「達倫，在我家裡，我希望你不要這樣說話。」
「對不起，小姐，」達倫說，笑嘻嘻地看著傑克。
「所以，你的父親留下了妻子和七個孩子，讓你們自生自滅？」
「不是，」達倫憤慨地說。「他和媽媽都沒有結婚也沒有任何瓜葛。而且他們只有我一個小孩。我們有不同的父親。除了一對雙胞胎。」
「當然了。」皮帕意味深長地用勝券在握的眼神看著紅玫瑰。「你該不是一個妹妹叫霞多麗？」
達倫微笑道。「難道你認識她？」
紅玫瑰從桌子底下踢了一下皮帕。「再來點披薩餅？」
然後又是一片尷尬的沉寂。「你今天都沒怎麼說話，傑克，」紅玫瑰試圖打破局面。「學校生活怎麼樣？」
傑克冷漠地聳了聳肩，咬了一口披薩餅。「今天的學校生活已經結束了。」
「好吧，你說些什麼吧。只要不是遊戲。」
傑克停頓下來考慮了一會兒，然後說：「卡斯是一名警察，達斯，」傑克說，聲音裡帶著一絲自豪。紅玫瑰的披薩盒差點掉了，嘴角露出一絲微笑。
達倫停止咀嚼，瞥了紅玫瑰一眼。「一個條子？」
「是督察。」語氣裡透露出毋庸置疑的自豪。紅玫瑰微笑著。「還有，媽媽是律師，」傑克繼續。「在刑事法庭。」
「那你的爸爸是做什麼的？監獄官嗎？」達倫覺得自己的笑話很好笑。
「是個醫生。」傑克不太高興地補充道，「但他不住在這裡了。」
「但是，這並不意味著他對傑克來說不是一個好父親，」皮帕對達倫說，「其實，復活節的時候，他要把我們都帶上去一趟湖區。」
達倫聳了聳肩。「我們不過英國傳統節日。媽媽說，他們都是狗屁東西。我們通常會去加那利群島。媽媽說，那樣可以吃到好吃的魚和薯片，等到回家的時候就曬成古銅色了。」達倫的視線慢慢轉回到紅玫瑰身上，對傑克說到。「有個當條子的阿姨太有意思了。」
傑克猶豫了一下，紅玫瑰看著他對自己的自豪感慢慢消逝。「她不是我的阿姨。她是……那個……」
隨後是一個尷尬的沉默，達倫迷惑不解地看著。
「為什麼不把剩下的披薩餅帶到房間裡，孩子們，然後玩點x-box什麼的？」紅玫瑰建議。
「絕對不行！」皮帕幾乎被健怡可樂嗆到了。「我不允許把食物帶上樓。」
紅玫瑰小聲地把兩個男孩噓走。「只要保證你們拿下來的是空盒子就好了。」堅定的眼神盯著皮帕不讓她有反對的餘地。
傑克笑了。「謝謝卡斯！來吧，達斯。」
紅玫瑰等到男孩們離開了房間，才轉過頭對著她的愛人。「皮普，你真的應該學會冷靜。」
「人不需要冷，卡斯。冷是人對食物所做的事，放在冰箱中。白葡萄酒也一樣適用。」
紅玫瑰無奈地摸著額頭。「真受不了。該死的，難道你連一天都不能放下身段嗎？」
「傑克提到你是警察的時候，我發覺那個小達倫看上去有些不安？我敢打賭，他父親有案底。至於她母親的男友……你可以調查他們兩個。」
「皮帕！嚴肅點！」
皮帕的嘴角露出一抹淺笑；紅玫瑰忍不住親了上去。她斜倚著她的愛人，舌尖舔著情人的牙齒。「嗯，四塊乳酪。我的最愛。」
「嗯，督察，我們要不要上樓，然後你可以給我展示一下你的警棍？」
「可以啊，只要你不介意有兩個男孩還在隔壁？還有你不要發出聲響。」
「我？你才是……」
「此外，埃拉和露比絲隨時會回來。」
皮帕大聲地嘖嘖。「她的名字是露比，卡斯，不是露比絲。拜託。」
紅玫瑰頹然坐回到椅子上，敗下陣來。「冷靜點，女人，看在上帝的份上。」
「現在是二月，卡斯。如果你感覺到太暖和了，把空調關了吧。」