「怎麼樣，大夥兒？」紅玫瑰從住家傭人那裡接過了凍壞了的小孩，把露比抱在懷裡。「你好啊，小美人兒。想死我了。」她站到一邊給迪亞曼蒂和埃拉讓路。「開心嗎，埃爾斯？」
當埃拉氣沖沖地走到走廊時，她頭也不抬地盯著自己的手機。「考慮到我們被趕出這間房子是為了讓傑克的朋友過來喝杯茶，那不算太壞。」
紅玫瑰朝著迪亞曼蒂翻了翻眼珠子。「多謝，蒂亞。我們欠你份人情。」對著露比，「你喜歡你的開心樂園餐嗎，公主？」
露比點點頭，舉著紙箱子。「我拿到了一個《冰河時代》的斯克萊特。」
「斯克萊特？」紅玫瑰疑惑不解地看著迪亞曼蒂，嘴巴張得大大的，「誰？」對著露比說，「那是我的最愛，寶貝。我打賭你很喜歡。」
「但是我想要《白雪公主》。」
「現在《白雪公主》已經不上映了，美人兒。再說也沒有你要的版本。但是你明天可以在dvd上看。」
「我現在能看嗎？」
「露比絲，已經很晚了。該睡覺了。」
「哦，對不起。」迪亞曼蒂看了看她手機上的時間，臉上寫滿了憂慮。「我以為我們說好在那個點之前回來就好。」
紅玫瑰朝迪亞曼蒂眨了眨眼睛。「不怪你。只想讓這位少女快點上床睡覺。露比絲已經累了。是不是，寶貝兒？」
「不，我一點兒都不困。」露比像才起床似的張開四肢。「看見了嗎。我覺得就像在早上一樣。」
「今晚跟那些晚上一樣。」紅玫瑰把孩子放下來。「媽媽在休息室等你們，美女們。她看見了斯克萊特一定會很高興的。」對迪亞曼蒂說，「在這兒喝杯熱飲再走？」
「謝謝你，但是現在我得去趕公交車。」
紅玫瑰從牛仔褲裡掏出兩張皺巴巴的紙幣。「今晚辛苦你了，你看起來凍僵了。打個計程車吧。」
「不，不用。」迪亞曼蒂把錢推開。「皮帕小姐已經付過錢了。」
紅玫瑰笑了，狡黠地湊過去說，「我知道，但是她就是一個徹頭徹尾的吝嗇鬼。進來暖暖身子，我幫你叫一輛計程車。」
迪亞曼蒂看起來很惶恐。「不，不坐計程車。」
紅玫瑰抱歉地伸出雙手。「不好意思。我忘了。今天太漫長了。我開車送你回家。」
「坐公交就好了。」
「外面猴兒冷。我送你。」
迪亞曼蒂看著紅玫瑰，一雙憂鬱的棕色眼睛凸顯了困惑的表情。「猴兒？在倫敦？你是說動物園裡的？」
紅玫瑰忍著不笑。「一句英語俗語啦，蒂亞。別在意。請進，我去找鑰匙，你來跟皮普打個招呼吧。」
迪亞曼蒂跟著紅玫瑰來到了休息室。
「迪亞曼蒂，你好嗎？我的小天使們今晚還乖嗎？」
迪亞曼蒂小心翼翼地在寬大的切斯菲爾德睡椅的一頭坐下，對著露比微笑，露比緊緊地允吸著自己的大拇指，依偎在母親的懷抱。「她一直很乖，皮帕小姐。而且她非常喜歡二層巴士。」