「我已經領教了。你有帶著那地圖麼？」
「我告訴過你，我帶著所有東西。可是你這是浪費時間，我們已經找過成千上萬次了。」
拉奇拿出地圖展開。「也許你們找的方向不對。」
「是啊，我們太傻了。我們找的是以‘x’開頭的地名。」
拉奇得意洋洋地笑著。「看看這個。」他把馬特的筆記本遞給了丹尼。「把這個讀給我聽。」
「我讀不了這些廢話！這都是速記！「
「是的，是哪種速記，馬特？「
「最初是皮特曼速記法，2000年版。但現在我用我自己的版本，我們都是這樣。」
拉奇點頭說道：「凱里也是這樣。她的課堂筆記寫的是像象形文字一樣的鬼畫符。」他說話的同時，手指在地圖上游走，眼光從未離開過桌面。「但是我這會兒考慮的是更基本的東西。日常簡寫，每個人都會用的型別，就算是站在這裡的這個孩子也會用的。那些用x標出的地點，朋友，那些用x標出的地點。
「你什麼也找不到的，」丹尼堅持說。「我敢保證。」
「也許有，也許沒有。不過，我還以為你對這個姑娘有信心。」
拉奇啃著蘋果，身體傾向地圖，手指所圈的範圍在不斷擴大。突然間，他大喊一聲，「親愛的耶穌啊！」
拉奇坐回原位，擦了下他額頭上的汗珠。「這個姑娘太了不起了，她是我最棒的學生！」
「加文，怎麼了？」
「你可以用全副身家來打賭，這個村裡一定有個小孩失蹤了。」
馬特和丹尼伸長了脖子，看見了拉奇用食指指出的那個牛津東南的一個地點。
他們異口同聲地大聲讀了出來。
「克里斯馬斯科盟」
克里斯馬斯科盟（christmascommon）：christmas在英語裡常被寫為x’mas。