們都有。有些片子，甚至讓我都感覺有些骯髒。她讓你看這麼多色情電影，就是為了讓你的「旗杆」舉起來。有一次我無論如何都舉不起來，你知道麼，這個賤人居然幫我手淫，就是為了讓治療繼續下去。天啦，這太讓人難堪了。我告訴你，太太，在我黑黝黝的外表下，我當時臉紅得和甜菜根似的。」
「那你去診所治療的時候，碰到過其他的病人麼？」
「不可能的，太太。不可能。q大夫對這點十分注意。一個時間段只會有一個病人接受治療。那兒總是被收拾得一塵不染，沒有任何跡象顯示曾經有其他人來過。q大夫是個非常愛收納講衛生的人。」
「你非常尊敬昆蘭大夫，是麼？」
「嗨，他治好了我。我再也沒有強姦過女人，是真的。他對我非常好，直到現在也是這樣。」
「直到現在?」
「好吧，也許我不該說，可他的確是還在幫助我走出困境，打消我想要再次犯罪的念頭。」
「他做了什麼？」
「你能別和任何人提這個事麼？這是一個私人的安排。」
「鬼都不會知道，勒羅伊。」
我在湖區有一個車庫，我們的老房子，在布萊奇利？唔，q醫生租了它，他媽的不知道是為了什麼。但q醫生說他想幫助我。所以他每個禮拜塞給我些錢，說這是後續服務。」
「在布萊奇利？」
「湖濱住宅區的威廉王子大院。5號，綠門那個。」
「你把我弄糊塗了，勒羅伊。這怎麼能幫助你不再犯罪？」
麥肯齊把聲音壓低，悄悄說道。「這樣我每個禮拜可以招一次妓，女士，還能怎樣？男人需要經常過性生活，你知道的。」
湖區（lakedistrict）是英格蘭西北部坎布里亞郡的一片鄉村地區，是受歡迎的度假勝地，以湖泊與群山，並因19世紀初詩人華茲華斯的作品以及湖畔詩人（lakepoets）而著稱。